Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gloutonnement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GLOUTONNEMENT IN FRANCESE

gloutonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLOUTONNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gloutonnement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA GLOUTONNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gloutonnement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gloutonnement nel dizionario francese

La definizione di ghiottone nel dizionario è golosa. Con l'avidità.

La définition de gloutonnement dans le dictionnaire est de manière gloutonne. Avec avidité.


Clicca per vedere la definizione originale di «gloutonnement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GLOUTONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GLOUTONNEMENT

glottique
glottolalie
glou-glou
glouglou
glougloutant
glougloutement
glouglouter
glouglouteur
gloussant
gloussement
glousser
glousseur
glousseuse
gloussoter
glouter
glouteron
glouton
gloutonne
gloutonnerie
gloxinia

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GLOUTONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di gloutonnement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GLOUTONNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gloutonnement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gloutonnement

ANTONIMI DI «GLOUTONNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «gloutonnement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di gloutonnement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GLOUTONNEMENT»

gloutonnement voracement frugalement sobrement définition voir aussi avaler gloutonne gloutonnerie glouton expression conjugaison exemple usage nbsp retrouvez dans notre gloutonnement façon définitions larousse section_expression adverbe avidement mediadico notrefamille manière wiktionnaire mainte assiette écuelle faute meilleur aliment seront soldats dévorées paul scarron virg loups donnait manger comme animal laissant jeter nourriture barante hist ducs bourg source académie française emile littré critique langue terme orthographique grammatical vous permet accéder rédiger lettre motivation sans wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire prononciation rébus rimes inversé interagir avec mangent pendant cela miel accueil gate

Traduzione di gloutonnement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GLOUTONNEMENT

Conosci la traduzione di gloutonnement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gloutonnement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gloutonnement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ávidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greedily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालच से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشراهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

с жадностью
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাগ্রহে
260 milioni di parlanti

francese

gloutonnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn rakus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

がつがつ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

욕심내어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

greedily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham ăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोकाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açgözlülükle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łapczywie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

з жадібністю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hulpav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπληστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gulsig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grådig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gloutonnement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GLOUTONNEMENT»

Il termine «gloutonnement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.084 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gloutonnement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gloutonnement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gloutonnement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GLOUTONNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gloutonnement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gloutonnement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gloutonnement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GLOUTONNEMENT»

