Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malaise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALAISE IN FRANCESE

malaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALAISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malaise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALAISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malaise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malaise nel dizionario francese

La definizione di disagio nel dizionario è stato doloroso o sensazione. Imbarazzo finanziario, materiale. Stato di crisi; difficoltà finanziarie.

La définition de malaise dans le dictionnaire est état ou sensation pénible. Gêne financière, matérielle. État de crise; difficultés financières.


Clicca per vedere la definizione originale di «malaise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALAISE


alaise
alaise
anglaise
anglaise
antillaise
antillaise
balaise
balaise
bordelaise
bordelaise
charolaise
charolaise
charollaise
charollaise
cingalaise
cingalaise
cinghalaise
cinghalaise
congolaise
congolaise
deutéro-malaise
deutéro-malaise
falaise
falaise
glaise
glaise
marseillaise
marseillaise
proto-malaise
proto-malaise
singhalaise
singhalaise
sénégalaise
sénégalaise
une anglaise
une anglaise
une bordelaise
une bordelaise
versaillaise
versaillaise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALAISE

maladroit
maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALAISE

aise
béarnaise
chaise
finlandaise
fournaise
fraise
française
hollandaise
japonaise
landaise
lyonnaise
mauvaise
mayonnaise
néerlandaise
néo-zélandaise
polonaise
portugaise
punaise
thaïlandaise
écossaise

Sinonimi e antonimi di malaise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALAISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malaise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malaise

ANTONIMI DI «MALAISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malaise» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malaise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALAISE»

malaise accès affection agitation angoisse appréhension crise défaillance dérangement désarroi éblouissement embarras embêtement émotion empêchement ennui étourdissement évanouissement faiblesse froid froideur gêne honte incommodité indisposition inquiétude être maladie marasme mésaise malaise dans victime scène molière meurt issu quatrième représentation malade imaginaire compagne armande béjart supplie nbsp santé médecine sensation avec impression imminente perte connaissance peut survenir façon plus moins complète symptômes traitements cette causé ralentissement rythme associé chute artérielle répond questions vous fiche pratique simple évocation piqûre

Traduzione di malaise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALAISE

Conosci la traduzione di malaise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malaise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malaise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

全身乏力
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

malestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discomfort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्वस्थता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توعك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недомогание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mal-estar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসুস্থতাবোধ
260 milioni di parlanti

francese

malaise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemalasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unwohlsein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

違和感
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불쾌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

malaise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng bất ổn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடல்சோர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धुसफूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keyifsizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malessere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złe samopoczucie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нездужання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indispoziție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσφορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

malaise
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjukdomskänsla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utilpasshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malaise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALAISE»

Il termine «malaise» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.865 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malaise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malaise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malaise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALAISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malaise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malaise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malaise

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MALAISE»

Citazioni e frasi famose con la parola malaise.
1
Yves Beauchemin
Eviter les sujets sérieux en début de repas. Ils figent et font parfois flotter au-dessus de la nappe des nuages de malaise qu'il est ensuite très difficile de faire lever.
2
Jim Fergus
Feindre le malaise est l'ultime refuge de qui manque d'imagination.
3
Alain de Botton
Le motif pour lequel se produisent les disputes n'est jamais aussi grave que le malaise qui en découle.
4
Louise Maheux-Forcier
L'amitié est une chose merveilleuse à partir du moment où l'on peut se taire ensemble sans malaise.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALAISE»

