Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frivolement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRIVOLEMENT IN FRANCESE

frivolement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIVOLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frivolement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FRIVOLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frivolement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frivolement nel dizionario francese

La definizione di frivolezza nel dizionario è frivola; con leggerezza, incuria.

La définition de frivolement dans le dictionnaire est d'une manière frivole; avec légèreté, insouciance.


Clicca per vedere la definizione originale di «frivolement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRIVOLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRIVOLEMENT

frite
friteau
friterie
friteur
friteuse
fritillaire
fritot
frittage
fritte
fritter
fritto-misto
friture
friturée
friturerie
friturier
friturière
fritz
frivolant
frivole
frivolité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRIVOLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di frivolement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRIVOLEMENT»

frivolement frivolement définition dans façon frivole définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi frôlement filement fripement expression exemple usage contraire recherche moyen veuillez patienter quelques instants wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis mediadico notrefamille manière tous présenté synonymo utilisation service gratuite notre ligne conjugaion citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions avec néerlandais analogique bilingue langues interglot french search summary remove more detail matrix sens almaany catégorie général contient mots francais ressemblant nature origine adverbe savoyard academic frivɔl xiie frivolus sérieux suite importance futile inconsistant insignifiant

Traduzione di frivolement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRIVOLEMENT

Conosci la traduzione di frivolement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frivolement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frivolement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

轻率
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frívolamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frivolously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिना गंभीरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطيش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

легкомысленно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frivolously
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frivolously
260 milioni di parlanti

francese

frivolement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sembrono
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frivolously
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あさはかに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frivolously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frivolously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frivolously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frivolously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frivolously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frivolously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

leggerezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lekkomyślnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

легковажно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frivolitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιπόλαια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beuselagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lättsinnigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lettsindig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frivolement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRIVOLEMENT»

Il termine «frivolement» si utilizza molto poco e occupa la posizione 67.872 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frivolement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frivolement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frivolement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRIVOLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frivolement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frivolement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frivolement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRIVOLEMENT»

Scopri l'uso di frivolement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frivolement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
Elle ne congédierait jamais tous les employés. b. Elle ne dépenserait jamais frivolement son argent. dans lesquels le congédiement et la dépense semblent sous un certain rapport validés. La négation présente donc le paradoxe de mettre en ...
Pierre Larrivée, 2001
2
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
87 , où il est dit, s'il est trouvé , que frivolement & à tort , le Vassal ait fait ledit désaveu t il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre la ...
Robert-Joseph Pothier, 1777
3
Oeuvres posthumes de M. Pothier: Contenant les traités des ...
87 , où il est dit , s'il est trouvé y que frivolement & à tort , le F'ajsal ait fait ledit désaveu t il confisque son Fief. Ces termes- frivolement & à tort font tous differens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la  ...
Robert Joseph Pothier, 1777
4
Oeuvres de Pothier: contenant les traités du droit français
87, où il est dit, s'il est trouvé que, frivolement et à tort , le vassal ait fait ledit désaveu, il confisque son fief Ces termes, frivolement et à tort, sont tout ditférens de malicieusement; le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la  ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1827
5
Œuvres posthumes [ed. by P.J.J.G. Guyot].
87 , où il est dit, s'il est trouvé , que frivolement & à tort , le Vassal ait sait ledit désaveu y il confisque son Fies. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre la ...
Robert Joseph Pothier, Pierre Jean J.G. Guyot, 1777
6
Oeuvres
de notre coutume en Yart. 87 , où il eft dit, s'il eft trouvé , que frivolement & à tort, le vajjal ait f dît ledit dé/aveu , il confi/quer fan fief. Ces termes frivolement & à tort , font tous différens de malicieufment , le défaveu eft fait malicieufement , lorfqu'il  ...
Robert Joseph Pothier, 1776
7
Oeuvres posthumes de M. Pothier ...: tome premier, contenant ...
87 , où il est dit, s'il est trouvé 3 que frivolement & à tort > le Fassai ait fait ledit désaveu 3 il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre ...
Robert Joseph Pothier (1699-1772.), Debure ((París)), 1777
8
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Et aussi envers nous pour avoir frivolement appelle du juge ecclésiastique à la cour séculière , outre Pameude Ortiitlaiffl , en. telle amende que ledit conseil verra estre à' faire selon les qualités susdites' (42) Et pource que soubs ombre ...
Decrusy, 1827
9
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Et aussi envers nous pour avoir frivolement appellé du iuge ecclésiastique à la cour séculière , outre Pamende ordinaire , en telle amende que ledit conseil verra estre à faire selon les qualités susdites. (42) Et pource que soubs ombre ...
France, Jourdan, Decrusy, 1828
10
Traité des obligations ... Traité du contrat de vente ... ...
87, où il est dit , s'il est trouvé que frivolement & à tort , le vassal ait fait ledit désaveu j il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort, font tout différents de malicieusement j le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la.
Robert-Joseph Pothier, 1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIVOLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frivolement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inde: Deepika Padukone, star de Bollywood, rappelle les droits des …
... pas avoir de relations sexuelles. Mon choix: d'aimer frivolement ou pour toujours. Mon choix: d'aimer un homme, ou une femme, ou les deux. «Yagg, apr 15»
2
Le malheur arrive toujours de l'Occident – ou qui a préparé la …
... et du monarchiste russe ont été ignorées par les élites politiques des grandes puissances, qui ont frivolement commencé l'effusion de sang. «Sputnik France, apr 15»
3
La vérité dans l'autobiographie
Pour m'exprimer plus frivolement : la vérité sert-elle l'écriture, comme le beau temps, une chambre familière ou quelque produit euphorisant ? «La Règle du Jeu, set 14»
4
Lettre ouverte à François Hollande
Ceux là qui dépensent frivolement en un jour ce que la plupart gagnent en un mois… et s'arrangent, par des tours de passe-passe, à ne payer ... «Le Club de Mediapart, ago 14»
5
Gentside, premier portail masculin en France : la presse doit-elle s …
Passée la lecture de l'article, curieux d'en savoir plus sur ce site qui en trois clics m'avait frivolement informé sur le curling féminin, j'enquête ... «Le Nouvel Observateur, feb 14»
6
Le rôle de première dame va-t-il être supprimé ?
Les journaux du monde entier font et défont assez frivolement "le lit" de bien des parcours. Le 14/01/2014 à 21:27. AlerterRépondre. «Le Figaro, gen 14»
7
Mr petites blagues ou Mr sales blagues ?
Non, le sabre saoudien, cadeau officiel avec lequel le Président français a si frivolement joué, ne sert plus qu'à une chose : aux exécutions ... «Marianne, gen 14»
8
Intégrisme islamiste vis-à-vis national-chauvinisme
... fouettard et qui s'enrôlent frivolement – ils y laisseront leur peau ces manants assurément ; mais tout cela ajoute à la crédibilité de l'équipée. «AgoraVox, giu 13»
9
La Boutique de disputes
La pièce peut être jouée telle quelle, de façon interminable et intransigeante, sinon partiellement et frivolement, voire dans le désordre, avec ou sans les scènes ... «Théatrothèque.com, gen 13»
10
«Arrête de rire ou tu vas mourir»
Les cieux seront lors plus lourds… nous voulons vivre sans connaître, nous voulons bien mourir de rire, le plus frivolement si possible. A quoi ... «StreetPress.com, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frivolement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frivolement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z