Scopri l'uso di gloutonnement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gloutonnement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Gloutonnement, s m.; action de gloutonncr, de manger avec précipitation : \ous corrigerez- vous de votre gloutonnement ? Gloutonnement, adv. ; d'une manière gloutonne, avecgloutonnerie : vous mangez trop gloutonnement. Gloutonner, v. n. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Lorsqu'un verbe est employé absolument, beaucoup d'adverbes de manière ne sont guère admis ailleurs qu'à sa droite, si le lien sélectionne! avec le verbe est fort : Le loup a mangé gloutonnement 1* 'Gloutonnement, le loup a mangé 1*Le ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Guipen (ik gulpte , heb gegulpt) , о. w. Boire à grands traits. 2) Eene opening hebbeu. Être ouvert. Giilpje (s) , o. Brayette, f. Gulzig , b. n. Gourmand ; goulu ; glouton. — , byw. Goulûment ; gloutonnement. — eten. Manger gloutonnement.
Philippe Olinger, 1853
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
( Les loups mangent gloutonnement. La Fontaine , fables , l. j . Or un jour il avint que le loup fut malade , Pour avoir trop gloutonnement Fait de deux agneaux gras une capilotade. Le Noble. ) fGLOUTONNiE, Gloutonnerie,// [ Gula , ingluvies . ] ...
Pierre Richelet, 1758
5
L'emancipation: journal de l'enseignement universel (méthode ...
La fable de La Fontaine commence ainsi : Les Loups mangent gloutonnement. Un Loup donc, étant de frairie, Se pressa, dit-on, tellement, Qu'il en pensa perdre la vie : Un os lui demeura bien avant au gosier, et celle de Phèdre : Os devora ...
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les loups mangent gloutonnement. La Font. G L O U T O N N I E. f. f. Avidité de manger. La gloutonnie est un des sept péchez capitaux. GLU. GLU. f. f. Composition visqueuse , & tenace, pour prendre les oiseaux , & pour enduire les seps de ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Manger gloutonnement. Gulzigaerd(-s), m. Gourmand ¡glouton, m. Gulzigheyd (z. mv.) , V. Gourmandise; goinfrerie , f. Gulziglyk , byw. Goulûment ; gloutonnement. Gunnen (ik gunde , heb gegund), b. w. Ne pas envier ; souhaiter ; accorder.
Philippe Olinger, 1834
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
GLOUTONNEMENT. (gteutonfmw),. d»,. [avec avidité, goulumeM] GluUw.va<\y, grceday, raveiiotish/. wrarinusly. GLOUTONNERIE fgldutSneri;, »./. [vice du glouton ; Intempérance, voracité"] G-hUtony, greatinea, ravenoumet ...
Louis Chambaud, 1815
9
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
1o Avaler, ingurgiter, prendre dans sa bouche, souvent gloutonnement, en parlant d'un aliment solide ou liquide (spor. Vd-V, F-B). Angolë di pin, mettre du pain dans sa bouche (B Epauv.). L a pâ itô kdi a zu ègôlô sè kd nd léy èvan baya,  ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
10
Dictionnaire grec-français
p. x<t, avaler gloutonnement ; dévorer — mordre ; ronger — grincer des dents. Bíi /АЛ« , s'amuser à boire ;bu- votter. R. ßpvt. BPÏ~N , cri , par lequel demandent à boire les enj'ans qui ne savent pas encore parler. Bpvotia, ut, ч , V. ßpuatta.
Joseph Planche, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLOUTONNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gloutonnement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les lettres de la Marquise de Vérité
Alors que votre gros et gourmand poupon de Max Brisson pensait enfin pouvoir recommencer à biberonner gloutonnement au Conseil ... «La Semaine du Pays Basque, apr 15»
2
Le serpent vert (Goethe)
Elle vit à peine les disques lumineux qu'elle se précipita sur eux pour les avaler gloutonnement, cherchant soigneusement toutes celles qui ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
3
Liberté d'entreprendre, irresponsabilité et a-croissance
... de la Caisse Nationale du Crédit Agricole, pour la réussite de laquelle elle acceptait gloutonnement d'abandonner ses statuts mutualistes). «Le Club de Mediapart, apr 15»
4
À la découverte des monts d'Aït Ziki
Arrivés à la Maison de jeunes d'Aït Ziki, les présents ont eu droit à un déjeuner qu'ils ont savouré gloutonnement. Une fois repus, un long ... «La Dépêche de Kabylie, apr 15»
5
Un bon plan écolo à Lille? Faites-vous donc prêter des poules par la …
Bon an mal an, une poule mange gloutonnement 150 kilos de déchets alimentaires. On vous conseillera, en revanche, de ne pas leur donner ... «La Voix du Nord, apr 15»
6
Etienne Chouard 2.0
On ne crache pas dans la soupe après avoir gloutonnement foutu sa tronche dedans. C'est à ça qu'on distingue un esprit noble d'un ... «AgoravoxTv, apr 15»
7
Dans les partis, les messieurs élections retiennent leur souffle
Dans sa cuisine électorale, il avale gloutonnement les sondages. «Il faut savoir se plonger dans l'histoire des territoires et comprendre les ... «L'Opinion, mar 15»
8
CES 2015 : LG Bedding Cleaner, l'aspirateur au secours des …
... surface de l'objet à nettoyer, l'appareil stérilise le tout grâce à son système de rayonnement ultra-violet avant d'avaler gloutonnement le tout. «01net, gen 15»
9
22 octobre 1964 : Jean-Paul Sartre refuse le prix Nobel de littérature
... c'est-à-dire sa fuite de nouveau, qu'à quelques mots jetés comme des saucisses à la meute, qui s'en emparait gloutonnement, en grognant ... «Le Figaro, ott 14»
10
Coupe d'Europe. Clermont mal payé
Mais Myler, en mauvaise position, a manqué la transformation et sur le renvoi, la défense francilienne a gloutonnement pressé l'attaque ... «LaDépêche.fr, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gloutonnement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gloutonnement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z