Significato di "geißeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEISSELN

mittelhochdeutsch geiseln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEISSELN IN TEDESCO

geißeln  [ge̲i̲ßeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEISSELN

geißeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo geißeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA GEISSELN IN TEDESCO

definizione di geißeln nel dizionario tedesco

Denunciare duramente qualcuno che si frusta con un flagello. denunciare i più violenti esempi di flagelli di mali politici.

aufs Heftigste anprangern jemanden, sich mit einer Geißel heftig schlagen peitschen. aufs Heftigste anprangernBeispielpolitische Missstände geißeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GEISSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geißle

du geißelst

er/sie/es geißelt

wir geißeln

ihr geißelt

sie/Sie geißeln

Präteritum

ich geißelte

du geißeltest

er/sie/es geißelte

wir geißelten

ihr geißeltet

sie/Sie geißelten

Futur I

ich werde geißeln

du wirst geißeln

er/sie/es wird geißeln

wir werden geißeln

ihr werdet geißeln

sie/Sie werden geißeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegeißelt

du hast gegeißelt

er/sie/es hat gegeißelt

wir haben gegeißelt

ihr habt gegeißelt

sie/Sie haben gegeißelt

Plusquamperfekt

ich hatte gegeißelt

du hattest gegeißelt

er/sie/es hatte gegeißelt

wir hatten gegeißelt

ihr hattet gegeißelt

sie/Sie hatten gegeißelt

Futur II

ich werde gegeißelt haben

du wirst gegeißelt haben

er/sie/es wird gegeißelt haben

wir werden gegeißelt haben

ihr werdet gegeißelt haben

sie/Sie werden gegeißelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geißle

du geißlest

er/sie/es geißle

wir geißlen

ihr geißlet

sie/Sie geißlen

Futur I

ich werde geißeln

du werdest geißeln

er/sie/es werde geißeln

wir werden geißeln

ihr werdet geißeln

sie/Sie werden geißeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegeißelt

du habest gegeißelt

er/sie/es habe gegeißelt

wir haben gegeißelt

ihr habet gegeißelt

sie/Sie haben gegeißelt

Futur II

ich werde gegeißelt haben

du werdest gegeißelt haben

er/sie/es werde gegeißelt haben

wir werden gegeißelt haben

ihr werdet gegeißelt haben

sie/Sie werden gegeißelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich geißelte

du geißeltest

er/sie/es geißelte

wir geißelten

ihr geißeltet

sie/Sie geißelten

Futur I

ich würde geißeln

du würdest geißeln

er/sie/es würde geißeln

wir würden geißeln

ihr würdet geißeln

sie/Sie würden geißeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegeißelt

du hättest gegeißelt

er/sie/es hätte gegeißelt

wir hätten gegeißelt

ihr hättet gegeißelt

sie/Sie hätten gegeißelt

Futur II

ich würde gegeißelt haben

du würdest gegeißelt haben

er/sie/es würde gegeißelt haben

wir würden gegeißelt haben

ihr würdet gegeißelt haben

sie/Sie würden gegeißelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

geißeln

Infinitiv Perfekt

gegeißelt haben

Partizip Präsens

geißelnd

Partizip Perfekt

gegeißelt

SINONIMI DI «GEISSELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «geißeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di geißeln

anprangern · bloßstellen · brandmarken · desavouieren · peitschen

TRADUZIONE DI GEISSELN

Conosci la traduzione di geißeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di geißeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geißeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 灾害
• Traduttore italiano - spagnolo: azote
• Traduttore italiano - inglese: scourge
• Traduttore italiano - hindi: चाबुक से पीटना
• Traduttore italiano - arabo: كارثة
• Traduttore italiano - russo: бич
• Traduttore italiano - portoghese: flagelo
• Traduttore italiano - bengalese: চাবুক
• Traduttore italiano - francese: fléau
• Traduttore italiano - malese: musuh nombor
• tedesco: geißeln
• Traduttore italiano - giapponese: 惨劇
• Traduttore italiano - coreano: 채찍
• Traduttore italiano - giavanese: scourge
• Traduttore italiano - vietnamita: tai họa
• Traduttore italiano - tamil: கசை
• Traduttore italiano - marathi: दु: खाचे कारण
• Traduttore italiano - turco: kırbaç
• Traduttore italiano - italiano: flagello
• Traduttore italiano - polacco: plaga
• Traduttore italiano - ucraino: бич
• Traduttore italiano - rumeno: flagel
• Traduttore italiano - greco: μάστιγα
• Traduttore italiano - afrikaans: plaag
• Traduttore italiano - svedese: gissel
• Traduttore italiano - norvegese: svøpe

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEISSELN»

Citazioni e frasi famose con la parola geißeln.

1

William Shakespeare

Die Götter sind gerecht: aus unsern Lüsten erschaffen sie das Werkzeug, uns zu geißeln.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEISSELN»

Scopri l'uso di geißeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geißeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Heilige Schrift des Neuen Bundes: mit ...

Darauf ließ er den Varabbas los ; Jesus aber , nachdem er ihn hatte geißeln lassen, 2) übergab er ihnen, auf daß er gekreuziget würde, b) n^) Nachdem er ihn vorher hatte geißeln lassen, welches denjenigen , die gekreuziget werden sollten, ...

Bonifaz Martin Schnappinger, 1797

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Zustande btt bürgerlichen Gesellschaft waren Geißeln und Bü rgen noch nicht so verschiede»/ als jetzt; auch in bloß bük gerlichen Verträgen hafteten Bürgen mit ihrer Person für eine Schuld, oder für die Sicherheit eines Vertragschließenden, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Versuch einer historisch-statistischen Beschreibung der ...

Mai wurden nun von der Brandschatzung 1000 Thaler erlegt g); allein der Rest sollte in 4 Tagen erlegt, oder Geißeln gestellt werden. La nun kein Geld weiter erlegt wurde, so behielt der Brand- meister die Abgeordneten als Geißel, welche  ...

Johann W. Rost, 1832

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Ganz besonders nannte man noch die Regel, zu welcher sich geistliche Orden verpflichteten, deren Disciplin; dann auch die Strafen, womit die Mönche von ihren Obern belegt wurden, auch daö Geißeln, wodurch sie etwa nach der ...

Johann Samuel Ersch, 1835

Grundlagen Der Mikrobiologie

Geißeln. und. Pili. Viele Mikroben bilden fädige Strukturen auf der Zelloberfläche aus, die der Fortbewegung oder der Kommunikation dienen. Pili (lat.pilus, Haar) oder Fimbrien (lat.fimbria, Franse) sind unbeweglich, meist gerade und dienen ...

Heribert Cypionka, 2010

Die Naturlichen Pflanzenfamilien

Geißeln 2, körperlang. Vermehrung durch Längsteilung. Fortpflanzung und Cysten unbekannt. Wahrscheinlich etwa 10 Arten; z. B. A. biciliata Pascher, A. cylindrica (Chodat) Pascher (= Chlamydomonas cylindrica Chodat) im Süßwasser; ...

Adolf Engler, 1960

Hellenische Alterthumskunde aus dem Gesichtspunkte des ...

B. hundert""), geschloffen. Geißeln (ö'^p") zu stellen war nickt unge» wohnlich "') ; von dem Verfahren gegen sie lassen sich aber keine allgemeinen Normen auffinden '"). 3. Da s a ttisch e Recht '). «. Vom attischen Recht überhaupt. §. 96. . , '.

Wilhelm Wachsmuth, 1829

Appians Römische Geschichte

Sobald der Friede abgeschlossen ist, sollt Ihr „die Geißeln zurück bekommen." ^> 1) Dem Masinissa wurden nach Sallusts Angabe Sellum ^ugurtn. S alle Städte und alles Land überlassen, dessen er sich im Kriege bemächtigt hatte; nach ...

Appianus, Gustav Zeiss, 1837

Hellenische Alterthumskunde aus dem Gesichtspuncte des Staates

Geißeln (»^^«t) zu stellen war nicht unge< wohnlich"'); von dem Verfahren gegen sie lassen sich aber keine allgemeinen Normen auffinden "'). S. D a s c, l t i sch e R e ch t '). «. Vom attischen Recht überhaupt. §. 96. Wie in der Geschichte des ...

Wilhelm Wachsmuth, 1829

Tragoedia Tragoediarum, Oder Trauer-Spiel über alle ...

.-s/is. gebrauchen das Wort ^>fa>k^e«. das eigentlich Heisset geißeln/ wie Johann c.2/15. esvonCHristoge, lesen wird/ und er machte eine Geißel aus Striefen/ und triebe sie alle zum Tempel hinaus : der Syrische Ausleger gebrauchet ein ...

Johann Heinrich Weyhenmayer, 1701

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEISSELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino geißeln nel contesto delle seguenti notizie.

Patientenanwälte geißeln "Angstmache" der Wiener Ärztekammer

Wien – Die angekündigten Protestmaßnahmen und die damit verbundene Broschüre, die die Wiener Ärztekammer kürzlich an alle Haushalte der Stadt ... «derStandard.at, set 16»

Chinas Zensoren geißeln Verherrlichung von "westlichem Lebensstil"

A building where the Sina Weibo censorship office is located is seen on the outskirts of Tianjin, August 4, 2013. Sina Corp, one of China's biggest Internet firms, ... «Reuters Deutschland, ago 16»

Debatte über Strandkleidung: Kommentatoren geißeln Logikfehler ...

In Frankreich wird der Burkini an einigen Stränden verboten. Viele britische und US-amerikanische Kommentatoren reagieren mit Unverständnis. Mancher ... «DIE WELT, ago 16»

Landespolitiker geißeln Telekom-Verhalten bei geplantem ...

Landespolitiker geißeln Telekom-Verhalten bei geplantem Breitbandausbau in Lüchow-Dannenberg. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, ago 16»

Strafrecht: Top-Juristen geißeln Fahrverbote als reine Willkür

Die Regierung will Kriminelle bald auch mit Fahrverboten bestrafen. Eine radikale Maßnahme, denn für viele Berufstätige gefährdet ein Ende der Mobilität die ... «DIE WELT, ago 16»

UN geißeln Hinrichtungen in der Ukraine

Was Menschenrechtler der Armee und den Rebellen in der Ukraine schon länger vorwerfen, beklagt jetzt auch ein Bericht der Vereinten Nationen. Darin fällt ... «Deutsche Welle, lug 16»

Muslime trauern um Imam Ali: Selbstgeißelung in Bonner Innenstadt

... Bonner Innenstadt haben sich etwa 130 muslimische Männer getroffen, um mit nacktem Oberkörper durch die Straßen zu ziehen und sich selbst zu geißeln. «RP ONLINE, lug 16»

Clinton oder Trump? Ökonomen geißeln ihre Wahlversprechen

Die USA sind Deutschlands wichtigster Handelspartner. Was Clinton oder Trump als Präsidenten anstoßen, wird daher auch uns betreffen. Ökonomen hoffen ... «DIE WELT, mag 16»

Experten geißeln Strommarktreform

Experten geißeln Strommarktreform. Energieexperten haben am Mittwoch die Pläne von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) zum ... «Klimaretter.info, mar 16»

Alt-Stars geißeln den Materialwahn von heute

Die Entwicklung des nordischen Skisports zwischen gestern und heute stand im Mittelpunkt einer Podiumsdiskussion im Schwarzwälder Skimuseum in ... «Badische Zeitung, gen 16»