Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caresse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARESSE IN FRANCESE

caresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caresse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caresse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

carezza

Caresse

Una carezza è un tocco di natura emotiva o sensuale, o una spazzolatura morbida e piacevole. È una testimonianza di affetto, tenerezza o sensualità data a un individuo o ad un animale. Può anche indicare un'attività o un'auda sessuale senza penetrazione. A volte viene utilizzato anche per la metrologia sensoriale per testare con tatto il materiale di un elemento anatomico o di un oggetto per percepire, identificare o discernere. La carezza è costituita da un movimento di eventuale sollecitazione per valutare il peso, un giudice statico di temperatura gesto, un gesto ortogonale giudica prima della durezza, un gesto tangenziale giudica la trama. Nel senso figurativo, una carezza è un segno di stima o di benevolenza che si manifesta in parole, a volte ingannevoli. Une caresse est un attouchement de nature affective ou sensuelle, ou un frôlement doux et agréable. Elle est un témoignage d'affection, de tendresse ou de sensualité donné à un individu ou un animal. Elle peut également désigner une activité ou excitation sexuelle sans pénétration,,. Elle est également parfois utilisée dans un but de métrologie sensorielle afin d'éprouver par le tact la matière d'un élément anatomique ou d'un objet afin de percevoir, identifier, ou discerner. La caresse se compose d'un mouvement de soulèvement éventuel pour évaluer le poids, d'un geste statique juge de la température, d'un geste orthogonal juge en premier lieu de la dureté, d'un geste tangentiel juge de la texture. Au sens figuré, une caresse est une marque d’estime ou de bienveillance qui se manifeste en paroles, parfois trompeuses.

definizione di caresse nel dizionario francese

La definizione di carezza nel dizionario è commovente di natura affettiva o sensuale.

La définition de caresse dans le dictionnaire est attouchement de nature affective ou sensuelle.

Clicca per vedere la definizione originale di «caresse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARESSE

care
carême
carême-prenant
carénage
carence
carencer
carène
caré
caréner
carentiel
caressant
caresser
caresseur
caresseuse
caret
carex
cargaison
cargo
cargo-boat
cargo-stop

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinonimi e antonimi di caresse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «caresse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di caresse

ANTONIMI DI «CARESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «caresse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di caresse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARESSE»

caresse accolade amabilité amitié attention attouchement avance bain baiser becquetage bonté cajolerie câlinerie chatouille chatouillement chatterie contact délice douceur ébat effleurement embrassade embrassement enlacement étreinte familiarité faveur flatterie frôlement caresse définition dans expression physique hommes oublieront marie claire comment rendre homme fou… plaisir forcément comme imagine pour savoir plus leur posé question nous tout sans nbsp caresser couple medisite faire votre partenaire réticent réponses conseils avec gérard leleu médecin sexologue preliminaire publicité caresses sexuelles usage doctissimo derniers véritables capsules recèlent trésors sensations provoquées enveloppante stockent wordreference

Traduzione di caresse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARESSE

Conosci la traduzione di caresse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di caresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caresse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

摩挲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caricia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुलार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ласка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carícia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আদর
260 milioni di parlanti

francese

caresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

belaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Liebkosung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愛撫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

애무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

elusan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vuốt ve
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீராட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

okşamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pieszczota
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ласка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezmierdare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smekn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjærtegn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caresse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARESSE»

Il termine «caresse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.399 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caresse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caresse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caresse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caresse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caresse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su caresse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CARESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola caresse.
1
David Herbert Lawrence
Dans l'étreinte la plus serrée, dans la caresse la plus tendre, il y a ce petit fossé qui, pour étroit qu'il soit, n'en existe pas moins.
2
Paul Eluard
Par la caresse nous sortons de notre enfance mais un seul mot d'amour et c'est notre naissance.
3
Alfred de Vigny
L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.
4
Maurice Barrès
La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.
5
Mikhaïl Bakounine
Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?
6
Stéphane Mallarmé
Les chats sont des êtres faits pour emmagasiner la caresse.
7
Pierre Louÿs
L'amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser.
8
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
9
Curnonsky
Une caresse d'ail revigore, un excès d'ail endort.
10
Alain Souchon
La chanson est une caresse sur la joue.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARESSE»

