Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ennuyeusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENNUYEUSEMENT IN FRANCESE

ennuyeusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENNUYEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ennuyeusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ENNUYEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ennuyeusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ennuyeusement nel dizionario francese

La definizione di noioso nel dizionario è che provoca una sensazione di stanchezza.

La définition de ennuyeusement dans le dictionnaire est qui suscite un sentiment de lassitude.


Clicca per vedere la definizione originale di «ennuyeusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENNUYEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENNUYEUSEMENT

ennéahydrate
ennéandre
ennéandrie
énnéasyllabe
enneigé
enneigement
enneiger
ennemi
ennemie
enniaiser
ennième
ennoblir
ennoblissant
ennoblissement
ennoyer
ennuager
ennui
ennuyant
ennuyé
ennuyeux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENNUYEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di ennuyeusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENNUYEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ennuyeusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ennuyeusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENNUYEUSEMENT»

ennuyeusement monotonement définition reverso conjugaison voir aussi ennuyeuse engueulement ennuyé encensement expression exemple usage nbsp ennuyeusement wiktionnaire adverbe modifier wikicode manière raconté fort toute histoire dico exionnaire prononciation rébus rimes inversé interagir avec словари энциклопедии на академике bavard pérore parlent proprement bruyère caractères encyclopédie recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants retrouvez notre ligne conjugaion mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions interglot translated from french exasperating tiresome mindless wiktionary tediously boringly detailed translations façon portugais analogique bilingue langues littré citations étymologie pris occasion souhaitait voiture écrire moins prince bien servi fastidieusement

Traduzione di ennuyeusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENNUYEUSEMENT

Conosci la traduzione di ennuyeusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ennuyeusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ennuyeusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

令人厌倦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aburridamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boringly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

boringly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

муторно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boringly
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

boringly
260 milioni di parlanti

francese

ennuyeusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

boringly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

langweilig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うんざり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지루
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boringly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

boringly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சலிப்போடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

boringly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boringly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noiosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

boringly
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клопітно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plictisitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

boringly
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervelig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boringly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boringly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ennuyeusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENNUYEUSEMENT»

Il termine «ennuyeusement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.875 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ennuyeusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ennuyeusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ennuyeusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENNUYEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ennuyeusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ennuyeusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ennuyeusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENNUYEUSEMENT»

