Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "désenchantement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSENCHANTEMENT IN FRANCESE

désenchantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSENCHANTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désenchantement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉSENCHANTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «désenchantement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di désenchantement nel dizionario francese

La definizione di disincanto nel dizionario è un'azione disincantante; risultato di questa azione. Perdita di un'illusione; lo stato di una persona che è disincantata scoprendo una realtà spogliata del suo carattere affascinante o misterioso. Mancanza di entusiasmo, speranza; sensazione di stanchezza, amarezza dovuta alla perdita di ogni illusione.

La définition de désenchantement dans le dictionnaire est action de désenchanter; résultat de cette action. Perte d'une illusion; état d'une personne qui se désenchante en découvrant une réalité dépouillée de son caractère charmant ou mystérieux. Manque d'enthousiasme, d'espérance; sentiment de lassitude, d'amertume dû à la perte de toute illusion.


Clicca per vedere la definizione originale di «désenchantement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSENCHANTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSENCHANTEMENT

désencadré
désencadrer
désenchaînement
désenchaîner
désenchanté
désenchanter
désenchanteresse
désenchanteur
désenchevêtrer
désencombrement
désencombrer
désencroûter
désenfler
désengagement
désengager
désengourdi
désengourdir
désenivrer
désenlacer
désennui

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSENCHANTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di désenchantement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSENCHANTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désenchantement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di désenchantement

ANTONIMI DI «DÉSENCHANTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «désenchantement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di désenchantement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSENCHANTEMENT»

désenchantement déception déconvenue découragement dégoût désabusement désappointement désespérance désillusion tristesse charme enchantement engouement ensorcellement enthousiasme ferveur ivresse joie monde marcel gauchet résumé weber descartes définition désenchantement internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp perte illusion état personne désenchante découvrant réalité dépouillée caractère charmant mystérieux quasi synon wiktionnaire fernande donc trouvait seule sachant confier sentait envahir cruel francis carco jésus caille ème partie ernüchterung france info  jours thématiques actu économie politique éducation société faits divers sports quotidienne transports santé sciences high tech voir aussi désenchanté déshonnêtement désenchanter désenchaîner expression conjugaison exemple histoire religion amazon livres mediadico wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions bibliothèque collection humaines gallimard parution magiccorporation analyse cette carte disenchant texte

Traduzione di désenchantement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSENCHANTEMENT

Conosci la traduzione di désenchantement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di désenchantement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désenchantement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

觉醒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desencanto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disenchantment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोहभंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخلص من الوهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочарование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desencanto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

disenchantment
260 milioni di parlanti

francese

désenchantement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekecewaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Enttäuschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

期待外れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미몽에서 깨어남
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disenchantment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hết mê muội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மயக்கமும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्रमनिरास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düş kırıklığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disincanto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odczarowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчарування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descântec
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογοήτευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontnugtering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disenchantment
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disenchantment
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désenchantement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSENCHANTEMENT»

Il termine «désenchantement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.552 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «désenchantement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désenchantement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désenchantement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSENCHANTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «désenchantement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «désenchantement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désenchantement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉSENCHANTEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola désenchantement.
1
François Bayrou
Le ralliement, ça ne marche jamais, ce qui marche, c’est le rassemblement. Derrière le ralliement, il y a le désenchantement, et puis l’effacement. Derrière le rassemblement, il y a le courage et le succès.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSENCHANTEMENT»

