Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embêtement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBÊTEMENT IN FRANCESE

embêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBÊTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embêtement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBÊTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «embêtement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di embêtement nel dizionario francese

La definizione di fastidio nel dizionario è ciò che causa preoccupazione, disagio.

La définition de embêtement dans le dictionnaire est ce qui cause du souci, du désagrément.


Clicca per vedere la definizione originale di «embêtement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBÊTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBÊTEMENT

embellir
embellissement
emberlificotage
emberlificoté
emberlificoter
emberlinguer
embesogné
embesogner
embestialiser
embêtant
embêter
embêteur
embêteuse
embiellage
embistrouiller
emblave
emblavement
emblaver
emblavure
emblée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBÊTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di embêtement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBÊTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embêtement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di embêtement

ANTONIMI DI «EMBÊTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «embêtement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di embêtement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBÊTEMENT»

embêtement agacement barbe contrariété déplaisir désagrément embarras emmerdement empoisonnement ennui malaise mécontentement souci tracas tracasserie joie plaisir embêtement définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi empiétement embêté embêtant embellissement expression conjugaison exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille action embêter synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection wiktionnaire athalie toujours eliacin hérode sainte famille échappe écrivais source académie française emile littré critique langue anglaise linguee

Traduzione di embêtement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBÊTEMENT

Conosci la traduzione di embêtement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di embêtement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embêtement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

滋扰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

molestia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nuisance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزعاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неприятность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aborrecimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদ্রব
260 milioni di parlanti

francese

embêtement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kacau ganggu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Plage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ニューサンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀찮은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gangguan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm phiền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொல்லை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fastidio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

utrapienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неприємність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bătaie de cap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενόχληση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorlas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olägenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embêtement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBÊTEMENT»

Il termine «embêtement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.037 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embêtement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embêtement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embêtement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBÊTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embêtement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embêtement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embêtement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBÊTEMENT»

