Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rapine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAPINE IN FRANCESE

rapine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAPINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rapine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rapine nel dizionario francese

La definizione di rapina nel dizionario è azione di rapina, saccheggi accompagnati da violenze, soprattutto durante una guerra; comportamento predatorio di una nazione verso un'altra. Bottino, preso di guerra. Appropriazione indebita di proprietà pubblica o privata da parte di qualcuno che abusa del suo potere, delle sue funzioni. Volo, piccolo volo, saccheggiamento; p. Meton. oggetti così rubati.

La définition de rapine dans le dictionnaire est action de brigandage, de pillage accompagné de violences, notamment lors d'une guerre; comportement prédateur d'une nation à l'égard d'une autre. Butin, prise de guerre. Détournement de biens publics ou privés opéré par quelqu'un qui abuse de son pouvoir, de ses fonctions. Vol, petit vol, maraude; p. méton. objets ainsi dérobés.


Clicca per vedere la definizione originale di «rapine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
jalapine
jalapine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAPINE

rapidos
rapiéçage
rapiécé
rapiècement
rapiécer
rapiécetage
rapiéceter
rapiéceur
rapiéçure
rapière
rapin
rapinade
rapinaille
rapiner
rapinerie
rapineur
rapineuse
rapinier
rapiotage
rapioter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAPINE

alépine
bourg-épine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Sinonimi e antonimi di rapine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAPINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rapine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rapine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAPINE»

rapine brigandage butin capture concussion déprédation enlèvement exaction extorsion malversation maraude péculat pillage piraterie prévarication rapinerie ravissement razzia skyrim dofus david rapine définition dans larcin définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire mystère chacun veut vivre meurtre devrait peine tant cherche dépens action accompagné violences notamment lors guerre comportement prédateur nation égard autre reverso voir aussi rapiner rapinade expression exemple usage contraire grammaire define violent

Traduzione di rapine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAPINE

Conosci la traduzione di rapine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rapine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

劫掠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rapiña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rapine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डकैती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грабеж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rapina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিধ্বস্ত করা
260 milioni di parlanti

francese

rapine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pencurian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Plünderung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rapine
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강탈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rapine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ăn cướp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொள்ளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rapine
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağmacılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rapina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grabież
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грабіж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jefuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεηλασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rapine
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rapine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPINE»

Il termine «rapine» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.684 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rapine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAPINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rapine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rapine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rapine

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RAPINE»

Citazioni e frasi famose con la parola rapine.
1
Ahmadou Kourouma
Les voleurs de basse-cour le savent et le disent : Quand on réussit un coup mirifique avec un second, on ne jouit pleinement du fruit de la rapine qu'après avoir éliminé ce second.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAPINE»

Scopri l'uso di rapine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boeuf Musqué/l’épouvantail/la Rapine
La Russie éternelle, vagabonde, inquiète, à la recherche du royaume de justice et Leskov, un écrivain russe, moins connu que Gogol, Tourguenev ou Tchekhov, mais qui, autant qu’eux, a su dévoiler les traits permanents et l’âme du ...
LESKOV Nicolas
2
Le Christianisme fervent dans la primitive Eglise et ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie. l ) l Traité l. Les-mœurs da'zmd'mc'brâäom. Ch. 1V . 8 z». d'œil, Côme s'ilseussóncvûune main dans l'air qui le'leut cust prdscmc'sîôc sans faire beaucoup de rcllexion sur 'la distinction de ses prccepcesôc de ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie, 1673
3
Le christianisme florissant au milieu des siècles,... par le ...
I Ous sous-signe' Reli icux del'Ordrc des Carmes 8c Docteur en Theologic de la fËculté dc Paris ,. certifions auoit leu atrentiucment le liure intitule' le Portrait de la Sainteté , composé par le R. P. Paschal Rapine Lecteur en Thcologic , 8c ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie, 1668
4
Les ducs de Nevers et l'etat royal: genese d'un compromis ...
Guillaume II Rapine de Sainte-Marie, fils de Guy I, était successivement pourvu des charges d'assesseur au bailliage en 1596, de lieutenant particulier à la gruerie en 1601, enfin de celle de second président à la chambre des comptes en ...
Ariane Boltanski, 2006
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Rapine,, voler avec adresse, avec finesse, en abusant de l'emploi dont on esl charge. // trouve toujours le mayen de rapiner quel que chose. — Neut. Ce valel rapine sur tout ce qu'il achète (Acad.J. C'est un concussioitaire qui a rapine sur ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
7
La somme théologique de Saint Thomas
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
8
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché , et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1855
9
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux. 3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché, et plus le péché parait grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
10
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE Vlll. La rapine peut-elle avoir lieu sans péché? Il paroît que la rapine peut avoir lieu sans péché. 1° Le butin est nécessairement accompagné de violence, et la violence, d'après ce qui a été dit, rentre dans la nature de la rapine .
Thomas d'Aquin, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les conditionnalités d'une sortie de crise garantie (4e époque)
... délégitimisation de l'ensemble de la représentation politique et sociale», au profit d'un Pouvoir boulitique entièrement construit sur la rapine, ... «El Watan, lug 15»
2
JUSTICE Metz : elle retire deux mois de prison au distributeur...
... compte d'une organisation de l'Est, spécialisée dans ce genre de rapine. Et de requérir six mois ferme emballés dans un mandat de dépôt. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
3
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …
L'Algérie que vous aimez tant tire vers le bas, avec le racisme, le charlatanisme, le sous-développement, la rapine et la corruption. Avec la ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
4
Le second souffle d'Alexis Tsipras ?
... économie transnationale du chacun pour soi, de la dilapidation et de la rapine, dont l'Euro, supercherie commune, est devenu le totem. «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
Entretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: “Il faut dépasser l'Algérie …
L'Algérie que vous aimez tant tire vers le bas, avec le racisme, le charlatanisme, le sous-développement, la rapine et la corruption. Avec la ... «algerie-focus.com, lug 15»
6
PERONNE Ça vole bas au cimetière
La rapine dans ce petit cimetière, isolé et entouré de champs, est d'autant plus simple qu'aucune clé ne ferme la grille d'entrée. « Je donnerais ... «Courrier Picard, lug 15»
7
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
Après l'Irak, la Syrie est devenue le nouvel eldorado de milices djihadistes financées par la rapine, le meurtre et les fonds souverains de ... «Zaman, lug 15»
8
Qu'avez-vous fait pour le Burundi ?
... d'un tyran d'un autre âge, un tyran persuadé qu'on ne gouverne les hommes que le nez dans le crime absolu et les mains dans la rapine. «La Règle du Jeu, lug 15»
9
Ghardaïa ou la faillite de l'État
Dans la même logique contagieuse qui a permis la propagation de la culture de la rapine et de la corruption. Le plus inquiétant est que ce ... «Liberté-Algérie, lug 15»
10
Géopolitique du chaos, acte II
Après l'Irak, la Syrie est devenue le nouvel eldorado de milices djihadistes financées par la rapine, le meurtre et les fonds souverains de ... «Zaman, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rapine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z