Scarica l'app
educalingo
grossièrement

Significato di "grossièrement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GROSSIÈREMENT IN FRANCESE

grossièrement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROSSIÈREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grossièrement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA GROSSIÈREMENT IN FRANCESE

definizione di grossièrement nel dizionario francese

La definizione di approssimativamente nel dizionario è imperfetta, maldestra o sommaria.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GROSSIÈREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GROSSIÈREMENT

groseillier · grosse · grossement · grosserie · grossesse · grosset · grosseur · grossier · grossièreté · grossiérisé · grossir · grossissant · grossissement · grossisseur · grossiste · grossium · grosso-modo · grossoyer · grossoyeur · grossulaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GROSSIÈREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di grossièrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROSSIÈREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grossièrement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GROSSIÈREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «grossièrement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GROSSIÈREMENT»

grossièrement · approximativement · bassement · brutalement · effrontément · imparfaitement · impertinemment · impoliment · insolemment · lourdement · maladroitement · massivement · naïvement · rudement · sommairement · trivialement · vulgairement · délicatement · élégamment · subtilement · définition · anglais · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · grossièrement · wiktionnaire · usage · pensées · écriture · sert · besoin · dans · absence · mais · cependant · fille · vous · avoue · très · sensible · envie · reverso · voir · aussi · grossièreté · grossière · grossier · grossissement · expression · conjugaison · exemple · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · manière · imparfaite · maladroite · sommaire ·

Traduzione di grossièrement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GROSSIÈREMENT

Conosci la traduzione di grossièrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di grossièrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grossièrement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

大致
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aproximadamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

roughly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मोटे तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقريبا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грубо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grosseiramente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটিভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

grossièrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lebih kurang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rund
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

おおよそ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거칠게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kira-kira
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுமார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंदाजे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kabaca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

approssimativamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zgrubnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грубо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aproximativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίπου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rofweg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ungefär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omtrent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grossièrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROSSIÈREMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grossièrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grossièrement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grossièrement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GROSSIÈREMENT»

Scopri l'uso di grossièrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grossièrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
GROSSIÈREMENT, adv. D'une manière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Une pierre grossièrement taillée. Des mets grossièrement apprêtés. Il parle, il répond, il fait tout grossièrement. Il se dit quelquefois pour Sommairement ...
Académie française, 1835
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Amande. grossièrement, adv... se dit quelquefois pour Sommairement, imparfaitement. Voilà grossièrement ce qu'il a dit sur ce sujet. — 11 est fort possible que des personnes illettrées aient employé et emploient encore aujourd 'hui ...
Benjamin Pautex, 1862
3
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
adu. Humecter avec une éponge ou une étoffe mouillée U n. Barboter, patrouiller , agiter l'eau Cbapacear , va. * ado. Bousiller, faire sans goût, travailler grossièrement Cbapuceramente, ad. Grossièrement, sans ffofit Chapuceria,*/, Bousillage, ...
Melchor Núñez de Taboada, 1848
4
25 moyens d'économiser son argent et son environnement
Faire infuser 150 g de sauge grossièrement broyée dans 5 l d'eau bouillante. Filtreraprès 30 mn. Laisser refroidir et pulvériser. Ver des choux. Sauge salvia officinalis Citronnelle Faire infuser 150 g de citronnelle grossièrement broyée Ver des ...
Paul de Haut, 2007
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
"GROSSIÈREMENT, adv. D'une ma- Ttière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Il parle , il r.'pond t il Jait tout grossièrement. On dit aussi, Grossièrement, pour dire , Sommairement, en gros. Voilà grossièrement le sujet de leur querelle.
François Raymond, 1802
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voye^ Rustique, pour les différences relatives qui en distinguent Grossier , &c. GROSSIÈREMENT; adverbe. Ru- diter. D'une manière grossière. Cela. GRO 487 efl peint grossièrement. II répond toujours grossièrement. Grossièrement , signifie  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grô-cié , cière , ciè-rcmau , reté : i" Ion. z,c é fer. au i,r , è moy. et long aux } autres ; 3 e ^ muet. ] Grossier , i°. Qui n'est pas délié , délicat. » Drap grossier. » Taille grossière] des .traits grossiers. ===== i°- ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
On dît, proverbialement , ta pelote , ou labou.lt de neige grossit ; le rrouble , ou la sédition ^ ou le péril , ou le nombre aug- GROSSIER , ière , adj- Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grâ-cié , dire , ciè-remm , reté : ire Ion. i"' é fer. au i", ...
Jean-François Féraud, 1787
9
L'Abeille: journal d'entomologie
tudinalement strigucux, plus fortement sillonné, son prothorax est plus court et plus large, plus densément et plus grossièrement ponctué, les cuisses sont plus fortement dentées. Noir, peu luisant, les côtés du prothorax et quelques taches des ...
10
L'échographie générale en réanimation
Les artefacts les plus importants sont soit grossièrement horizontaux soit grossièrement verticaux. L'artefact le plus basique est une ligne grossièrement horizontale, hyperéchogène, parallèle à la ligne pleurale et naissant dans sa profondeur, ...
Daniel Lichtenstein, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROSSIÈREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grossièrement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un champion de surf face à un requin en pleine compétition
Résultat, les squales se sédentarisent et, disons le grossièrement, bouffent ce qu'ils trouvent quand ils ne sont pas nourris par la main de ... «madmoiZelle.com, lug 15»
2
Recette de crumble tutti frutti - L'Express Styles
Hachez grossièrement les noix et incorporez-les dans la pâte ainsi que les cranberries. Amalgamez bien le tout et entreposez la pâte 1h au ... «L'Express, lug 15»
3
Quatre travailleurs de la construction italiens ont été enlevés en …
Le pouvoir est grossièrement divisé entre un gouvernement et un parlement confiné à l'est du pays et une milice islamiste qui contrôle l'ouest, ... «98,5 fm, lug 15»
4
La Russie refuse la primauté des verdicts des Cours internationales …
Le peuple russe a donc été grossièrement lésé de plusieurs milliards de dollars dans cette opération. C'est de cette façon que la plus grande ... «Médias-Presse-Info, lug 15»
5
Outreau : lettre ouverte à Philippe Torreton
Cette affirmation grossièrement mensongère, exprimée à une heure de grande écoute du public, est susceptible de relever de la diffamation. «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Un Seynois non-voyant nous raconte son périple islandais
Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. Avec les détours effectués afin de voir certains sites, nous avons parcouru 2.300 km ... «Var-Matin, lug 15»
7
Vol MH17 : un an après, où en est-on ? - L'Obs
... allant jusqu'à utiliser des photos grossièrement truquées pour appuyer leur thèse. Avant de se rétracter et d'admettre l'hypothèse d'un tir de ... «L'Obs, lug 15»
8
Wayward Pines : Fox confirme qu'il n'y aura pas de saison 2 - News …
La semaine prochaine, la série de M. Night Shyamalan, Mélange de Twin Peakset d'Under the Dome (pour résumer grossièrement) , s'arrêtera ... «Premiere.fr Séries, lug 15»
9
Frank Sinatra dans un mixeur
... bêtes que méchants qui dérobent un magot à un banquier qu'ils prennent soin de tuer en maquillant grossièrement leur forfait en suicide. «Sud Ouest, lug 15»
10
À Addis-Abeba, le climat s'invite dans le développement durable
Tel pourrait être résumé, très grossièrement, la troisième conférence internationale sur le financement du développement qui vient de se ... «Journal de l'environnement, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grossièrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grossierement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT