Scarica l'app
educalingo
lourdement

Significato di "lourdement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LOURDEMENT IN FRANCESE

lourdement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOURDEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lourdement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LOURDEMENT IN FRANCESE

definizione di lourdement nel dizionario francese

La definizione di pesantemente nel dizionario è pesante, pesante; con un peso elevato.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LOURDEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LOURDEMENT

loupeur · loupeuse · loupeux · loupiat · loupiot · loupiote · loupiotte · lourd · lourdaud · lourde · lourder · lourderie · lourdeur · lourdingue · lourdise · loure · louré · lourer · loustic · loutre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LOURDEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di lourdement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LOURDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lourdement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LOURDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «lourdement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LOURDEMENT»

lourdement · bêtement · cruellement · gauchement · grossièrement · laborieusement · lentement · maladroitement · massivement · péniblement · pesamment · adroitement · agilement · délicatement · élégamment · habilement · légèrement · lestement · subtilement · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · lourdement · dans · wiktionnaire · peine · elle · montrée · brandissant · crucifix · deux · mains · toute · hauteur · bras · laisse · retomber · tête · carmen · reverso · voir · aussi · lourd · longuement · menaces · lourder · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · manière · lourde · athlètes · opérées · trop · masculines · express ·  jours · pour · pouvoir · continuer · concourir · catégorie · féminine · quatre · jeunes · femmes · faire · opérer · photo · illustration · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · französisch · für · kostenlosen · wörterbuch · weitere · übersetzungen · tomber · soyaux · chute · arras · charentelibre ·  jour · terrassées ·

Traduzione di lourdement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LOURDEMENT

Conosci la traduzione di lourdement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di lourdement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lourdement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pesadamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

heavily
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل كبير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pesadamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রচন্ডভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

lourdement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

banyak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ずっしり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무겁게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

akeh banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng nề
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெரிதும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जोरदारपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pesantemente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ciężko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

puternic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tungt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tungt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lourdement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOURDEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lourdement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lourdement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lourdement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «LOURDEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola lourdement.
1
Les Nuls
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LOURDEMENT»

Scopri l'uso di lourdement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lourdement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
LOURDEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // est tombé lourdement , il est lourdement tombé. — // s'est trompé lourdement , il s'est lourdement trompé. LOYAL , LOYALE. Adjectif. Il se dit des personnes et des ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Les codes cambodgiens
Si des bateaux à vapeur ou des navires lourdement ou légèrement chargés ou si un navire lourdement chargé et un autre légèrement chargé, naviguent l'un près de l'autre, la loi dit que celui qui est légèrement chargé doit s'écarter de celui ...
Cambodia, 1808
3
Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des ...
Mesures tarifaires Un accompagnateur d'une personne lourdement handicapée peut bénéficier de la gratuité si la nécessité en est certifiée par les autorités. Cette règle s'applique également à l'accompagnateur d'une personne handicapée ...
European Conference of Ministers of Transport, 1982
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
^Marcher lourdement. Figurément il signifie, grossièrement fous vous trompez lourdement , si vous croyez.... lia erré lourdement, Ll EUR, s. y., clarté foible ou afibihlie. Lueur hlttjarde. Foible lueur. On commente à voir quelque lueur du coté de ...
Joseph Planche, 1822
5
Les circonstants et la phrase: étude sur la classification ...
En fait, chaque complément semble lié à un verbe particulier, ou à un groupe de verbes. La police surveillait étroitement la maison Le policier blessait mortellement le manifestant Jules chargeait lourdement la voiture Marie décorait joliment la ...
Ludo Melis, 1983
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
I ous vous trompez lourdement, si vous croyez. . . Il a erré lourdement. LOURDERIE. s. f. (Pudel, m.). Faute grossière contre le bon sens, contre la civilité, contre la bienséance. // a fait une étrangr lourderie. Il est du style familier et de peu ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Tomber lourdement. Marcher lourdement.) II lignifie figurém. Grossièrement. ( Vous vous trompez lourdement, si vous croyez... II a erré lourdement.) LOURDERIE. f. f. Faute grossière contre le bon sens , contre la civilité , contre la bienséance.
‎1789
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
LOURDEMENT, adverbe. D'une manière lourde & grossière. Stolidè , ffupidè. Cet homme est tombé fort lourdement , il s'est fait bien mal. J'appuyai lourdement fur le ciseau. Ablanc. Cet Arithméticien s'est trompé lourdement dans son calcul.
‎1743
9
Adverbial Modification: Selected Papers from the Fifth ...
II declare a ce propos qu'il est d'un avis contraire a celui de Schlyter (l974), qui cite des phrases presentant la combinaison des deux adverbes de maniere soigneusement et lourdement. Examinons cette combinaison dans les phrases ...
Reineke Bok-Bennema, 2001
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Lourdement. Adverbe. Ou peut le mettre entre l'auxiliaire et le partiripe // est tombe lourdement, il est lourdement tombe — Il sest trompé lourdement , // s est lourdement trompé. Loyal , loyale. Adjectif. Il se dit des personnes et des choses . et ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOURDEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lourdement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lexmark : lourdement sanctionné après les comptes - Boursier.com
(Boursier.com) — Le titre Lexmark plonge de 22% ce soir à Wall Street, à 36,9$, alors que le fabricant américain d'imprimantes a publié ... «Boursier.com, lug 15»
2
Lexmark : lourdement sanctionné après les comptes
(Boursier.com) — Le titre Lexmark plonge de 22% ce soir à Wall Street, à 36,9$, alors que le fabricant américain d'imprimantes a publié ... «Boursier.com, lug 15»
3
Agriculture: la sécheresse fait lourdement chuter la production de …
La production de salades Iceberg, par exemple, a lourdement chuté depuis une quinzaine de jours. Les paysans suisses ont récolté la ... «Romandie.com, lug 15»
4
Feghouli chute lourdement face au Bayern
Valence et le Bayern qui se trouvent actuellement à Pékin dans le cadre de la préparation d'avant-saison, se sont rencontrés en match amical. «L'Expression, lug 15»
5
Un cycliste chute lourdement
Ce soir, peu avant 20 h, au chemin du Jourdil sur la commune de Samoëns, un cycliste a percuté violemment la rambarde de sécurité. Il a fait ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
Amical : l'ESS s'incline lourdement (1-5) contre l'OM
L'Etoile Sportive du Sahel s'est inclinée lourdement (1-5) lors du match amical qui l'a opposé ce soir à l'Olympique de Marseille au Stade ... «Radio Mosaique FM, lug 15»
7
Manchester United insiste lourdement pour Sergio Ramos
Manchester United insiste lourdement pour Sergio Ramos. Sergio Ramos est la priorité de Manchester United. Les Mancuniens prépareraient ... «Sport.fr, lug 15»
8
Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute …
Accueil »; Séries; »; Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute lourdement. 10H02 Le 16/07/15 Séries 34. publié par Charles Decant. «OZAP, lug 15»
9
Lily-Rose Depp se fait lourdement clasher sur Twitter !
Lily-Rose Depp n'est malheureusement pas appréciée sur Twitter et le même prétexte revient à chaque fois: elle est égérie de Chanel juste ... «Staragora, lug 15»
10
Amical : Lille lourdement défait
Lourde défaite du LOSC mercredi, en match amical, contre l'équipe belge de Lokeren (4-1). Les Dogues étaient parvenus à revenir à 2-1 grâce ... «Sport.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lourdement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lourdement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT