Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embrassement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBRASSEMENT IN FRANCESE

embrassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBRASSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embrassement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBRASSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «embrassement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di embrassement nel dizionario francese

La definizione di abbraccio nel dizionario è azione o prendere qualcuno tra le sue braccia mentre si stringe. Azione o abbraccio a qualcuno con le braccia, di solito con sincerità e sentimento, amicizia, affetto, amore. Azione o dare uno o più baci a qualcuno di solito prendendo e abbracciando.

La définition de embrassement dans le dictionnaire est action ou fait de prendre quelqu'un entre ses bras en serrant. Action ou fait d'étreindre quelqu'un avec ses bras, généralement avec sincérité et sentiment, par amitié, affection, amour. Action ou fait de donner un ou plusieurs baisers à quelqu'un généralement en le prenant et le serrant dans ses bras.


Clicca per vedere la definizione originale di «embrassement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBRASSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBRASSEMENT

embranchement
embrancher
embrasé
embrasement
embraser
embrassade
embrassant
embrasse
embrassé
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrasure
embrayage
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBRASSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di embrassement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBRASSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embrassement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di embrassement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBRASSEMENT»

embrassement accolade accouplement caresse embrassade embrasse enlacement étreinte union embrassement définition internaute dans action embrasser wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié nbsp reverso conjugaison voir aussi embrasement embasement embrassé embrassant expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi section_expression notre correspond fait prendre quelqu entre bras serrant synon rêvait ensuite noyé serrait anglais comment wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Traduzione di embrassement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBRASSEMENT

Conosci la traduzione di embrassement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di embrassement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embrassement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拥抱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abrazando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

embracing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتضان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

охватывающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abrangente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাপটাজাপটি
260 milioni di parlanti

francese

embrassement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memeluk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

umarmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

抱擁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수용
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngisinake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ôm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தழுவிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपल्या हातांनी कवेत धरुन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kucaklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abbracciando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obejmowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

охоплює
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmbrățișare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκαλιάζει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omhels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omfamna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omfavner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embrassement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBRASSEMENT»

Il termine «embrassement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.901 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embrassement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embrassement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embrassement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBRASSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embrassement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embrassement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embrassement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «EMBRASSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola embrassement.
1
Maurice de Guérin
La forme, c'est le bonheur de la matière, l'éternel embrassement de ses atomes ivres d'amour.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBRASSEMENT»

