Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enjouement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENJOUEMENT IN FRANCESE

enjouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENJOUEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enjouement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENJOUEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «enjouement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di enjouement nel dizionario francese

La definizione di giocosità nel dizionario è di buonumore, allegria, sorrisi scherzosi.

La définition de enjouement dans le dictionnaire est disposition à la bonne humeur, à la gaieté, au badinage souriant.


Clicca per vedere la definizione originale di «enjouement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENJOUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENJOUEMENT

enjambée
enjambement
enjamber
enjaveler
enjeu
enjoindre
enjôlement
enjôler
enjôleur
enjôleuse
enjolivement
enjoliver
enjoliveur
enjoliveuse
enjolivure
enjoué
enjouguer
enjuguer
enjuivé
enjuponner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENJOUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di enjouement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENJOUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «enjouement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di enjouement

ANTONIMI DI «ENJOUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «enjouement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di enjouement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENJOUEMENT»

enjouement alacrité allégresse badinage entrain euphorie gaieté humeur joie jovialité piquant plaisanterie rire austérité bouderie chagrin gravité maussaderie raideur sérieux sévérité tristesse définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp enjouement dans bonne wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi enjôlement engouement enrouement enjolivement expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille douce wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit masculin singulier emportement empressement source emile littré critique langue synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection notre citations étymologie semble jouer avoir esprit inépuisable trop juste quoi vous défendre corneille artfl vivant

Traduzione di enjouement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENJOUEMENT

Conosci la traduzione di enjouement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di enjouement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enjouement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

嬉闹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alegría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

playfulness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोख़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шаловливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brincadeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

playfulness
260 milioni di parlanti

francese

enjouement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suka main-main
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verspieltheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

茶目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유희
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

playfulness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vui vẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளையாட்டாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

playfulness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oyunculuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giocosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

swawola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пустотливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caracter jucăuș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παιχνίδισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

speelsheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lekfullhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lekenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enjouement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENJOUEMENT»

Il termine «enjouement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enjouement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enjouement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enjouement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENJOUEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enjouement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enjouement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su enjouement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENJOUEMENT»

Scopri l'uso di enjouement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enjouement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressemblait assez à la coquetterie. » Cond. « Des airs d'enjouement peu Téguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Bodsd. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressem- Ilait assez à la coquetterie. » Cond. œ Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Boord. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'enjouement d'Anne de Boulen ressemblait assez à la coquetterie. » Conb. « Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres , des affectations de plaire et de passer pour agréable. » Boukd. — Les animaux peuvent avoir de la gaieté.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
ENJOUEMENT, f. m. ( On prononce enjoûment.) Belle humeur , gaieté qui paroît fur le visage ou dans les actions ; manière badine & agréable. Fejiivitas , hilaritas , blanditia élégantes. U enjouement tient souvent lieu de beauté à une fille, ...
‎1743
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ENJOUÉ , ÉE , adj. , qui a de l'enjouement. // est enjoué. Elle est enjouée. Sa conversation est enjouée. Il a l'humeur enjouée , l'esprit enjoué , l'air enjoué. Il se dit aussi des pièces et productions d'esprit où il y a de la gaieté. Cette pièce est ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ENJOUÉ , ÉE, adj. , qui a de l'enjouement. Il est enjoué. Elle est enjouée. Sa conversatipn est enjouée. Il a V humeur enjouée , l'esprit enjoué , l'air enjoué. Il se dit aussi des pièces et productions d'esprit où il y a de la gaieté. Cette pièce est ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Une femme enjouée s'efforce de plaire. s'étudie à plaire , et est bien près de la coquetterie. a L'enjouement d'Anne de Boulen ressem— blait assez à la coquetterie. - Corse. a Des airs d'enjouement peu réguliers et trop libres, des affectations ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ENJOUEMENT, f. m. La gayeté. Il se dit des personnes & des choses. Cette personne a beaucoup d'enjouement, un enjouement £ enfant, il a fait cela dans son enjouement, un enjouement extraordinaire, il n'y a pas affez. d'enjouement , trop ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il se dit aussi Des pièces et des productions d'esprit qui sont fort gaies. Cette pièce est fort en;ouec. ENJOUEÏlÏEN'I'. s. m. (On prononce Enjoxlmcnt.) Gaieté douce, badinage léger. Il esl aujourd'hui d'un enjouement qui ne lui est pat ordinaire.
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Qui a de l'enjouement. Je vous trouve bien enjoué. Que cette femme est enjouée! Sa conversation est fort enjouée. Il a l'humeur enjouée, l'esprit enjoué, l'air enjoué. Il se dit aussi Des pièces et des productions d'esprit qui sont fort gaies.
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENJOUEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enjouement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Boissetains se sont rassemblés pour le 13 juillet - Midi Libre
Leur devise est de faire vivre le village, apporter du dynamisme et de l'enjouement dans la joie et la bonne humeur. Prochaine manifestation ... «Midi Libre, lug 15»
2
Malika Djardi | Critique | Sa Prière. Rencontres Chorégraphiques …
Cette curiosité naturelle manifeste une forme d'enjouement. Le mouvement devient plus sportif, débordant d'énergie sur le morceau pop We found love, chanté ... «Paris-Art.com, lug 15»
3
IBM a développé un programme capable de jugements littéraires
On évitera ainsi de trop tendre vers l'enjouement (cheerfulness) dans le cas d'une lettre de licenciement. L'expérience est intéressante, ... «Actualitté.com, lug 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
... empressement vertueux mêlé d'un enjouement sacerdotal », pour reprendre l'expression mémorable de Jean Paul Sartre, dans Les Mots. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, lug 15»
5
Bouteflika/Hollande : tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute
... c'est même rare de rencontrer un chef d'État qui a cette alacrité (selon le « dico » : gaieté, allégresse, entrain, enjouement ? On ne l'aurait jamais cru à le voir !) ... «Boulevard Voltaire, giu 15»
6
Le docteur Hollande a salué la « grande maîtrise intellectuelle » de …
... et c'est même rare de rencontrer un chef d'État qui a cette alacrité (selon le dico : gaieté, allégresse, entrain, enjouement… On ne l'aurait jamais cru, à le voir !) ... «Boulevard Voltaire, giu 15»
7
La Belle (et enthousiasmante) Hélène
Tout au contraire, elle fait d'Hélène une malicieuse créature: la mobilité de son visage, son expressivité, son enjouement, ses grâces, son sens ... «L'Obs, giu 15»
8
Blatter et sa martingale africaine
... d'enjouement et de prébendes octroyées. Au fond, sa stratégie de pouvoir -conquête et confiscation- s'apparente à celle de maints potentats ... «camer.be, mag 15»
9
Le Festival Sebou du court métrage tient toutes ses promesses
Certains cinéphiles habitués aux grandes manifestations du genre n'ont pas hésité à le qualifier de festival de la convivialité et de l'enjouement ... «LE MATiN, mag 15»
10
Il ne reste jamais en route
Le courant passe déjà très bien avec tout le monde» confie-t-il avec enjouement. Franz Coppens a un style bien à lui pour faire de la politique: ... «lavenir.net, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enjouement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/enjouement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z