Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gaiement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GAIEMENT IN FRANCESE

gaiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAIEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gaiement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA GAIEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gaiement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gaiement nel dizionario francese

La definizione di gaiement nel dizionario è allegramente. Con buon umore, giocosità.

La définition de gaiement dans le dictionnaire est avec gaieté. Avec bonne humeur, enjouement.


Clicca per vedere la definizione originale di «gaiement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GAIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GAIEMENT

gai
gaïac
gaïacol
gaie
gaie
gail
gaillard
gaillarde
gaillardement
gaillardise
gaille
gaillet
gailleterie
gailletin
gaillette
gaîment
gain
gainage
gaine
gainer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GAIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di gaiement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GAIEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gaiement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gaiement

ANTONIMI DI «GAIEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «gaiement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di gaiement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GAIEMENT»

gaiement amusamment gaillardement guillerettement jovialement joyeusement mutinement volontiers lugubrement mélancoliquement tristement adverbe nouvelle orthographe gaiement définition dans avec gaieté définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp gaîment gaiment zcorrecteurs bonsoir laquelle orthographes bonne fait théoriquement trois doivent être wiktionnaire nous promenons tout jusqu route descend vers canal gustave fraipont vosges vivre chanter humeur enjouement dire petit pallu faisait médecine pénitent plus guilleret morose reverso voir aussi gisement gauloisement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour

Traduzione di gaiement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAIEMENT

Conosci la traduzione di gaiement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gaiement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gaiement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

华丽地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alegremente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gaily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुखपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بمرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

весело
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegremente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফূর্তিতে
260 milioni di parlanti

francese

gaiement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn gembira
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fröhlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

はでに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흥겹게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gaily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vui vẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகிழ்வோடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंदाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

neşeyle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gaiamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wesoło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

весело
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vesel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδεικτικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrolik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glatt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gaily
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gaiement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAIEMENT»

Il termine «gaiement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.413 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gaiement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gaiement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gaiement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GAIEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gaiement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gaiement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gaiement

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GAIEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola gaiement.
1
Francis de Croisset
L'expérience ne nous empêche jamais de faire une bêtise, seulement elle nous empêche de la faire gaiement.
2
Blaise Pascal
Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement que quand on le fait par conscience.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GAIEMENT»

Scopri l'uso di gaiement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gaiement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vivre gaiement
En apportant plus de gaîté, de liberté et de souplesse dans vos pensées, vos attitudes et vos actions, vous aurez d'abord le plaisir de vous sentir mieux mais vous retrouverez également la joie qui sommeillait en vous et qui étendra ...
Christian Tal Schaller, 2002
2
Barbe-Bleue: An Opera Buffa in Three Acts (Vocal Score) ...
Offenbach, Jacques . pel _ le, La rlo . che gaie ^ ment nous a,, . La cloche gaiement nous ap _ pel le. m в w I La cloche gaiement nous ар . pel . le. »•Г Г FF Г F La cloche gaionient nous ар . pe! . Allegro. É à P _ ...
Offenbach, Jacques
3
La Bible des Noëls anciens et nouveaux,: Composés à ...
Composés à l'honneur de la naissance de Notre Seigneur Jesus-Christ. Choisis entre un grand nombre, & sur les plus beaux airs de ce temps.. NoEl fur l'air : Ah qu'il y va , ma bergère, ah quHly va gaiement. DEux Bergers s'entredifant ...
‎1790
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
GAIEMENT ou GALMENT. adv. Avec gaieté , joyeusement. Vivre gaiement. Aller gaiement. Il signifie aussi , De bon coeur. Faire gaiement quelque chose. Ces troupes alloient gaiement au combat On dit aussi, Aller gaiement, pour dire, Aller  ...
‎1825
5
Œuvres
Nageons gaiement, car la lune est brillante, Et ses rayons dansent au sein des flots. Brise du soir, votre haleine mourante Du chcnc creux éveille les échos : Du chêne creux, qui sur l'onde riante Projette au loin l'ombre de ses rameaux.
Sir Walter Scott, Albert Montémont, Louis Barré, 1840
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
GAIEMENT .ou CALMENT, aav. 'Avec gaieté , joyeusement. Vivre gaiement. Aller gaiement. - H signifie aussi, De bon cœur. Faire gaiement quelque chose. Ces troupes allaient gaiement au combat. On dit aussi, Aller gaiement, pour dire, ...
Académie française, 1813
7
Poèmes en prose
tendre la voix du barde; mais ils crient avec les autres : « Nous dirions à la mort, gaiement : « Hier déjà nous t'attendions gaiement! aujour- « d'hui nous te suivrons gaiement! » « Les seins que j'aime ont le parfum de la pomme vermeille ; ...
A. de L'Estoille, 1867
8
Chansons anciennes et posthumes
Chers enfants, dansez, dansez! Votre âge Échappe à l'orage : Par l'espoir gaiement bercés, Dansez, chantez, dansez! L'éclair sillonne le nuage, Mais il n'a point frappé vos yeux. L'oiseau se tait dans le feuillage ; Rien n'interrompt vos chants ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
9
Dictionnaire de l'Académie Française
Vitre gaiement. Aller gaiement Il signifie aussi, De bon cœur. Faire gaiement quelque chose. Ces troupes allaient gaiement au combat. On dit aussi, Aller gaiement, pour dire, Aller bon train. Il est familier. GAIETÉ ou GAÎTÉ. s. f. Joie, allégresse ...
10
Oeuvres complètes
Je la danse , lorsque je veux Prendre de l'exercice , Cet air, qui de nos bons aïeux Fit jadis le délice, Est encor de mode a présent Pour que le bal finisse Gaiement , Pour que le bal finisse. MADAME DE SAINT-CLAIR. Par un hasard , rare en ...
Eugène Scribe, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAIEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gaiement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Azannes : dernière photo de classe - L'Est Républicain
Tandis que tous devisaient gaiement, Géraldine Gallet, dernière enseignante à avoir officié dans l'école aujourd'hui définitivement fermée, ... «Est Républicain, lug 15»
2
Annick Geille - “J'ai sauvé ma thyroïde” - Paris Match
Je les écoutais en songeant que les traitements qu'ils prescrivaient gaiement étaient comme l'argent des autres: Il compte moins que le sien. «Paris Match, lug 15»
3
L'ambiance fastueuse de La Belle Epoque à Monaco
... dériveurs classiques menés en solitaire ou en double, série olympique pour la première fois en 1920, animeront gaiement le plan d'eau. «Adonnante.com, lug 15»
4
Barrissements dans la savane: entretien avec Babor l'éléphant!
Maintenant, l'éléphant Babor sort des sentiers battus, mène l'enquête et invente toutes sortes de drôleries qui se partagent gaiement sur les ... «RFI, lug 15»
5
Bilan de la 1ère édition du Festival la Tour Passagère ! Première …
de ses participants devisant gaiement et partageant ce moment avec leurs amis, leurs voisins et plus. Ce sont de bons augures pour une ... «Lyon-Communiques.com, lug 15»
6
Bon départ pour «Les Estivales de la passerelle»
La place de la République avait des airs de fête ce vendredi 10 juillet et résonnait des «piaillements» des enfants qui étrennaient gaiement ce ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Froome laisse passer l'orage
Alors, ils y sont tous allés gaiement. Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), le premier, à 6,5 kilomètres de l'arrivée ; Nibali (Astana) dans la foulée, ... «Le Télégramme, lug 15»
8
La carpe, ce délice boudé
... il faut d'autres poissons», relève Jérôme Choulat. Brochets, tanches ou encore gardons batifolent gaiement à l'abri des regards. Ou presque. «24heures.ch, lug 15»
9
Carnet de route. Grand bal à Rostrenen (*)
Toutes générations confondues, on reprend gaiement le refrain et on lève les bras en cadence. Seul dans la foule, un homme en noir s'offre ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le 14 juillet se fête à Papeete
confie t-elle gaiement. Le grand défilé était composé de la gendarmerie, des sapeurs-pompiers, de la protection civile, et de la fédération ... «TNTV, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gaiement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gaiement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z