Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "écale" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉCALE IN FRANCESE

écale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écale è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCALE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «écale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
écale

noce

Fruit à coque

Nuts, noto anche come frutti di corteccia, sono frutti con una shell solido e impermeabile la maggior parte del tempo. Possono essere una fonte di allergia. Les fruits à coques aussi appelés fruits à écale, sont les fruits disposant d’une coque solide et imperméable la plupart du temps. Ils peuvent être source d’allergie.

definizione di écale nel dizionario francese

La definizione di shell nel dizionario è shell esterno del guscio di alcuni frutti; p. ext. baccello di fagioli, piselli, fagioli.

La définition de écale dans le dictionnaire est enveloppe extérieure de la coque de certains fruits; p. ext. gousse des fèves, des pois, des haricots.

Clicca per vedere la definizione originale di «écale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCALE


amicale
amicale
anticléricale
anticléricale
apicale
apicale
bancale
bancale
cale
cale
cancale
cancale
chrysocale
chrysocale
cupro-ammoniacale
cupro-ammoniacale
cuproammoniacale
cuproammoniacale
didascale
didascale
escale
escale
focale
focale
lupercale
lupercale
pascale
pascale
percale
percale
quiscale
quiscale
radicale
radicale
tire-cale
tire-cale
verticale
verticale
vocale
vocale

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCALE

écaché
écacher
écaillage
écaille
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écartement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCALE

ale
bale
capitale
digitale
filiale
finale
gale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinonimi e antonimi di écale sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCALE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écale» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di écale

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCALE»

écale brou cosse écorce enveloppe fruits coques aussi appelés sont disposant d’une coque solide imperméable plupart temps peuvent être source d’allergie écale définition dans dure noix wiktionnaire féminin couvre pont était sali écales bouts cigares pelures poires détritus nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés extérieure certains noisette amande gousse fèves pois haricots gens soucient banque dépannage linguistique écaille doit éviter confondre noms même

Traduzione di écale in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉCALE

Conosci la traduzione di écale in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di écale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écale» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cáscara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

husk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шелуха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুষ
260 milioni di parlanti

francese

écale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

껍질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

husk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ củ hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உமி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

buccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łuska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лушпиння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pleavă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κέλυφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doppe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

husk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCALE»

Il termine «écale» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «écale» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écale».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉCALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «écale» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «écale» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écale

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCALE»