Scopri l'uso di désenchantement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désenchantement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le désenchantement du monde: une histoire politique de la ...
L'auteur tente de définir le cadre et les perspectives d'une histoire politique, en renouant avec la tradition du début XXe siècle.
Marcel Gauchet, 2005
2
Désenchantement
« Soudain la terre tourne avec moi J’aimerais voir le ciel pour la première fois Et sentir l’enfance me ramener à elle » « Chacun chacune S’réchauffe le coeur Dans ce café Où l’on ne voit Pas l’temps passer » Ce recueil ...
Marthe Poussin, 2011
3
Les deux visages de la religion: fascination et désenchantement
Durant les années 1960, la religion a vécu une révolution.
Roland J. Campiche, 2004
4
Critique du théâtre: de l'utopie au désenchantement
Contribution au débat actuel sur la fonction du théâtre, sa dimension civique, ses pouvoirs, sa " nécessité ", le livre de Jean-Pierre Sarrazac fait l'archéologie de cette idée d'un théâtre critique.
Jean Pierre Sarrazac, 2000
5
Les Français juifs, 1914-1950: récit d'un désenchantement
Loin de cette vision reconstruit, Muriel Pichon dévoile ici un judaïsme plutôt heureux, décliné sur un mode riche et complexe.
Muriel Pichon, 2009
6
Dieu, les monothéismes et le désenchantement du monde
En proposant de " Penser la Méditerranée des deux rives " et d'ainsi rapprocher les points de vue, conjuguer les regards et bâtir des ponts entre des visions du monde qui le plus souvent divergent, la question de Dieu, dans cette ...
Thierry Fabre, 2005
7
Le désenchantement de la coopération: Enquête au pays de ...
Enquête au pays de mille coopérants Alain Hanssen. LE DÉSENCHANTEMENT DE LA COOPÉRATION © L'Harmattan, 1989 ISBN : 2-7384-0492-3 Alain Hanssen LE DÉSENCHANTEMENT.
Alain Hanssen
8
Le désenchantement ou la possibilité du nihil
Ludovic Jean Bousquet. dimension libérée de la souffrance et de la mort. Le besoin s'affirme comme une nécessité dans le roman, et les personnages font assaut d'inventivité pour trouver des voies détournées, qui cherchent à contourner ...
Ludovic Jean Bousquet, 2007
9
Ethiques du désenchantement: Essais sur la modernité ...
Essais sur la modernité allemande au début du siècle Philippe Despoix. tâche de l'individu et non d'une éthique sociale. Dans la négation de' toute fuite extramondaine, mais aussi de tout messianisme, dans cet individualisme pensé  ...
Philippe Despoix
10
La querelle de la sécularisation: théologie politique et ...
Le désenchantement n 'est pas la sécularisation Comme on le voit, la sécularisation de l'ascétisme n'est pas assimilable à un processus de désenchantement, puisque cette notion ne rend pas compte du mouvement de « transfert ...
Jean-Claude Monod, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSENCHANTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désenchantement nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance" américaine …
Du désenchantement, qui est la perte des illusions, on glisse à présent au désabusement avec sa déplaisante pointe d'amertume et, à la ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
2
Occupation de Kisangani : l'Ouganda tarde à dédommager la RDC …
Aussi les délégués du gouvernement ougandais ont-ils ramené le montant fixé par la CIJ à 300 millions de dollars au grand désenchantement ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
3
Contact - Boulevard Voltaire
Son avènement, à partir des années 1980, s'explique par le désenchantement du monde engendré par la désagrégation des « grands récits » historicistes, ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
4
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
... en cela des évolutions des sciences sociales, dans le sens d'un certain désenchantement des penseurs après la rupture des années 1980 . «Nonfiction.fr, lug 15»
5
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
De l'UMP-LR au PS c'est le désenchantement des pro-nucléaires même si ils continuent dans le déni de réalité, encore incapables de tourner ... «Saint Martin | sxminfo.fr, lug 15»
6
Ce monde qui fait peur | Analyse - Le Matin DZ Algérie
Bref, inscrite sous le signe du désenchantement, l'humanité s'accroche avec ses diversités à des identités fixes, fragiles et sèches, perdant ... «Le Matin DZ, lug 15»
7
Les Gens de la nuit
Après trois ans de légion étrangère et une rupture douloureuse, un jeune bourgeois « bien » traîne son désenchantement dans les bars et les caves du Paris ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
8
L'Union européenne ébranlée... - AgoraVox le média citoyen
Ce désenchantement de l'Union européenne ne peut que renforcer les tendances nationalistes qui fleurissaient déjà dans nombre de pays de ... «AgoraVox, lug 15»
9
Une semaine à Macron Ville : la face cachée du paradis - Rue89 - L …
Le désenchantement sera rapide. Quelques mois après son installation, les premiers déchets nucléaires, concentrant 99% de radioactivité, ... «Rue89, lug 15»
10
Ouled Moufida et Hkeyet Tounsia: Ces feuilletons qui font scandale!
... dans l'univers astreignant de trois frères zonards, confrontés à leur désenchantement et aux inégalités sociales qui les marginalisent. «kapitalis, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désenchantement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desenchantement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z