Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embrassade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBRASSADE IN FRANCESE

embrassade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBRASSADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embrassade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBRASSADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «embrassade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di embrassade nel dizionario francese

La definizione di abbraccio nel dizionario è l'azione di prendere qualcuno tra le sue braccia mentre si abbraccia; risultato di questa azione. Azione o abbracciare qualcuno con le braccia, di solito in modo dimostrativo, per esprimere la propria amicizia, affetto, tenerezza, amore. Azione o dare uno o più baci a qualcuno di solito prendendo e abbracciando.

La définition de embrassade dans le dictionnaire est action de prendre quelqu'un entre ses bras en serrant contre soi; résultat de cette action. Action ou fait d'étreindre quelqu'un avec ses bras, généralement de façon démonstrative, pour exprimer son amitié, son affection, sa tendresse, son amour. Action ou fait de donner un ou plusieurs baisers à quelqu'un généralement en le prenant et le serrant dans ses bras.


Clicca per vedere la definizione originale di «embrassade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBRASSADE


ambassade
ambassade
anspessade
anspessade
arquebusade
arquebusade
baisade
baisade
camisade
camisade
croisade
croisade
glissade
glissade
lapalissade
lapalissade
maussade
maussade
palissade
palissade
passade
passade
pavesade
pavesade
pesade
pesade
plamussade
plamussade
poussade
poussade
rasade
rasade
rassade
rassade
rossade
rossade
torsade
torsade
versade
versade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBRASSADE

embranchement
embrancher
embrasé
embrasement
embraser
embrassant
embrasse
embrassé
embrassement
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrasure
embrayage
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBRASSADE

accade
accolade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
improvisade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinonimi e antonimi di embrassade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBRASSADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embrassade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di embrassade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBRASSADE»

embrassade accolade baisement baiser caresse embrassement enlacement étreinte resserrement serrement embrassade définition dans geste deux personnes définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi embrasser embraser embarrassé embrasure expression conjugaison exemple usage correspond action prendre quelqu entre bras serrant contre résultat cette temps wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille féminin singulier tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises

Traduzione di embrassade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBRASSADE

Conosci la traduzione di embrassade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di embrassade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embrassade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

接吻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

besos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

embrace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुंबन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقبيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

целование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beijos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সস্নেহ
260 milioni di parlanti

francese

embrassade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencium
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

küssen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

接吻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

키스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kissing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुंबन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öpme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baci
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

całowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цілування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sărutat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kissing
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyssing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embrassade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBRASSADE»

Il termine «embrassade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.043 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embrassade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embrassade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embrassade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBRASSADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embrassade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embrassade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embrassade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBRASSADE»