Scopri l'uso di écale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ÉCALE ; substantif fémin. Testa. Couverture extérieure & qui renferme la coque dure de certains fruits comme les noix. Une éc ale de noix. Écale , se dit austi d;s coquilles d'eeufs & de la peau des pois , qui se lève quand ils cuisent. Une écale  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCALE', substantissémin. Tesla. Cou- ÉÇANGUEUR 3 substantif masculin , verture extérieure 8c qui renferme &terme d'économie rustique, L'on. la coque dure de certains Fruits vsies qui écangue le lin, le chancomme les noix. Une e' cule de ...
Panckoucke, 1769
3
Le grand vocabulaire françois
494 E C A . une écailleuse peau , mais une peau I écailleuse. ECAILLONS ; vieux terme de manège ou de maréchallerie , qui s'eft dit autrefois des quatre dents du cheval , qu'on appslle aujourd'hui crocs ou crochets. ÉCALE; substantif femin.
4
Dictionnaire étymologique et comparatif des langues ...
NiederS. balg, écale. bref, balg, écale. ira II. bply , écale y peau. M. bolg, écale, peau. lat. folljs; folliculUs, écale, petite bourse; bulga, écale, sac de cuir. Blasbalg , sou/flet. Ang. S. blastbelg, blaestbelg. (Aussi belg, bylig, byliga). Engl. bellows.
Heinrich Meidinger, 1833
5
Manuel Sur L'Application Du Systeme de L'Analyse Des ...
L'écale peut se déchirer, ce qui permet la pénétration de spores fongiques. Les étapes 3 à 8 constituent la "filière lente" de la production. Etape 3: Séchage sur l' exploitation des pistaches dans leur écale Cette étape a pour but de réduire le ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... PRÈS En vain BEAU En vaut un autre OEIL Enveloppe calcaire TEST Enveloppe chitineuse PUPE Enveloppe des cigares CAPE, ROBE Enveloppe des fruits PEAU Enveloppe des fruits à écale BROU Enveloppe de toile ÉTUI Enveloppe du ...
Noël Lazure, 2006
7
Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien
Les attestations de la forme écale relevées sur les côtes de France l'ont été uniquement dans les régions concernées par ce phénomène et peuvent fort bien représenter une évolution secondaire, à partir du produit de *skalja. Sur les côtes de ...
‎1998
8
Dictionnaire comparatif et étymologique des langues ...
(Dr. lVebst.) wall. bal, élévation, proe'minence. polln. bolak. böhm. baulika. Balg , Schlauch , écale , peau, outre. AltD. palg, balk. AltG. balg(s); mati balg(s), sac de voyage, bougette de voyage. Ang. S. baelg, belg, belig, baelig, bilig, bylig, bylg, ...
Heinrich Meidinger, 1836
9
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
Nam., scaie. Rouch., écale. Wall., escaille, haie. Vx.. fr., escaille, escale. ÉeÀIe, s. f., brou de la noix. Berry, échale. Ht-Maine, ëchallo. Poit., eale, chalotte. Rouch. , écale, éeqflion. (V. Cale.) ÉGALER, v. tr., sortir de leur enveloppe eertains fruits  ...
Collectif
10
Dictionnaire de l'académie française
ÉCALE. f. f. Couverture extérieure, & qui renferme la coque dure de certains fruits , comme les noix. Écale de noix , &c. Écale, se dit aussi Des coquilles d' œufs & de la peau des pois qui fe lève quand ils cuisent. Écoles a" œufs. Des écales de  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les oeufs mimosa pour FRANCOIS
Et sous l'eau froide toujours, j'écale les œufs, puis je les coupe en deux dans la longueur en faisant bien attention car je vais récupérer les ... «Radio 1 Tahiti, mag 15»
2
Piégés par la chambre noire du Théâtre de l'Écale
De la tour où ils ont vécu, tout doit disparaître. Les habitants en revisitent les recoins, au propre comme au figuré.? - photo théâtre de l'écale ... «lepopulaire.fr, mag 15»
3
Ces repas magiques
Dans l'écale, choisir des arachides qui ne sont pas ouvertes ou cassées et sans petits trous. Les rôties écalées doivent être bien dodues et du ... «Le Journal de Montréal, mag 15»
4
Fête de la mer
On trouve la crevette nordique plus typiquement cuite et décortiquée, mais certaines poissonneries l'offrent aussi en écale. Photo David Boily ... «LaPresse.ca, mag 15»
5
Noisettes, amandes, noix, pistaches… lesquelles choisir ?
Les fruits à écale, à coque ou oléagineux sont une mine de bienfaits nutritionnels. Or, on a trop tendance à les négliger en pensant à tort qu'ils ... «Lepape-info, mag 15»
6
Des arachides dans le potager
Éliminez l'écale et déposez les cacahuètes dans une ouate maintenue humide en tout temps, mais pas détrempée. À la chaleur ambiante (20 ... «LaPresse.ca, apr 15»
7
Des pistaches pleines de (bonnes) surprises !
Ce fruit à écale est une belle source de vitamine B1, B2 et B6, trois vitamines indispensables à l'utilisation des sucres et des protéines. «Lepape-info, feb 15»
8
L'intérêt des amandes au quotidien !
Concernant le fruit à écale lui-même, intégrée à une recette, vous allez conserver de l'amande, ses qualités nutritionnelles auxquelles seront ... «Lepape-info, feb 15»
9
Améliorer son bien - être par l'alimentation : que doit-on manger ?
Les noix sont des fruits à écale comme les noisettes, les amandes ou les pistaches. Elles sont connues pour leur teneur importante en ... «Come4News, gen 15»
10
Ce qu'il faut savoir sur les allergies aux fruits à coque
Les termes « fruit à coque » ou « fruit à écale (1) » peuvent être incorrects car ils désignent des fruits indéhiscents ou akènes (noisette, noix de ... «Journal International de Médecine, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z