Scopri l'uso di embêtement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embêtement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rimbaud: Un "pierrot" dans "l'embêtement blanc" - Lecture de ...
Ecrite au moment où son père meurt à Dijon - ce qu'il ignore, semble-t-il - cette dernière lettre d'Europe témoigne de l'angoisse permanente d'un Rimbaud enlisé dans sa vie comme dans la neige du Gothard, "tronçon immobile" avant l ...
Raymond Perrin, 2009
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Embêtement. Les embêtements bêtes s'y succèdent régulièrement. [n, 2î octobre I86.J.1 [Très fréquent. Cf. 28 février 1876, 22 mars 1877, 6 juillet 1879, 31 octobre 1881, 16 avril 1884, 3 mars 188ï, 24 juillet 1886, 1" février, 26 avril, 9 octobre ...
Collectif
3
Flaubert ou le désert en abîme
Mais chez Flaubert le pessimisme se manifeste organiquement, c'est dans le corps des romans, c'est dans la chair vive de la Correspondance qu'il s'incarne au jour le jour. J'ai en moi, au fond de moi, un embêtement radical, intime, âcre et  ...
Jacques Chessex, 1991
4
Journal de la langue française et des langues en général
«Un maillet, dont le bruit □□sans pareil, en frappant sur le ciseau sonore, est bicu le plus » puissant topique pour {'embêtement d'un cerveau. » [France maritime, t. 5, p. ^40 Le mot embêtement ne peut être toléré. C'est un barbarisme,  ...
5
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
contrariant, ennuyeux;familier achalant. C'est embêtant queSarahsoit tombée malade lejour des vacances. ▷. embêtement. n. m. Familier. Chose qui donne du souci.→ contrariété, ennui, tracas. Il a des tas d'embêtements. d'embléeadv. Tout.
Collectif, 2012
6
Claude Sautet
Il n'y a qu'un petit embêtement, c'est que comme le film a du succès, ils veulent faire une chanson, ce qui devient la fameuse chanson de Romy Schneider, Les Choses de la vie, qui n'est pas dans le film d'ailleurs - ça détruirait complètement  ...
Sandra Marti, 2004
7
Des écrivains russes dans la tourmente des années 1880: ...
Il l'assure que ni lui, ni les Viardot, ni Zola (seuls êtres auxquels il a conté la soirée de Juliette Adam) ne peuvent se trouver à l'origine de la fuite. Il insiste particulièrement sur « l'embêtement » que lui avait causé la lecture de ce vilain papier, ...
Jean De Boissel, 2010
8
Le Rire et les rieurs: Suivi de Mon suicide
Un embêtement auquel on ne s'attendait pas n'en est pas moins un embêtement. Et puis, si nous désirions vivement la chose que nous attendons, « la soudaine réduction à rien de notre expectative » ne nous ferait pas rire. Elle nous ferait ...
Henri Roorda, 2011
9
Giono: la mémoire à l'oeuvre
La nouvelle ne lui inspire que cette note désabusée : « L'embêtement d'être livré aux humiliations de toute cette population désaxée et furibonde. » (JO, 482). Quelque chose d'assez semblable à l'embêtement vécu par Julie « assise sur une ...
Jean-Yves Laurichesse, 2009
10
Simetierre
Quel embêtement ? — Ma foi, il y a un chat crevé sur la pelouse, devant chez nous, dit Jud. Et il se pourrait bien que ça soit celui de votre fille. — Church ? interrogea Louis, en éprouvant une brusque sensation de vide au niveau de l' estomac.
Stephen King, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBÊTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embêtement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Landavran. Les chats victimes d'empoisonnement à répétition …
S'il y a un embêtement, il y a juste à aller en discuter avec la personne concernée », ajoute Danielle Résonet. Pour rappel, l'empoisonnement ... «Le Journal de Vitré, lug 15»
2
Les travaux sur l'eau potable sont en cours à Saint-Louis
«Il est certain que c'est une source d'embêtement pour le moment, mais ce sera tellement bénéfique par la suite. En plus des travaux du ... «La Voix du Sud, lug 15»
3
Jean-Christophe Péraud : chouchou d'1jour1actu sur le Tour de …
Quel est le plus gros embêtement que l'on peut redouter ? Jean-Christophe Péraud : Le Tour est long, il faut rester concentré chaque jour, ... «1jour1actu, lug 15»
4
« Réalistement » : l'appartement comme mise à l'épreuve du couple
Outre l'embêtement chronophage de chercher l'endroit, on part sur quelques semaines ou quelques mois de renoncements : finalement la ... «GQ Magazine, giu 15»
5
Les Niortais en ont envie
Georges Kikalishvili et les siens sont – sans embêtement supplémentaire – à 90 minutes de la finale. A condition de prendre leur revanche sur ... «la Nouvelle République, giu 15»
6
Déflation, fais-moi peur !
Elle n'est un embêtement dans tous les cas que pour ceux qui vivent de la dette. Ce qui de nos jours fait beaucoup de coupables potentiels ... «Les Échos, apr 15»
7
Germanwings, l'arme low-cost de Lufthansa pour lutter contre …
J'ai subi de plein fouet la grève d'Air France en septembre, malgré l'embêtement suscité par celle-ci, j'ai été intégralement remboursé ... «Le Figaro, mar 15»
8
Vous voulez manger halal (ou cacher) ? Bien sûr, mais ça implique …
Le seul embêtement que je vois à ces interdits alimentaires c'est que, lorsqu'on invite un ami juif ou musulman à diner, il convient de faire une ... «Atlantico.fr, mar 15»
9
Le Clash Figaro-L'Obs : Tiers payant, la médecine étatisée ?
Autre embêtement pour le malade: faire parvenir son feuille de soins à la CPAM ou Mutuelle. On dirait que le malade travaille pour l'état! «Le Figaro, mar 15»
10
Ces économistes qui s'allient pour dire que le seul moyen de sauver …
Le seul embêtement, c'est que l'Allemagne a déjà fait imprimer ses DM de remplacement, alors qu'il semble bien que nous n'ayons pas ... «Atlantico.fr, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embêtement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embetement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z