Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enlèvement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENLÈVEMENT IN FRANCESE

enlèvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENLÈVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enlèvement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENLÈVEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «enlèvement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
enlèvement

rimozione

Enlèvement

Il sequestro, il rapimento o il sequestro è l'atto di sequestrare qualcuno e trattenersi contro la sua volontà, di solito con la forza, spesso con l'intento di scambiare la vittima per un riscatto o un compenso in natura. Il sequestro può anche essere eseguito senza la prospettiva di liberare la vittima, in particolare per ottenere alcuni vantaggi sessuali. Quando lo scopo del sequestro è politico o si svolge in un contesto di guerra, viene chiamato "ostaggio". Quando la persona è privata della sua libertà contro la sua volontà senza alcuna autorità legale, viene utilizzato il termine "sequestro", poiché la persona non è necessariamente rapita. Un enlèvement, rapt ou kidnapping est l'action qui consiste à s'emparer de quelqu'un et à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force, souvent dans l'intention d'échanger la victime contre une rançon ou une compensation en nature. Le kidnapping peut aussi être réalisé sans perspective de libérer la victime, notamment dans le but d'obtenir certains avantages d'ordre sexuel. Lorsque le but de l'enlèvement est politique ou qu'il a lieu dans un contexte guerrier, on parle de prise d'otages. Lorsque la personne est privée de liberté contre son gré en dehors de toute autorité légale, on parle de séquestration, la personne séquestrée n'étant pas forcément enlevée.

definizione di enlèvement nel dizionario francese

La definizione di abduction nel dizionario è action to rise in the air.

La définition de enlèvement dans le dictionnaire est action de s'élever en l'air.

Clicca per vedere la definizione originale di «enlèvement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENLÈVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENLÈVEMENT

enlaçant
enlacement
enlacer
enlaidir
enlaidissement
enlevage
enlevé
enlever
enleveur
enlevure
enliasser
enlier
enligner
enlinceuler
enlisement
enliser
enluminé
enluminer
enlumineur
enlumineuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENLÈVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di enlèvement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENLÈVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «enlèvement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di enlèvement

ANTONIMI DI «ENLÈVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «enlèvement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di enlèvement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENLÈVEMENT»

enlèvement arrachement déblai déblaiement dégagement détournement excision kidnappage kidnapping levée prise rapine rapt ravissement soustraction suppression violence restitution extraterrestre film sabines enfant église mexique fiona action consiste emparer quelqu alerte ministère justice accueil page présentation dispositif partenaires médias associatifs application votre été nbsp nigeria mois après lycéennes toujours introuvables revendiquant vidéo boko haram adressé parents voix aboubakar shekau haguenau appel témoins tentative  jour police judiciaire strasbourg lancé dont fait objet lycéenne enlèvement france nouveau massacre mobilisation pour intensifie alors washington paris londres offrent leur aide wiktionnaire brusque curieuse parente allait froissée croupe cheval blanc honoré balzac femme trente tenter identifier agresseurs présumés nigérianes président annule visite  jours media nigérian goodluck jonathan exprime face presse propos plus jeunes filles exapaq expédier demandes sont fréquentes avec pickup passez

Traduzione di enlèvement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENLÈVEMENT

Conosci la traduzione di enlèvement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di enlèvement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enlèvement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

切除
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

eliminación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

removal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्कासन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удаление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

remoção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপসারণ
260 milioni di parlanti

francese

enlèvement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyingkiran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Entfernung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

除去
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제거
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại bỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அகற்றுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काढण्याची
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzaklaştırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimozione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

usuwanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

видалення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndepărtare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετακίνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwydering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avlägsnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fjerning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enlèvement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENLÈVEMENT»

Il termine «enlèvement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.671 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enlèvement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enlèvement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enlèvement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENLÈVEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enlèvement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enlèvement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su enlèvement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENLÈVEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola enlèvement.
1
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENLÈVEMENT»

Scopri l'uso di enlèvement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enlèvement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enlèvement
A propos de l’auteur Caractérisés par une forte tension dramatique, les romans de Tara Taylor Quinn ont été traduits dans le monde entier et lui ont valu d’apparaître plusieurs fois sur des listes de best-sellers – en particulier ...
Tara Taylor Quinn, 2007
2
L'enlèvement de l'Obélisque: Nouvelles étranges et inédites
Pierre Boulle est un diable littéraire dont les facéties sont un enchantement perpétuel.
Pierre BOULLE, 2011
3
Saint-Pétersbourg, ou, L'enlèvement d'Europe
A la différence d'autres capitales dont les origines sont liées à des légendes - telle Athènes célébrant son roi Thésée, ou Rome, créée par Romulus et Remus - Saint-Pétersbourg a été fondée par un personnage, bien réel : ...
Natalia Smirnova, 1999
4
L'Enlèvement
Dans la Forêt de Tyto, royaume des chouettes effraies, Soren, la plus brave des jeunes chouettes, coule une enfance paisible dans le sapin creux qu'il occupe avec sa famille et leur serpent domestique Mme P Mais, les kidnappings d'oeufs et ...
Kathryn Lasky, 2007
5
L'enlèvement aux Marquises: roman
Alors quand Franck revient... L'Enlèvement aux Marquises, c'est le roman de ces instants où l'existence bascule, parce que l'on choisit un chemin à partir duquel plus rien ne sera jamais comme avant.
Patrick Chastel, 2003
6
Tahoe L'enlèvement
"Quand le détective Owen McKenna intervient dans le détournement d’un bateau sur le lac Tahoe, il se trouve confronté à un dément qui prétend connaître l’identité du meurtrier de Grace Sun, un dossier sur lequel McKenna a ...
Todd Borg, 2012
7
Histoire de l'enlèvement et de la captivité de Pie VI
Pietro Baldassari. la forteresse. Il y eut des curieux qui voulurent voir cette entrée; mais ils furent en petit nombre. On ne se permit aucune insulte envers les républicains , mais on ne leur donna aucun signe de joie. Ils ne purent recueillir sur ...
Pietro Baldassari, 1839
8
L'enlèvement de la Joconde
Clarisse a dix ans et de longs cheveux bruns.
Yves Pinguilly, 2011
9
L'enlèvement de Perséphone
Un jour, Déméter, déesse de la moisson, découvre que sa fille Perséphone a été enlevée.
Hélène Montardre, 2012
10
L'enlèvement d'Europe: Réflexion sur l'exil intellectuel à ...
L'idéologie nationale-socialiste mettait en péril l'héritage culturel européen.
Laura Goult, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENLÈVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enlèvement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Libye-L'Etat islamique revendique l'enlèvement de trois chrétiens
BENGHAZI, Libye, 19 juillet (Reuters) - Les djihadistes de l'Etat islamique ont revendiqué l'enlèvement d'un Egyptien, d'un Nigérian et d'un ... «Boursorama, lug 15»
2
Enlèvement à Gilly: La police en quête de témoins
Charleroi-Centre Mardi dernier, un fait divers pour le moins glaçant s'est déroulé dans un parc de la commune. A la suite d'une dispute, ... «dh.be, lug 15»
3
Sainte-Marie-aux-Mines Tentative d'enlèvement d'un garçon de 13 …
Mercredi soir vers 20 h 30, une tentative d'enlèvement d'enfant a eu lieu à Sainte-Marie-aux-Mines. La victime, un garçon de 13 ans, marchait ... «L'Alsace.fr, lug 15»
4
Fugue, enlèvement, accident… : les recherches commencent
On est toujours sans nouvelle de Serge Lebeau parti de son domicile de Vaïssac dimanche vers 23 heures. Cela fait maintenant une ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Haut-Rhin: Un appel à témoin lancé après la tentative d'enlèvement
La gendarmerie de Sausheim, dans la banlieue de Mulhouse, a lancé un témoin ce mercredi après la tentative d'enlèvement d'une fillette ... «20minutes.fr, lug 15»
6
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Bernard Foccroule, directeur du festival d'Aix-en-Provence a fait modifier deux scènes de l'Enlèvement au Sérail de Mozart qui faisaient trop ... «France Musique, lug 15»
7
Disparition des 4 enfants de Guédiawaye : L'enquête enlève l …
La polémique sur “l'enlèvement“ de 4 enfants (El Hadji Malick Hann, Cheikh Sall, Serigne Saliou Seck, Talla Guèye) le 9 juillet était le sujet des ... «Le Quotidien, lug 15»
8
L'enlèvement au sérail
En conversation avec un poète turc ou libanais, penserait-il que son Enlèvement au sérail présente un Orient de pacotille ou qu'il éclaire la ... «France Inter, lug 15»
9
Vieillevigne Deux hommes soupçonnés d'enlèvement et d'extorsion …
Hier, ces deux hommes, âgés d'une quarantaine d'années, déjà connus de la Justice, ont été mis en examen pour "extorsion", "enlèvement et ... «PresseOcean.fr, lug 15»
10
Syrie: nouvel enlèvement d'un religieux chrétien par des djihadistes …
Syrie: nouvel enlèvement d'un religieux chrétien par des djihadistes d'al-Nosra. Par Dominique Cettour Rose | Publié le 10/07/2015 à 14H22, mis à jour le ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enlèvement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/enlevement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z