Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "délicatement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉLICATEMENT IN FRANCESE

délicatement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉLICATEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Délicatement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉLICATEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «délicatement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di délicatement nel dizionario francese

La definizione di delicatamente nel dizionario è delicata, delicata. Con finezza e leggerezza, in modo aggraziato ed elegante. Con una finezza e una leggerezza che lusingano l'uno o l'altro senso. In modo da adulare un palato raffinato. Con finezza e grazia. Testimoniando una finezza di gusto e un giudizio molto sicuro, con un'arte delicata ed elegante. Con tatto, con riservatezza e discrezione, mostrando gentilezza agli altri. Con sensibilità. Con la preoccupazione di discernere esattamente i colori morali. In un modo leggero e talvolta cauto.

La définition de délicatement dans le dictionnaire est d'une manière délicate, avec délicatesse. Avec finesse et légèreté, d'une manière gracieuse et élégante. Avec une finesse et une légèreté propres à flatter l'un ou l'autre sens. De façon à flatter un palais affiné. Avec finesse et grâce. En témoignant d'une finesse de goût et de jugement très sûre, avec un art délié et élégant. Avec tact, avec réserve et discrétion, en témoignant de la prévenance envers autrui. Avec sensibilité. Avec le souci de discerner exactement les couleurs morales. D'une manière légère et parfois précautionneuse.


Clicca per vedere la definizione originale di «délicatement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉLICATEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉLICATEMENT

déliaison
déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicat
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉLICATEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di délicatement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉLICATEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «délicatement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di délicatement

ANTONIMI DI «DÉLICATEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «délicatement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di délicatement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉLICATEMENT»

délicatement adroitement agréablement artistement délectablement délicieusement discrètement doucement élégamment exquisément finement gracieusement habilement ingénieusement joliment légèrement mollement précieusement prudemment savoureusement soigneusement subtilement brutalement grossièrement indélicatement lourdement maladroitement définition reverso voir aussi délitement délicat délicatesse délictueusement expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression délicatement dans manière délicate avec wiktionnaire suis même femme élevée faible craintive épouvantée douleur walter scott ivanhoé anglais tous présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit correspond finesse légèreté gracieuse élégante rochers puissamment découpés proust notre mediadico notrefamille présentés site sont édités französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen french projet texte adopté conseil résultat compromis négocié orateur rend hommage toutes délégations

Traduzione di délicatement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉLICATEMENT

Conosci la traduzione di délicatement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di délicatement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «délicatement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

平缓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

suavemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلطف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suavemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আস্তে
260 milioni di parlanti

francese

délicatement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlahan-lahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sanft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부드럽게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alon-alon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dịu dàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெதுவாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हलक्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nazikçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

delicatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

delikatnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu blândețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαλακά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liggies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försiktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di délicatement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉLICATEMENT»

Il termine «délicatement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.846 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «délicatement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di délicatement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «délicatement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉLICATEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «délicatement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «délicatement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su délicatement

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉLICATEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola délicatement.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Tous les jours, en fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières.
2
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.
3
Paul Valéry
Quoi de plus original que le bien délicatement fait ? N'est-ce point se distinguer de ses semblables que de les aimer ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉLICATEMENT»