Scopri l'uso di malaise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malaise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Malaise dans la littérature
Cet essai se propose d'interroger le statut de la littérature et la place que celle-ci occupe dans la société d'aujourd'hui.
Alain Nadaud, 1993
2
Malaise dans la temporalité
Rien n'est plus frappant aujourd'hui que l'extraordinaire difficulté des sociétés démocratiques à se représenter et à nommer leur devenir collectif. Le passé s'éloigne, l'avenir se brouille.
‎2002
3
Malaise dans le capitalisme
Tout témoigne aujourd'hui d'une maladie du nom qui menace de jeter l'homme de la globalisation dans un scientisme religieux, totalitaire - dans une civilisation retournée contre elle-même.
Marie-Jean Sauret, 2009
4
Malaise: soixante symptômes du monde comme il Freud
"Le hasard d'un fait divers, d'une émission, d'un sondage, d'une photo, l'occasion d'un silence ou d'une parole de trop - cela me va, écrit Gérard Miller.
Gérard Miller, 1992
5
Malaise dans les musées
Aujourd'hui les musées affrontent les approches les plus désinvoltes et les plus saugrenues.
Jean Clair, 2010
6
Malaise dans la psychiatrie
En effet, les neurosciences occupent le champ théorique et dominent tous les autres courants. Pour surmonter ce malaise, Saïd Chebili propose une nouvelle figure du savoir avec la restitution de la polarité.
Saïd Chebili, 2012
7
LE MALAISE ENCHANTÉ OU L'ENSEIGNEMENT DANS TOUS SES ÉTATS
Chaque page de cet ouvrage renforce l'idée que la personne de l'enseignant peut servir l'apprentissage comme il peut le desservir.
Philippe Foubert, 2002
8
MALAISE DANS L'ORGANISATION : LE POUVOIR IMAGINAIRE
Les phénomènes de pouvoir vécus quotidiennement dans une organisation surgissent, par essence pourrait-on dire, du simple fait de la mise en présence des acteurs.
Gérard Labounoux, 1997
9
Malaise dans la sexualité - Le piège de la pornographie
Sans partir en croisade pour la répression, Michela Marzano nous invite à comprendre le problème à sa source : qu’est-ce réellement que la pornographie aujourd’hui ? Que représente-elle ? Pourquoi excite-t-elle ?
Michela Marzano, 2006
10
Malaise dans la transmission: Crise de l'idéalité et ...
La vie psychique et sa transmission exigent le renoncement à la pulsion de mort comme le soutient Freud dans Malaise dans la civilisation.
‎2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALAISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malaise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Batz-sur-Mer. Malaise d'une jeune fille sur la plage Valentin
Lundi, après 18 h, les sauveteurs de la SNSM sont intervenus sur la plage Valentin, à Batz-sur-Mer, suite à un malaise d'une jeune fille à bord ... «Ouest-France, lug 15»
2
Décès dans le lac de Neuchâtel: l'homme a eu un malaise
... vers 17h, un homme est décédé dans le lac de Neuchâtel au large de Cheyres. La personne a vraisemblablement succombé à un malaise. «Arcinfo, lug 15»
3
Il fait un malaise en vol après avoir enfilé tous ses habits pour éviter …
Tellement d'ailleurs… qu'il a fait un malaise car il avait trop chaud. «J'ai vite compris que quelque chose ne tournait pas rond quand j'ai ... «Deplacements Pros, lug 15»
4
Stade 2 : malaise sur le plateau entre Céline Géraud et le patron de …
Sur le plateau de Stade 2 ce dimanche 19 juillet, Dave Brailsford, le boss de Sky, s'est exprimé longuement sur les doutes qui entourent son ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
5
Morgat. Décès d'un plaisancier suite à un malaise
Un plaisancier âgé d'une cinquantaine d'années est décédé, hier, suite à un malaise survenu à bord d'un voilier. Le bateau, immatriculé à ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Segré : le pianiste de jazz John Taylor est mort après son malaise
L'épouse du pianiste britannique a confirmé hier le décès de son mari. John Taylor a fait un malaise cardiaque pendant un concert vendredi au ... «Francetv info, lug 15»
7
Le nouveau malaise de l'escrime française
La belle médaille de bronze décrochée par les fleurettistes françaises n'aura pas dissipé le malaise qui a entouré l'équipe de France et les ... «BFMTV.COM, lug 15»
8
Haute-Provence | Simiane-la-Rotonde : un spéléologue succombe à …
Il ressortait d'un aven (gouffre) lorsqu'il a été pris d'un malaise. En arrêt cardio-respiratoire lorsque les secours sont arrivés sur les lieux, il n'a ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
9
PSG, le malaise Motta
Thiago Motta a fait part de ses envies de départ cette semaine. Pour l'heure il est toujours parisien et Laurent Blanc espère toujours le ... «Goal.com, lug 15»
10
Estuaire de la Gironde : décès suite à un malaise à bord d'un pétrolier
Hier vers 17h, un marin d'une cinquantaine d'années, de nationalité indienne, a été victime d'un malaise à bord du pétrolier Miss Maria ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malaise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malaise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z