Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "austérité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSTÉRITÉ IN FRANCESE

austérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSTÉRITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Austérité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSTÉRITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «austérité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di austérité nel dizionario francese

La definizione di austerità nel dizionario è qualità di una sostanza che è astringente, dura al gusto. Severità, rigore nella morale, atti. Modo di essere, non affabile, eccessivamente riservato.

La définition de austérité dans le dictionnaire est qualité d'une substance qui est astringente, âpre au goût. Sévérité, rigueur dans les mœurs, les actes. Manière d'être, peu affable, excessivement réservée.


Clicca per vedere la definizione originale di «austérité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUSTÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUSTÉRITÉ

ausonienne
auspice
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austral
australien
australienne
australoïde
australopithèque
austrasien
austro-hongrois
austro-mélanésiens
austronésien
austrophile

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUSTÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Sinonimi e antonimi di austérité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSTÉRITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «austérité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di austérité

ANTONIMI DI «AUSTÉRITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «austérité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di austérité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUSTÉRITÉ»

austérité abnégation abstinence âpreté ascèse ascétisme dépouillement dureté froideur gravité jansénisme macération mortification nudité pénitence puritanisme raideur renoncement rigidité rigorisme rigueur rudesse sécheresse sévérité simplicité sobriété stoïcisme tristesse définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp austérité dans vous hésitez entre austèrité guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper toupie lexique wiktionnaire temple sacré jure excepté petit nombre frères conservent encore ancienne notre ordre vois aucun cœur débat

Traduzione di austérité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSTÉRITÉ

Conosci la traduzione di austérité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di austérité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «austérité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

简朴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

austeridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

austerity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तपस्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقشف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

строгость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

austeridade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠোরতা
260 milioni di parlanti

francese

austérité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjimatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Strenge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳格
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

내핍 생활
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

austerity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm khắc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிக்கன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काटेकोरपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tasarruf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

austerità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

surowość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

строгість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

austeritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιτότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soberheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtstramning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nøysomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di austérité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSTÉRITÉ»

Il termine «austérité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.829 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «austérité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di austérité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «austérité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSTÉRITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «austérité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «austérité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su austérité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUSTÉRITÉ»

Scopri l'uso di austérité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con austérité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Boss. a Elles outrent l'austérité et la retraite. » La Bruyère. « Pratiquer toute l' austérité des jeûnes et des » abstinences. — Vivre avec ['austérité et la mor- » tification d'uu anachorète. — Il pratiqua >i toutes les austérité» que pratiquent les reli- ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La frugalité des anciens Romains n'étoit qu'une ignorance des plaisirs ; & cependant on a consacré cette austérité nécessaire comme une vertu , St . E v R. L' austérité outrée des Stoïciens corrige moins de gens qu'elle n'en effraye, Id. II ne ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse , la sensualité, ce sont des mœursefféminées. et L'austère pudeur. * Rac. « L'austérité de la vie chrétienne. j > Mass. « L'austérité des mœurs républicaines. » Montesq. , Volt. « La haine de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Elle était fort pâle; ce que je ne manquai pas d'attribuer à l'austérité du célibat. » Les. La Piété dit dans le prologue d'Esther : Profanes amateurs de spectacles frivoles , Fuyez de mes plaisirs la sainte austérité. Rac. « La pénitence s'impose ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'austérité des mœurs républicaines. n Mournsq., VOLT. >« La haine de l'austêre Caton contre le voluptueux César. n Lui. « Un naturel austère, une vie pénible , ont apparemment endurci le héron. n Durs. « Toujours en contraste avec les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Luxueuse austérité
Plus qu'une déclaration, la luxueuse austérité dont parle Marie Rouanet est un murmure, une invitation à la vigilance des sens, au dépouillement de nos émotions. À la redécouverte de l'essentiel. À l'image de cette vie dépouillée ...
Marie Rouanet, 2008
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse . la sensualité , ce sont desmœurseflfènrinèes. o Vaustère pudeor. » Rac. « Uauiléritè de la vie chrétienne. » Mass. « L'austérité ries mœurs républicaines. » Mohtïsq. , Tolt. « La haine de l'autre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Les livres sacrés de toutes les religions sauf la Bible
Varouna lui répondit : i Joins l'austérité au désir de connaître Brahma; l'austérité est Brahma. • Il (Bhrigou) pratiqua l'austérité. Ayant accompli l'austérité : QUATRIÈME ANUVAKA. Il sut ceci : Brahma est la vie, car c'est de a vie que sont  ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, Gustave Brunet, Jacques-Paul Migne, 1866
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une peuchants; il donne une idée de sobriété et d'absti« neutre. Le contraire de l'austérité, c'est la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Histoire de France, 1750-1995: Société, culture, 1750-1995
austérité. et. restructuration. Le sens général premier de la politique du gouvernement de Raymond Barre est de donner aux entreprises les moyens d' investir pour qu'elles améliorent leur puissance exportatrice ; l'intervention des pouvoirs ...
‎1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSTÉRITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino austérité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase …
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase. Europe · Grèce · Courrier international - Paris. Publié le 16/07/2015 - 08:18 ... «Courrier International, lug 15»
2
Les députés grecs approuvent les mesures d'austérité exigées par l …
Les députés grecs ont approuvé massivement dans la nuit, jeudi, les nouvelles mesures d'austérité exigées comme première étape à ... «Radio-Canada, lug 15»
3
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité
Les députés grecs ont donné leur feu vert à ces mesures d'austérité draconiennes, ouvrant la voie à des négociations sur un nouveau plan de ... «Capital.fr, lug 15»
4
Îles grecques à vendre: cure d'austérité ou guerre financière …
En outre, l'analyste estime que les mesures d'austérité proposées par les créanciers ne sont pas efficaces, et font au contraire partie d'une ... «Sputnik France, lug 15»
5
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse. Jeudi, 16 Juillet, 2015. L'Humanité. La cour des comptes a révélé hier le compte rendu ... «L'Humanité, lug 15»
6
Quand l'austérité s'invite sur les murs d'Athènes (Photos) - La Libre.be
La protestation urbaine s'est implantée depuis le début de la crise. Les rues sont ainsi devenues, face à l'austérité, l'expression de la détresse, ... «lalibre.be, lug 15»
7
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Les députés ont adopté en grande majorité, 229 voix pour, 64 contre, les mesures d'austérité entérinées à Bruxelles. Des réformes majeures ... «TF1, lug 15»
8
Crise grecque: un expert onusien veille aux nouvelles mesures d …
Selon l'expert, il y a un risque juridique que certaines des mesures d'austérité puissent être incompatibles avec le droit européen et ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
9
L'austérité et la Grèce au menu de l'université d'été - 16/07/2015 …
Les thèmes suivants seront abordés : comment se débarrasser du TAFTA, rompre avec les politiques d'austérité, «lutter contre les grands ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité - Mediapart
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité ... osé envisager une autre voie que celle de l'extrême austérité proposée par le modèle néolibéral. «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Austérité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/austerite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z