Scopri l'uso di ennuyeusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ennuyeusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Langue Francaise
ENNUYEUSEMENT (an-nui-ieû-ze-man, au prononcé comme dans antérieur), adu. D'une manière ennuyeuse. li a pris l'occasion que souhaitait Voiture pour écrire moins ennuyeusement a M. le prince, et s'en est aussi bien servi que Voiture ...
E. Littre, 1863
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
ENNUYEUSEMENT (an-nui-ieû-ze-man, an prononcé comme dans antérieur), adv. D'une manière ennuyeuse. 11 a pris l'occasion que souhaitait Voiture pour écrire moins ennuyeusement à M. le prince, et s'en est aussi bien servi que ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Combien de malheureux à qui il ne reste d'autre consolation ,que de redire ennuyeusement leur misere ? Fl. Dans une vieille habitude le tems se consume ennuyeusement à aimer moins , ou à n'aimer plus. S. É v r. E N O. É N O , ou É N I O.
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ENNUYEUSEMENT, ad,:, avec ennui. Passer la journte ennuyeusement. Il m'a raconté de, poinl en point fort ennuyeusement son histoire. Dict. de l'Acad. Il ne leur reste d'autre consolation que » Celle de redire ennuyeusement leur misère,  ...
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Le secret d'ennu_yer est celui de tout dire. VÜLTAIKÊ' ENNUYEUSEMENT, adu. « Combien de malheureux, à qui il ne reste d'autre consolation que de redire ennuyeusement leurs misères. r: v1.1':IJHIBR' ÉNORME , adj. du un". ENN ÆGÆ  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1839
6
The representation of objects in the New New Novel
1 Le narrateur montre comment cette affiche incite Rosie à renier son propre enfant : les deux adverbes « mystérieusement et ennuyeusement » montrent l' absence d'empathie ou de conscience maternelle du personnage. L'adverbe ...
Bernard Luscans, 2008
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
JÄBLI 'pli. P. _ du'; T. cfû-Lâj' 0\_=_Q'.'JL'Jl« || one'ennnie_ d'être ieipzl)! Jäînznl doaeläl oflæzudoiîsdx onæitzt J O5 C'est un homme inquiet qui s'ennuie partout nul; JJHWJ' 'MJJÏ 'N51,' à)' Qòäirlfjfi' Çà' J? ENNUYEUSEMENT. Avec ennui .4 ...
Alexandre Handjéri, 1840
8
Bulletin de l'Academie de médecine
S'il vivait de nos jours, Labruyère ne rencontrerait resque plus de ces gens dont il dit, on les critiquant, qu'ils iarlent proprement et ennuyeusement ; ennuyeusement , c'est sou- ent encore le cas, mais proprement, c'est-à-dire correctement, ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ENNUYEUSEMENT; adverbe. Tadiosè. Avec ennui. Il a passéffhiver sort ennuyeusement. La première syllabe est moyenne , la seconde brève, la troisième longue , la quatrième trèsñbrève , 8e la dernière moyenne. ENNUYEUX, EUSE ...
Panckoucke, 1769
10
La Revue philosophique, littéraire et politique
Qu'il est bien plus agréable de s'égarer dans ces sentiers tracés sans ordre par la féerie poètique que. traîne à sa suite l'imagination vagabonde de Chateaubriand , que d'avoir ennuyeusement raison avec le critique décadaire !» Il est triste ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENNUYEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ennuyeusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stalker: traqueurs de harceleurs...
Au lieu de cela, il reste au second plan, derrière une paire d'enquêteurs ennuyeusement prévisible. Donc pardon TF1, mais si c'était pour nous ... «Bluewin, apr 15»
2
La Fidélité Maspero
... Dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité, dire bêtement la vérité bête, ennuyeusement la vérité ennuyeuse, tristement la vérité triste. ». «Mediapart, apr 15»
3
Mabrouck Rachedi, le cœur a ses déraisons…
Mais à Solal/Ariane, sublimes, ennuyeusement sublimes ne vaut-il pas mieux préférer le couple Mangeclous/Rachel, comique, grotesque ... «Toutelaculture, mar 15»
4
Le problème avec la chute de Madonna, c'est que c'était la seule …
«Les lauréats de cette année étaient ennuyeusement prévisibles, il n'y a pas eu une surprise ou une décision que vous n'auriez pas pu prédire ... «Slate.fr, feb 15»
5
Philippe Muray de moins en moins maudit
Sa seule ambition pendant dix ans fut de dire la vérité, «toute la vérité, rien que la vérité, dire bêtement la vérité bête, ennuyeusement la vérité ... «Le Figaro, gen 15»
6
Le journal "Le Monde" : les 25 premières années
Beuve-Méry, lui, citait Péguy : « Je dirai bêtement la vérité bête, ennuyeusement la vérité ennuyeuse, tristement la vérité triste ». Il reste que ... «France Inter, set 14»
7
Charles Péguy, fils mal-aimé de la gauche française
... dire bêtement la vérité bête, ennuyeusement la vérité ennuyeuse, tristement la vérité triste». Lancée avec beaucoup d'ambition mais peu de ... «Slate.fr, set 14»
8
Fallait-il publier la photo des intermittents nus ?
... dire bêtement la vérité bête, ennuyeusement la vérité ennuyeuse, tristement la vérité triste ». Et l'on pourrait donc ajouter, dire la vérité nue. «Courrier Picard, lug 14»
9
Charles Péguy l'inconfortable
... d'entendre sa voix, d'apprivoiser le style d'un écrivain qui aimait dire « bêtement la vérité bête, ennuyeusement la vérité ennuyeuse ». C'est ce que le général ... «Monde Diplomatique, mag 14»
10
Essai vidéo - Jeep Cherokee : sur le sentier de la guerre
... ne manque pas d'originalité comparée à la concurrence allemande au style ennuyeusement consensuel. Dommage finalement que l'arrière, ... «Caradisiac.com, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ennuyeusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ennuyeusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z