Scopri l'uso di embrassade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embrassade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TERMINAISONS ADE et MENT. Embrassade , embrassemcnt. Glissade , glissement. Reculade, reeulemenf. Ces deux finales, en s'ajoutant à des bases verbales , donnent naissance à des substantifs qui marquent une action. Mais ceux qui ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
La vérité sur les gestes
Mais ne vous y trompez pas : l'accolade ne traduit aucune émotion, et ça n'est pas parce que votre patron vous donne une accolade que vous serez augmenté à la fin du mois ! L'embrassade L'embrassade est de nature différente, c'est un ...
Georges Chétochine, 2011
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TERMINAISONS ÂDE et MENT. Embrassade , embrassement. Glissade , glissement. Reculade , reculement. Ces deux finales , en s'ajoutant à des bases verbales, donnent naissance à des substantifs qui marquent une action. Mais ceux qui ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TERMINAISONS ADE et MENT. Embrassade, embrassement. Glissade , glissement. Reculade , rendement. Ces deui finales, en s'ajoutant à des bases verbales , donnent naissance à des substantifs qui marquent une action. Mais ceux qui se ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
EMBRASSADE, EMBRASSEMENT. Action d'embrasser. — En premier lieu, embrassade suppose toujours deux ou plusieurs personnes qui s'embrassent mutuellement : l'embrassement peut n'être que l'action d'une seule personne qui en ...
A.L. Sardou, 1866
6
Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de ...
Cette embrassade—açcolade consiste à encercler des bras les_épaules de l' autre qui, à son t0ur encercle de ses bras le buste du premieret de maintenir cette position pendant plusieurs secondes. Dans cette étreinte, les corps restent  ...
Paulette Roulon-Doko, 1996
7
Synonymes français
Embrassade, embrassement. Action d'embrasser. Embrassade est d'abord un terme familier. Ensuite , pour qu'il y ait embrassade, il faut deux personnes qui s' embrassent, au lieu que V embrassement peut n'être pas réciproque et ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Embrassade , Embrassemeut (heftigc , îicr jlidhe Untar= muttf), ttntill'mitltg). Embrassade se dit des inouvemens extérieurs par lesquels on serre quelqu'un dans ses bras en signe d'amitié , de tendresse etc.; embrassement ajoute à cette idée ...
J. G. Fries, 1836
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TERMINAISONS ADE ET MENT. Embrassade , embrasement. Glissade , glissement. Reculade , reculement. Ces deux finales , en s'ajoutant à des bases verbales. donnent naissance à des substantifs qui marquent une action. Mais ceux qui ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
Un aperçu de quelque chose de plus grand: Mes premiers pas ...
Quand Treenie la relâcha et s'éloigna, je lui ai donné une grosse embrassade. Elle n'était que tension rigide qui fondit quand elle s'est relaxée. «Oh mon Dieu, je n'ai pas eu une embrassade comme ça en plus de dix ans. J'avais tellement ...
Michael Roads, Sophie Marnez, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBRASSADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embrassade nel contesto delle seguenti notizie.
1
200 heures de TIG pour les deux voleurs du salon de coiffure de …
Les deux femmes se sont quittées sur une embrassade. Compte rendu d'audience J-B.C. le Vendredi 17 Juillet 2015 à 09:20 | Lu 1218 fois ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
2
Real Madrid : Cristiano Ronaldo et Benitez, un premier contact …
... particulièrement mal-à-l'aise, ne trouvant rien à dire à sa star une fois passée leur première embrassade, laquelle manquait de spontanéité. «But! Football Club, lug 15»
3
Jazz à Vienne : histoires d'hommes et de blues avec J.J. Milteau et …
La soirée s'est terminée avec une belle embrassade entre musiciens qui ont joué leurs sets respectifs avant de se retrouver ensemble sur ... «Francetv info, lug 15»
4
Journée internationale du baiser : les scènes les plus cultes du …
... liste des baisers les plus cultes du septième art et propose de les dispatcher en différentes catégories: l'embrassade sous la pluie, à l'envers, ... «Le Figaro, lug 15»
5
Foot - Tranche de Copa - Tarantini et l'Abrazo del alma
L'image va faire le tour du monde, c'est «L'abrazo del alma», «L'embrassade de l'âme», et elle symbolise toujours aujourd'hui ce pan ... «L'Équipe.fr, giu 15»
6
Béziers : l'audience du tribunal se termine par des embrassades
Et l'assistance a pu profiter d'un "Je t'aime" et d'une généreuse embrassade. Le prévenu a été néanmoins reconnu bipolaire par le ... «Midi Libre, giu 15»
7
Les dirigeants européens somment la Grèce de ne plus perdre de …
Après avoir jugé mardi qu'une rencontre avec le dirigeant grec serait "une perte de temps", il a accueilli M. Tsipras par une embrassade ... «La Voix du Nord, giu 15»
8
Sarkozy en rêvait, Hollande l'a fait : Dassault, jamais si bien servi …
L'embrassade a tellement surpris les reporters que seule BFMTV a réussi à immortaliser ces quelques secondes. Même le photographe officiel ... «L'Obs, giu 15»
9
"Hunger Games, la révolte : partie 2" : ce que nous apprend le …
Mais une embrassade furtive nous dévoile surtout le retour de Peeta, qu'on avait quitté très très fâché à la fin de l'épisode 3. Reste à savoir qui ... «Francetv info, giu 15»
10
Menu D-Day et balade en Jeep : le débarquement, un sacré business
Et l'embrassade entre Léon Gautier, ancien du commando Kieffer, et le vétéran allemand Johannes Börner, devenus amis après la guerre, ... «Télérama.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embrassade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embrassade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z