Scopri l'uso di embrassement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embrassement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La poésie française et le maniérisme: 1546-1610(?)
24 L'EMBRASSEMENT Embrassement ou heureuse accolee D'une moytié à sa moytié collee, Qu'un bras vainqueur et vaincu va pressant, Deux blancs coustaux d'un effort repressant, Et qui estraint l'albastre et le porphire Sous le souspir ...
Marcel Raymond, A. J. Steele, 1971
2
Etude par RMN d'un complexe d'embrassement entre l'ARN TAR ...
Cette thèse présente l'étude structurale par spectroscopie RMN d'acides nucléiques liés à la régulation du cycle cellulaire du virus VIH-1.
Nicolas Locker, 2003
3
Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...
Les deux phénomènes décident du caractère typologique des langues : SOV (-(- embrassement, — inversion) (X)VSO ( — embrassement, + inversion) ou (X)SVO ( — embrassement, — inversion). A défaut de cartes syntaxiques interlinguales ...
Christian Angelet, 1983
4
Traité de construction horlogère
Mécanique | Construction 12.1.4 Embrassement Traçons l'embrassement valable pour toute construction: mixte, repos équidistant ou levier équidistant (fig. 12.3): OrA et OrAS = R : rayon d'action de la roue OaA et OaAS = r : rayon d'action de ...
Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, 2011
5
Lumieres de La Pleiade
Embrassement de beaux longs dois polis Et de la main plus blanche que le lis, Qui, fretillant dans la neige et l'yvoire, Le cueur chatouille à sa future gloire, Lequel pressé doucement se débat, Impatient de la fin du combat, Embrassement de ...
J. Vrin, 1966
6
Blasons: poésies anciennes des XV et XVImes siecles, ...
Embrassement de roses séparées , Où vont errant deux ames esgarées , De corps en corps sur les flammes d'amour Estant souvent tardives du retour. Embrassement de deux pilliers de marbre Entrelassez comme la vigne à l'arbre ...
Dominique Martin Méon, 1809
7
Blasons, poésies anciennes des XV et XVImes siècle, ...
Nouvelle ed., augmentée d'un glossaire des mo mots hors d'usage D.M. M***. Le cueur chatouille à sa future gloire, Lequel pressé doucement se débat Impatient de la fin du combat. Embrassement de roses séparées , Où vont errant deux ...
D.M. M***, 1809
8
Blasons, poésies anciennes...
Embrassement de roses séparées , Où vont errant deux ames esgarées , De corps en corps sur les flammes d'amour Estant souvent tardives du retour. Embrassement de deux pilliers de marbre Entrelassez comme la vigne à l'arbre ...
Dominique Martin Méon, 1807
9
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Embrassade se dit des mouvcmens extérieurs par lesquels on serre quelqu'un dans ses bras en signe d'amitié, de tendresse etc.; embrassement ajoute à cetle idée celle du sentiment dont Yembrassade est le signe. L'embrassade est une ...
J G. Fries, 1836
10
Œuvres de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Un embrassement qui me surprit davantage , fut celui de madame de Mirepoix; car elle étoit aussi là. Madame la maréchale de Mirepoix est une personne extrêmement froide, décente et réservée, et ne me paroît pas tout-à-fait exempte de la ...
Jean-Jacques Rousseau, Louis Germain Petitain, Antoine-Alexandre Barbier, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBRASSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embrassement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elizabeth II dans la tourmente après la diffusion d'une vidéo … - Elle
Cette vidéo intervient alors que les liens de l'oncle d'Elizabeth II avec Hitler ont toujours été source d'embrassement pour la famille royale. «Elle, lug 15»
2
Succès de la fête votive
... le repas poulet frites qui a réuni plus de 300 convives. À la nuit l'embrassement du bûcher a clôturé ces deux jours de festivité. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Tensions croissantes en Cisjordanie
Officiellement, le gouvernement israélien ne redoute pas l'embrassement. Mais il prend des précautions pour éviter toute surprise. A Jérusalem ... «Libération, lug 15»
4
Flamenco sur les remparts
Elle sera suivie d'un repas, d'un spectacle et de l'embrassement des remparts. La soirée débutera par une randonnée de deux heures, ... «Sud Ouest, giu 15»
5
Limoges conserve son trône
Un embrassement vert. Hier soir, dans un palais des sports de Beaublanc surchauffé, Limoges a conquis le onzième titre de champion de ... «Le Parisien, giu 15»
6
Geoff Johns présente Green Lantern T6 - Par Geoff Johns & Collectif …
Au sortir de la Guerre de Sinestro, les Gardiens de l'Univers redoutent un embrassement émotionnel et ils ont bien raison : du rouge, ... «Actua BD, giu 15»
7
La Saint-Jean va mettre le feu
Puis viendra l'heure de s'approcher du bûcher et de vivre l'embrassement. Tout au long de la soirée, le comité des fêtes proposera un service ... «Paris Normandie, giu 15»
8
L'ancienne bonneterie en flammes
Malgré cette intervention rapide (la caserne n'étant qu'à un jet de pierres), les hommes du feu n'ont pu que constater l'embrassement total de ... «lavenir.net, mag 15»
9
Maison patrimoniale incendiée à Chelsea
... des Collines, Dominic Gallant, les sapeurs du service des incendies de Chelsea n'ont pu que constater l'embrassement total à leur arrivée. «LaPresse.ca, mag 15»
10
Saint-Pol-de-Léon. Deux engins en feu aux services techniques
Contournant le lieu, il n'a pu que constater l'embrassement d'une tractopelle et d'un tracteur, dans un garage ouvert. Employé communal, il a ... «Ouest-France, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embrassement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embrassement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z