Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "écartèlement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉCARTÈLEMENT IN FRANCESE

écartèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCARTÈLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écartèlement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCARTÈLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «écartèlement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
écartèlement

squartamento

Écartèlement

La diffusione è una tortura usata per uccidere dalla simultanea separazione dei quattro arti del tronco del corpo umano. È stato utilizzato anche nel contesto della tortura giudiziaria. L'écartèlement est un supplice utilisé pour donner la mort par la séparation simultanée des quatre membres du tronc du corps humain. Il servait également dans le cadre de la torture judiciaire.

definizione di écartèlement nel dizionario francese

La definizione di diffusione nel dizionario è azione da diffondere; risultato di questa azione. Azione per strappare, strappare le membra di un torturato. Dislocazione, esplosione.

La définition de écartèlement dans le dictionnaire est action d'écarteler; résultat de cette action. Action de déchirer, d'arracher les membres d'un supplicié. Dislocation, éclatement.

Clicca per vedere la definizione originale di «écartèlement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCARTÈLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCARTÈLEMENT

écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écarteler
écartement
écarter
écarteur
écauder
écavage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCARTÈLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di écartèlement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCARTÈLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écartèlement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di écartèlement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCARTÈLEMENT»

écartèlement arrachement démembrement tiraillement damiens supplice utilisé pour donner mort séparation simultanée quatre membres tronc corps humain servait également dans cadre torture judiciaire écartèlement définition consistait inquisitor heresie avec chevaux origine romaine était crimes haute trahison durée variait résistance nbsp wiktionnaire convulsa encore puis restes furent brûlés leurs cendres jetées vent avait duré deux heures otto flake définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression reverso conjugaison voir aussi écartement écartelé écrêtement écarteler expression exemple usage actes mentions insolites registes etat civil réservée régicides sous ancien régime exécution sans doute plus cruelles description compar forcé soutenir conversation pareille personnages disposés dire ecartelement pire moyenageux blabla sept destiné avant soit rompu condamné dénudé liait wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Traduzione di écartèlement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉCARTÈLEMENT

Conosci la traduzione di écartèlement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di écartèlement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écartèlement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

驻屯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descuartizamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quartering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अर्थों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إيواء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

четвертование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aquartelamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

quartering
260 milioni di parlanti

francese

écartèlement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

quartering
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einquartierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

4分割
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

숙영
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quartering
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đóng quân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

quartering
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

quartering
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

squartamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ćwiartowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

четвертування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sferturilor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεμαχισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwartering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvarte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvarte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écartèlement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCARTÈLEMENT»

Il termine «écartèlement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.148 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «écartèlement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écartèlement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écartèlement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉCARTÈLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «écartèlement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «écartèlement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écartèlement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCARTÈLEMENT»

Scopri l'uso di écartèlement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écartèlement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
P.C.F.: l'écartèlement idéologique
De la période qui va de 1968, époque de sa " désapprobation " de l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Union soviétique, jusqu'en 1979, date de l'invasion de l'Afghanistan et de son réalignement sur l'Union soviétique, le P.C.F. a ...
Patrick Teugels, 2009
2
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
L'écartèlement. Ce supplice particulièrement atroce et manifestement destiné à faire souffrir et à impressionner plus que tout ... de tenailles, de fers chauffés à blanc, de plomb fondu, avant que l'on ne procède à l'écartèlement proprement dit .
Freddy Joris, 2005
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Chez les anciens, l'écartèlement au moyen des chevaux était fréquem— ment remplacé par le supplice de l'ar[1re (diasphendonèse), manière d'écarteler qui consistait à courber par force, l'un vers l'autre', deux arbres auxquels on attachait le ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Ocrrv. ÉCARTÈLEMENT. C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France , il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ...
William Duckett, 1868
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Da miens fut le dernier qui subit l'écartèlement. Le Code Pénal de 1791 fit disparaître ce supplice de nos lois. Outre l'écartèlement au moyen des chevaux, les anciens connaissaient l'écartèlement au moyen de deux arbres que l'on courbait ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Outre l'écartèlement au moyen des chevaux , les anciens connaissaient l' écartèlement an moyen de deux arbres que l'un courbait par force et auxquels on attachait le coupable par les bras et par les jambes ; les deux arbres en se redressant ...
7
France: Dictionnaire encyclopédique
Écartèlement. — C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France, il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ces ...
Philippe Le Bas, Augustin François Lemaitre, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
C'est la mort dans la plupart des cas ; la mort avec tous les raffinements de la barbarie: la roue, l'écartèlement, le bûcher. La latitude laissée au juge dans leur application laisse le coupable à la merci du plus affreux arbitraire. La procédure a ...
9
Le cercle des concepts disparus: Philosophie et science(s) ...
Plusieurs modes de résolution de cette coupure existent: l'écartèlement des deux termes, l'évincement de l'un au profit de l'autre, voire encore l'inclusion de l'un dans l'autre. 2.1. L'écartèlement de la coupure : formation générale/formation ...
Christiane Peyron-Bonjan, 2011
10
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Pour notre part, nous mettrons l'accent sur trois facteurs de crise qui ont une importance plus particulière au regard des enjeux métapolitains: l'écartèlement de la nation entre le global et le local; la crise de la notion d'intérêt général ...
François Ascher, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCARTÈLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écartèlement nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Perfidia» de James Ellroy: la saison de la chasse!
Les pro-juifs, anti-juifs, pro-nazis, anti-japonais, et j'en passe; un écartèlement national, comme une lutte intestine avant de tous se rallier sous ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
2
La décapitation, une mise à mort aux nombreux visages
La peine de mort la plus infamante de l'Ancien Régime est sans doute l'écartèlement qu'on destine, entre autres, au régicide de basse ... «Slate.fr, giu 15»
3
Il se libère du passé en vendant son œuvre préférée
Vers ce terrible écartèlement des victimes de l'Holocauste entre l'affect et la nécessité de fermer un chapitre. Elle a pu en prendre la mesure de ... «24heures.ch, giu 15»
4
Le pseudo-patriotisme de Marine Le Pen
... par Berlin), non seulement il revendique l'écartèlement de la Belgique, la relégation de la Wallonie francophone, l'annexion de Bruxelles (où ... «AgoraVox, giu 15»
5
Les mots qu'on ne me dit pas, Véronique Poulain
D'un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie. D'une famille différente, un livre ... «Actualitté.com, giu 15»
6
Hervé Fischer. La divergence du futur
Le temps présent est celui de l'écartèlement entre les risques de l'aliénation finale et les chances de libération à saisir, après les avoir analysées, en avoir ... «Action Nationale, giu 15»
7
Pléthore de candidats républicains pour 2016
... défier la favorite, Hillary Clinton), est en partie le reflet de l'écartèlement du Parti républicain, taraudé depuis 2010 par la poussée anti-Etat. «Le Monde, giu 15»
8
Quel avenir pour l'enseignement artistique spécialisé ?
... directeur adjoint du conservatoire national à rayonnement régional de Nice, présente très clairement l'écartèlement des collectivités locales. «Actualitté.com, giu 15»
9
La chimie, une science qu'on pense connaître mais qui recèle bien …
Cette configuration conduit à une sorte d'écartèlement épistémologique où le moléculaire est tiré d'un côté vers la compréhension intime des ... «AgoraVox, mag 15»
10
«Le projet Penthésilée»
... qu'est le pouvoir et son exercice, la façon de s'y soustraire ou de le dynamiter, l'écartèlement entre passion politique et passion personnelle. «RFI, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écartèlement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecartelement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z