Scopri l'uso di délicatement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con délicatement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Valentin, le tamarin délicatement bagarreur
Valentin, le tamarin rouquin, cogne, griffe, mord ses petits copains. Mais pourquoi est-il devenu la terreur de la récré ?
Sandra Nelson, 2008
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉLICATEMENT , adv. , avec délicatesse, d'une manière délicate. Etre élevé délicatement. Se traiter délicatement. ( Voyez manger. ) II se prend , au figuré , dans la plupart des sens de délicat. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela ...
Joseph Planche, 1819
3
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Een f:.jn of geeflig lef. * Délicat , travaillé délicatement. fltt , fijn tnj^nßit ¡еи>егк[. Vae peinture delicate, tsjnt, ntttt en kgnßige [ibiitUry. * .Délicat, qui len a tiavaillei délicatement. Comme, Un pinceau délicat. £« fi/ a of zjsgt pin- Une main delicate.
François Halma, J. Quineau, 1733
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Être élevé délicatement. Mang”, se traiter délicatement. suger délicatement de tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Cet Aitteur a traité ce sujet-là délicatement. Il a pa é cela délicatement. Cette a aire veut étre ...
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
DÉLICATEMENT, adv. D 'une manière délicate , fine & ingénieuse ; qui n'a rien de rude , ce qui se dit au propre& aufiguré. Délie tè , molliter. Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit f on délicatement , juge fort délicatement.
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit sort délicatement , juge fort délicatement. Ce Seigneur vit fort délicatement. Cette affa re a besoin d' être maniée délicatement , avec grande adresse. Mettre délicatement en oeuvre. Va Uc.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il a des sentiments très- délicats. DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse, d'une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Ce bijou es' travaillé délicatement. Il faut manier cela deliratement.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise,
DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse. d'une manière délicate. Etre élevé délicatement Se traiter délicatement. Juger délicatement à. tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut mu nier cela délicatement. Cet Auteur a traité ce sujel-la ...
Académie française, 1814
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
On dit d'Un ouvrage de la main , travaillé finement, délicatement , qu'il est mignardement travaillé , mignarde- ment découpé. MIGNARDER. t. act. Traiter délicatement. Mignarder un enfant. Une femme qui se mignarde trop. 11 est du discours ...
Académie française, 1798
10
Le petit apparat royal: ou, Nouveau dictionnaire François et ...
Coniti- tuere , ( tuo , is , conítitui , conffitu- i tum. ) ай. асе. Ce dont tl eft délibéré. Quodin deliberationem cadit, ( cado , is , cecidi, ca- ratn , cadere. ) n. Celui qui délibère. Delibérator.oris.rri. Т>£'1ЛСАТ,[ qui fe traite délicatement ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉLICATEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino délicatement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
... disent bonjourMonsieurmerciMonsieuraurevoirMonsieur et viennent ramasser les boîtes de conserve après les avoir fait délicatement choir, ... «L'Express, lug 15»
2
Délice glacé | Le Journal de Montréal
Une fois les préparations réalisées, mélanger délicatement à la spatule l'appareil à bombe avec la crème montée. Ensuite, la meringue, puis la ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
3
Swing Rencontre Trio a enflammé l'Amphithéâtre du Sénéchal …
L'interprétation d'Oblivion d'Astor Piazzola, emporte délicatement le spectateur ailleurs. Le rythme chaloupé de la basse et de la guitare l'invite ... «Toulouse Infos, lug 15»
4
Audi R8 : le petit « Plus » qui manquait ? - RTL Info - RTL.be
... place la R8 sur la bonne trajectoire et si elle s'en écarte, il suffit de soulager (délicatement) les gaz pour voir le nez replonger vers la corde. «RTL info, lug 15»
5
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Le bon geste : plaquer un coton imbibé sur les cils quelques secondes afin de dissoudre le mascara et essuyer délicatement. «Elle, lug 15»
6
L' Huile Extraordinaire : les multiples façons de l'adopter
Matin et soir, hydratez-les délicatement en déposant une à deux noisettes d'Huile Extraordinaire sur l'extrémité de votre chevelure et le tour est ... «Get The Look, lug 15»
7
Élégie pour un détective | Le Devoir
Dans un décor champêtre idyllique du Sussex, un vieil homme manie délicatement l'un des cadres d'une ruche. Après l'avoir remis en place, ... «Le Devoir, lug 15»
8
L'iPod touch 6G n'a quasiment rien changé à l'intérieur | iGeneration
Il faut dire que pour commencer à l'ouvrir, il faut chauffer l'ensemble et tirer délicatement pour ne pas casser les petits crochets qui retiennent la ... «iGeneration, lug 15»
9
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
... des petits morceaux». Ensuite, on ajoute les autres ingrédients préalablement préparés. Il n'y aura plus qu'à mélanger très délicatement. «Slate.fr, lug 15»
10
Désensibilisation aux pollens : comment sont fabriqués - Francetv info
... machine de récolte comme un aspirateur, et on prélève délicatement le pollen de graminées pour garder toutes ses qualités thérapeutiques. «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Délicatement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/delicatement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z