Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tristement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRISTEMENT IN FRANCESE

tristement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRISTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tristement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TRISTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tristement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tristement nel dizionario francese

La definizione di tristemente nel dizionario è nell'essere triste; con tristezza.

La définition de tristement dans le dictionnaire est en étant triste; avec tristesse.


Clicca per vedere la definizione originale di «tristement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRISTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRISTEMENT

trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
triste
tristéarine
tristesse
tristolet
tristouillet
tristoune
tristounet
trisubstitué
trisulfure
trisyllabe
trisyllabique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRISTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di tristement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRISTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tristement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tristement

ANTONIMI DI «TRISTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tristement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tristement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRISTEMENT»

tristement amèrement cruellement lugubrement misérablement sombrement burlesquement comiquement drôlement gaiement gaillardement guillerettement joyeusement célèbre anglais beau poesie celebre définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp tristement dans etat action triste wiktionnaire songeant faudrait bientôt nous quitter assîmes près âtre dansait flamme rouge erckmann chatrian histoire reverso voir aussi traitement tarissement tristounette expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service

Traduzione di tristement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRISTEMENT

Conosci la traduzione di tristement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tristement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tristement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

可悲的是
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con tristeza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sadly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للأسف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грустно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tristemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুঃখিতভাবে
260 milioni di parlanti

francese

tristement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

traurig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲しげに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬프게도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

susah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn bã
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खिन्नपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ne yazık ki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tristamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niestety
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυστυχώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongelukkig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyvärr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dessverre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tristement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRISTEMENT»

Il termine «tristement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.290 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tristement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tristement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tristement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRISTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tristement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tristement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tristement

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRISTEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola tristement.
1
Henry Miller
La solitude est le lot de ce qui vit sur terre ; et des êtres terrestres, l'homme est le plus solitaires. D'autant plus solitaires, tristement, s'il est entouré de sa race.
2
Michèle Mailhot
Vie...illir. La vie qui s'étire tristement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRISTEMENT»

Scopri l'uso di tristement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tristement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tristement célèbre
Moi, seul, contre l'univers entier.
Alexis Netchaïev, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Kac. ( Voyex mémoire , objet. ) Triste , obscur, sombre. Cette chambre, celle maison est triste. Ce jardin est triste. Cette élojfe ersl d'une, couleur triste. Dict. de l'Acao. TRISTEMENT , adverbe. , d'une manière triste. Il me regartloil tristement.
Joseph Planche, 1822
3
Le tristement célèbre Johnny Lim
Qui est Johnny Lim, ce monstre-héros de Malaisie qui divise tant les esprits ?
Tash Aw, 2012
4
Les soirées chantantes ou Le chansonnier bourgeois...
... A l'amour quand ils äabandonnent! GAIMENI 131 TRISTEMENT, AxR : Dz: portraits à la mode' A tous ses devoirs se ranger gaîment, Avoir un bou cœur obliger garment, Aimer sa maîtresse , et toujours gaiment Q. C'était la vieille métb ode.
5
Ballades, légendes et chants populaires de l'Angleterre à ...
Chantez tristement, tristement la solitude de Binnoric! Près d'une grotte de leur domaine , où des rameaux de primevères s'entrelacaient .au-dessus d'elles , les sept sœurs reposaient couchées comme de jeunes faons; mais soudain se levant ...
Adolphe Loève-Veimars, 1825
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
TRISTEMENT, adv. D'une manière triste. Une veuve en Orient passe fort tristement ses jours , vit fort tristement. Perse dit tout tristement. Le P. R. II dit fort tristement adieu à tous ses amis. Appuyé tristement contre une cheminée , Je rêve aux ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un ai truie entretien. Dans ce fût» dessein. Ддс. ( Voyei memoire , objet. ) 'ашв , obscur, sombre. Celte chambre , cette чип est triste. Ce jardin est triste. Celte étoffa (tune eouleur triste. Dict. de i/Acad. TRISTEMENT , adverbe , d'une manière ...
Joseph Planche, 1822
8
Scènes populaires, dessinées à la plume
Henry Bonaventure Monnier, Eugène-Joseph Verboeckhoven. M. DURET. Sans la gaîte, sans les amours , Tristement vous passez vos jours. Sans la gaîté , sans les amours , Tristement vous passez vos jours. Je me rappelle pas ; te ...
Henry Bonaventure Monnier, Eugène-Joseph Verboeckhoven, 1830
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
TRISTEMENT, adv. D'une manière triste : // me regarda tristement. // est pauvre , il vit bien tristement. — D'une manière pitoyable : Languir tristement. Ramper tristement. TRISTEKNAL, ALE, adj. Pron. triss-tèr-nal.— Anat. Qui concerne la ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Prison Break - Un mélange de parties d’échecs et de poker
John. Abruzzi. (Peter. Rolf. Stormare). Le. tristement. célèbre. geôlier. de. Fox. River. John Abruzzi est l'ancien patron des gangsters de Chicago dans la série. Il se laisser enfermer dans le pénitencier de Fox River. Il y incarne un dangereux ...
Jfn

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRISTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tristement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La fille de Whitney Houston est morte
Un destin tragique qui ressemble tristement à celui de sa mère, retrouvée morte dans la baignoire de son hôtel, à Beverly Hills, le 11 février ... «Paris Match, lug 15»
2
FERIA DE LA MADELEINE, FINAL DE PLOMB!
Le Cid n'est plus « campeador », on savait, il se noie même, et c'est tristement pathétique de le regarder sombrer, notamment et surtout, face ... «France Bleu, lug 15»
3
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
Il est tristement connu pour être le passage à niveau le plus meurtrier de la région parisienne. Situé entre Deuil-la-Barre et Montmagny, le PN ... «Le Parisien, lug 15»
4
Déclaration du Premier ministre du Canada sur le décès d'un …
Le décès du soldat Tott nous rappelle tristement les sacrifices que les braves hommes et femmes des Forces armées canadiennes font tous les ... «Premier ministre du Canada, lug 15»
5
Horizon : Zero Dawn, entre syndrome du messie et désillusion …
Mais dans l'immense majorité des cas, les mondes ouverts sont tristement vides, ou alors ils n'ont pas un enjeu scénaristique suffisamment ... «JeuxVideo.com, lug 15»
6
Le Parti travailliste d'Australie soutient un Etat palestinien
Lors de son intervention, Turner a déclaré « qu'Israël a tristement continué son opération de sabotage des négociations de paix sponsorisées ... «The Times of Israël, lug 15»
7
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Tristement célèbre, entre autres crimes, pour avoir poignardé, en 1969, l'actrice américaine Sharon Tate, enceinte, Charles Manson, fils non ... «Le Vif, lug 15»
8
Contre des organisations des droits de l'Homme, Israël veut utiliser …
... une référence au tristement célèbre sénateur américain qui a dirigé le Comité des activités anti-américaines, et qui persécutait les citoyens ... «The Times of Israël, lug 15»
9
Mozart par Ton Koopman au Verbier Festival
Reste-t-on alors dans l'esprit d'une musique aussi tristement profonde que celle du Requiem de Mozart ? On serait en droit de se le demander ... «ResMusica, lug 15»
10
Jovetic arrive à l'Inter de Milan
Thoune a par ailleurs engagé pour un an avec option le Liechtensteinois Sandro Wieser. Le milieu de 22 ans s'est rendu tristement célèbre en ... «20 Minutes, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tristement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tristement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z