Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fustigeant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUSTIGEANT IN FRANCESE

fustigeant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUSTIGEANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fustigeant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FUSTIGEANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fustigeant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fustigeant nel dizionario francese

La definizione di fustigeant nel dizionario è battuta con bastoni, bacchette, frusta. Attacca, combatti, critica violentemente.

La définition de fustigeant dans le dictionnaire est battre à coups de bâton, de verges, de fouet. Attaquer, combattre, critiquer violemment.


Clicca per vedere la definizione originale di «fustigeant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUSTIGEANT


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUSTIGEANT

fusillot
fusinage
fusiner
fusiniste
fusion
fusionisme
fusionnement
fusionner
fusionnisme
fusionniste
fusorial
fustanelle
fuste
fustel
fustet
fustie
fustier
fustigation
fustiger
fustine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUSTIGEANT

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
ignifugeant
imageant
ombrageant
outrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

Sinonimi e antonimi di fustigeant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUSTIGEANT»

fustigeant fustiger regard fustigeant définition dans participe présent verbe conjugaison forme imposée conjuguer tous temps masculin nbsp wiktionnaire ʒɑ̃ récupérée http wiktionary index title=fustigeant oldid= catégories elections européennes lance austérité alors ministres installaient leurs nouvelles fonctions vendredi matin premier secrétaire harlem désir annoncé french

Traduzione di fustigeant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUSTIGEANT

Conosci la traduzione di fustigeant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fustigeant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fustigeant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大骂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fustigar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

castigating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

castigating
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ينتقد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бичевал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

punitiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

castigating
260 milioni di parlanti

francese

fustigeant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengecam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geißeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

castigating
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혹평
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

castigating
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

castigating
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாடுவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

castigating
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

castigating
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

punirci
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

castigating
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бичував
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castigating
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

castigating
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasvat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

castigating
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

castigating
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fustigeant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUSTIGEANT»

Il termine «fustigeant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.104 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fustigeant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fustigeant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fustigeant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUSTIGEANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fustigeant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fustigeant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fustigeant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUSTIGEANT»

Scopri l'uso di fustigeant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fustigeant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le constructivisme: Tome III - Modéliser pour comprendre
... de ces charlatanismes révélateurs d'un dramatique obscurantisme, comme savent si correctement le faire les astronomes fustigeant l'astrologie, les arithméticiens fustigeant la numérologie ou les dermatologues fustigeant la chiromancie ?
Jean-Louis Le Moigne, 2004
2
Homosexualité et prostitution masculines à Paris: 1870-1918
L'émergence d'un "monde" homosexuel parisien (bains, bals, bars, "bordels", "drague" en plein air, prostitution masculine,...) coïncide avec le développement des discours médicaux fustigeant l'homosexualité en tant que perversion ...
Régis Revenin, 2005
3
Glossaire de la Muse Normande de David Ferrand
Branner III, 10, 10, remuer; ind. pr. s. 3 branne ÏI, 82, 12; imp. pi. ; brannest III, 246 , 14. Branquage II, 45, 18, branchage. Bransle IV, 21, 23, sorte de danse, donner un braule IV, 197, 22, faire danser en fustigeant; danser le braule du tricot IV, ...
Collectif
4
Œuvres
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine-Vincent Arnault, 1827
5
Oeuvres
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine Vincent Arnault, 1826
6
Mémo
blanche qu'elle ne fut qu'un reflet. A ce moment, il se réveille brusquement, croyant sortir d'un cauchemar. Il se met à rire par surprise. Il rit de plus en plus fort pour être entendu. C'est son dernier appel, fustigeant le souvenir. C'est alors qu'il ...
7
John Cotton, 1585-1652: au coeur de l'émotion puritaine
Ainsi, dans A Reformed Catholike, traité théologique en 22 chapitres, Perkins, tout en fustigeant ceux de l'Eglise restés trop fidèles au papisme, proclame haut et clair une théologie fondée sur la doctrine de « Master Calvin » ". Entre les ...
Liliane Crété, 2007
8
Critiques philosophiques et litteraires: 6-8
Et à quel point n'dutrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé!
9
Œuvres de A. V. Arnault ...
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine-Vincent Arnault, 1827
10
Retour à l'émerveillement
Par le passé, cette dernière l'a emporté en fustigeant la matière. Aujourd'hui, c'est l'athéisme dogmatique qui l'emporte en fustigeant la pensée. D'une façon générale, c'est la violence qui l'a emporté et qui l'emporte encore. C'est elle qui ...
Bertrand Vergely, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUSTIGEANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fustigeant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand DSK reprend (un peu) l'analyse de "Marianne"
Fustigeant tout à trac les créanciers de la Grèce, la BCE, le FMI ou l'inénarrable Wolfang Schäuble, ministre des Finances allemand, il écrit ... «Marianne, lug 15»
2
Un député veut augmenter les revenus des buralistes de 10%, pour …
Fustigeant au passage leur rémunération qui avait bondi de 50% sur la même période. Le député socialiste souhaite aussi introduire une ... «leJDD.fr, lug 15»
3
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
Cette fois, l'homme politique interpelle ses "amis allemands" dans une longue lettre fustigeant les conditions dans lesquelles s'est conclu ... «L'Obs, lug 15»
4
Grimaud : la fronde des riverains face à « Rasta Forest … - Var-Matin
Depuis l'ouverture de «Rasta Forest» en 2013, plusieurs habitants n'ont cessé de monter au créneau, fustigeant les déchets des clients sur le ... «Var-Matin, lug 15»
5
Où en sont les cinémas arabes et africains ? | Réalités
... artistiques » gratuites de nature et d'animaux souvent reprises des films précédents de Cissé, et d'images du réalisateur lui-même fustigeant ... «Réalités, lug 15»
6
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant - Libération
Tandis que Buckingham Palace enquête sur la fuite de ce document tout en fustigeant le tabloid, le Sun martèle que cette vidéo présente un ... «Libération, lug 15»
7
Grèce : Tsipras contraint d'écarter les ministres rebelles - France Inter
Deux autres ministres qui s'étaient illustrés en fustigeant le programme ramené de Bruxelles par Alexis Tsipras, Dmitris Stratoulis, secrétaire ... «France Inter, lug 15»
8
Benjamin Netanyahu annonce une enquête après l'émeute des fans …
Le propriétaire du Beitar, Eli Tabib, a exprimé sa «honte» après l'interruption jeudi du match d'Europa League à Charleroi, fustigeant le ... «Sudinfo.be, lug 15»
9
Grèce-Tsipras remanie, écarte les ministres rebelles
Deux autres ministres qui s'étaient illustrés en fustigeant le programme ramené de Bruxelles par Alexis Tsipras, Dmitris Stratoulis, secrétaire ... «Zonebourse.com, lug 15»
10
Messi défendu par son frère sur Twitter - Football - Sports.fr
Sur con compte Twitter, Matias Messi est ainsi monté au créneau, fustigeant ceux qui s'en prennent à la star du FC Barcelone: "Inutile de dire ... «Sports.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fustigeant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fustigeant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z