Scopri l'uso di caresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caresse de rouge
Le jour où Colin a fait ses premiers pas au milieu du salon, entre la table basse et le canapé, Marie est partie.
Éric Fottorino, 2012
2
La caresse du vampire
Dans les quartiers mal famés de Seattle, des corps sont retrouvés, vidés de leur sang.
Theresa Meyers, 2011
3
La caresse du loup
L’homme s’avance vers elle, silhouette massive et menaçante.
Karen Whiddon, 2012
4
La saveur du monde: une anthropologie des sens
La caresse n'est pas la saisie de l'autre, mais son affleurement qui se donne comme une approche sans fin. Le toucher est le sens premier de la rencontre et de la sensualité, il est une tentative d'abolir la distance en se rapprochant de l' autre, ...
David Le Breton, 2006
5
Cercle Poche no156 La Triple Caresse
Renée Dunan. RENÉE. DUNAN. La. triple. caresse. LE CERCLE POCHE PROLOGUE Certes, c'est un sujet merveilleusement vain, divers et ondoyant.
Renée Dunan, 2014
6
Parler l'amour : la thérapie des tendresses
LA CARESSE Selon la sagesse déposée dans les étymologies, le terme « caresse» peut dériver du latin médiéval caritia, substantif de carus, qui indique aussi bien le fait d'être cher que celui d'être précieux (de grand prix): ce serait donc «le ...
Piero Balestro, 1995
7
La caresse de Vénus: Le mode d'emploi sans tabou des plus ...
Au moment de mettre un point final à La Caresse de Vénus, je m'aperçois qu'il s' agit à nouveau d'un livre voulant tresser des passerelles entre la femme et l' homme. Et d'un livre qui, surtout, tente de faire com- prendre la femme à l'homme .
Gérard Leleu, 2009
8
Une caresse sous la griffe
Joan Cristal. Cristal Joan Une caresse sous la griffe gocigêté _des ecnvams Du même auteur Le Chant du cristal, Poésie, Éditions Publibook,. Front Cover.
Joan Cristal, 2014
9
Du lien des êtres aux éléments de l'être: Merleau-Ponty au ...
(violence, conflit, empiétement, etc.), dans la direction naissante d'une philosophie de l'expression, et avant même de la thématiser comme telle. En quoi, pour Sartre, la caresse contribue-t-elle à « faire chair » autrui ? Relisons le passage de ...
Emmanuel de Saint-Aubert, 2004
10
Le Ceremonial Diplomatique des Cours de L' Europe
Marly-grande Comte de Kimkj, ô( le Sr. de Com/mg, dans un Caresse drappe' a 6 . Chevaux noirs. 6. Six Heyduques avec des Plumets blancs ô( noirs marchoient aux deux côtés du Caresse. 7. Quatre Gentils-hommes dans le 1"”. Caresse à 6.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caresse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
... à l'expression d'une jouissance explicite gagnée à travers la caresse d'un plumeau ou le cinglant rappel à l'ordre d'un coup de cravache. «Les Inrocks, lug 15»
2
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire” - Musiques …
Un troisième album ébouriffant qui caresse la pop et l'électro dans le sens du poil, sur les traces de Daft Punk. En deux albums, Kevin Parker, ... «Télérama.fr, lug 15»
3
Plouharnel : La brigade à cheval veille sur les plages - Lorient Maville
C'est sûr qu'on caresse plus facilement l'encolure d'un cheval que le capot d'une voiture de police » plaisante Erwan. À lire samedi dans ... «maville.com, lug 15»
4
Angoulême: un cours de danse interdit aux moins de 18 ans [vidéo …
On se caresse un peu. Tout est chorégraphié. Le but est de rendre beau son corps. L'ambiance est tamisée, les lumières sombres. Je diffuse ... «Charente Libre, lug 15»
5
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Puis, en attendant le concert du soir, on sacrifie à Rabelais dans le soleil qui caresse la pierre blonde et attise la convivialité de tables joyeuses ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Sinon, il caresse toujours le projet de faire revivre les personnages au cinéma. Et les idées ne manquent pas pour pimenter les destins de cette ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
7
Deux banlieusards dans la tourmente | Le Journal de Montréal
Rencontré sur le plateau de Karl & Max, le président de Pixcom, le producteur Jacquelin Bouchard, n'a pas caché les ambitions qu'il caresse ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Le Cameroun veut produire de l'huile d'avocats dans la localité de …
Dans ce service, l'on caresse déjà le rêve de voir ces pertes s'effacer grâce à l'implantation d'une unité de transformation, laquelle offrira ainsi ... «Agence Ecofin, lug 15»
9
Nuits Far-West au zoo. Des étoiles dans les yeux... jusqu'à demain …
Une caresse, une tentative d'avoir le reptile autour du cou sont autant de moments magiques pour lesquels on arrive à vaincre ses peurs, voire ... «Le Télégramme, lug 15»
10
xx | Journal du Jura
La soixantaine de jeunes qu'il a à sa botte ne caresse qu'un rêve: marcher dans ses pas et intégrer l'école de recrue dans la compagnie 17, ... «Journal du Jura, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caresse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/caresse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z