Scarica l'app
educalingo
idiome

Significato di "idiome" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IDIOME IN FRANCESE

idiome


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDIOME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Idiome è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IDIOME IN FRANCESE

idioma

Un idioma è l'insieme di mezzi di espressione di una determinata comunità, che si riferisce ad un dominio specifico di attività di questa comunità. La stessa comunità può essere espressa in diversi idiomi più o meno disgiunti secondo le loro diverse attività. L'idioma è un attributo della coppia. Secondo queste comunità e attività, lingue, linguaggio, gergo, discorso, dialetto, patois, sabir, slang, ecc. Possono essere considerati idiomi.

definizione di idiome nel dizionario francese

La definizione di idioma nel dizionario è lingua propria di una comunità, in genere una nazione, un popolo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IDIOME

angioendothéliome · angiome · axiome · chondriome · cranio-pharyngiome · gliome · lymphangiome · méningiome · oligodendrogliome · stratiome · syncytiome · trichoépithéliome · épithéliome

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IDIOME

idiochromatisme · idiochromosome · idioglossie · idiogynie · idiolectal · idiolecte · idiomatique · idiomère · idiopathie · idiopathique · idiorythmie · idiosome · idiosyncrasie · idiosyncrasique · idiosyncratique · idiot · idiote · idiotement · idiotie · idiotifiant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IDIOME

arome · atome · autonome · aérodrome · boulodrome · chrome · chromosome · cytochrome · drome · gnome · hippodrome · home · monochrome · myosarcome · myxosarcome · nome · polychrome · syndrome · tome · économe

Sinonimi e antonimi di idiome sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IDIOME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «idiome» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IDIOME»

idiome · dialecte · langage · langue · lexie · parler · patois · style · anglais · allemand · village · exemple · signification · wikipédia · ensemble · moyens · expression · communauté · donnée · relatif · domaine · activité · spécifique · cette · même · peut · exprimer · dans · idiome · définition · propre · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · généralement · nation · peuple · maternel · national · indo · européens · wiktionnaire · pays · jamais · outlaw · sert · lequel · viens · walter · scott · ivanhoé · alexandre · dumas · reverso · conjugaison · voir · aussi · idiosome · idio · idiotisme · idie · usage · contraire · grammaire · mediadico · notrefamille · particulier · terminologie · fond · toudi · notions · utilisées · seules · posent · théoriquement · problème ·

Traduzione di idiome in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IDIOME

Conosci la traduzione di idiome in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di idiome verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idiome» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

成语
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

modismo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

idiom
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुहावरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لغة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

идиома
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

idioma
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাগ্ধারা
260 milioni di parlanti
fr

francese

idiome
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

simpulan bahasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Idiom
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

イディオム
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

관용구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

idiom
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành ngữ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முதுமொழிகளில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

deyim
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

idioma
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

idiom
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ідіома
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

idiom
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδίωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

idioom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

idiom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

idiom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di idiome

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDIOME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di idiome
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «idiome».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su idiome

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «IDIOME»

Citazioni e frasi famose con la parola idiome.
1
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IDIOME»

Scopri l'uso di idiome nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idiome e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Visions de "l'idiome natal" à travers l'enquête impériale ...
René Merle a inventorié les commentaires des enquêteurs, qui n'ont souvent d'autre compétence que leur connaissance pratique de l'idiome.
René Merle, 2010
2
Les Eddas traduites de l'ancien idiome scandinave
gud, le dieu des fardeaux. II se donna encore d'autres noms quand il vint chez le roi Geir- roed. « Je m'appelle Grimer, Herjan , Hjelmbaere et Gau- grader, Thuder , Uder, Helblinde et Har, Sader, Svi- pall, Sanngaetal, Herteit, Hnikar, Bileyg, ...
‎1846
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L'idiome Angloìs. L'idiome Espagnol, ^'idiome François. Idiome , se dit aussi par extension , du langage d'une partie d'une Nation. L'idiome Champenois. L'idiome Gascon. Le Pape Eugène III fit rendre un décret dans le Concile de Latran ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
L'idiome Anglais. L'idiome Espagnol. L'idiome François. Idiome , se dit aussi par extension t du langage d'une partie d'une Nation. L'idiome Champenois. L'idiome Gascon. Le Pape Eugène lll fit rendre un décret dans le Concile de Latran ...
5
History of Vatican II, Vol. IV. Church as Communion. Third ...
Autoglossonymes et identités locales Actuellement, les noms utilisés par les locuteurs pour désigner leur idiome sont encore nombreux, allant à l'échelle de la ville, du quartier ou du village. Cependant, au-delà de ces identifications à haute ...
Philippe Blanchet, 1992
6
Région - nation - Europe: unité et diversité des processus ...
CITOYENNETE ET IDIOME NATAL, LA DIALECTIQUE IDENTITAIRE PENDANT LA RÉVOLUTION. Textes dialectaux du Sud-Est occitan et de la zone francoprovençale (1). - René MERLE - Nous proposons ici une problématique de la ...
Ouvrage collectif, 1988
7
Déplier Ponge: entretien de Jacques Derrida avec Gérard Farasse
L'idiome Gérard Farasse. -«[...] chacun de ses textes, dites- vous, est un événement : singulier, unique, idiomatique, si du moins un événement s'arrive jamais à son bord 14 ». Et un peu plus loin, vous reprenez ce terme d'idiome pour ...
Jacques Derrida, Gérard Farasse, 2005
8
L'ancien idiome audomarois: le roman et le théotiste belge : ...
Les Lyzelards comme les Hautponnais connaissent le français, mais entr'eux ils préfèrent, comme tous les flamands, parler leur ancien idiome. ' Leur dialecte, c' est un fait dont nous nous sommes assurés, est absolument le même que celui ...
Aimé Courtois, 186
9
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Dans l'idiome flamand on dit : il a mis ces pier~ res sur un ; mais la langue française veut qu'on dise : il a mis ces pierres les unes sur les autres. Au lieu de dire , selon le même idiome : tout est sous un , dites : tout est sens dessus dessous.
‎1821
10
Grammaire française-bretonne, contenant tout ce qui est ...
On ne prétend cependant pas dire qu'elle soit parfaite. Ceux qui pourraient y trouver des fautes sont priés de considérer que c'est la première qui paraît dans notre idiome , et qu'avec très- peu de secours , tirés de cahiers écrits à la main , il  ...
Joachim Guillôme, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDIOME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino idiome nel contesto delle seguenti notizie.
1
BUDAPEST : Ah que j'me Goulasch ! - AgoraVox le média citoyen
Après 3 semaines dans la cité à double tête -Buda & Pest, j'dois dire que c'est comme si j'étais resté en France, sauf, que leur idiome est ... «AgoraVox, lug 15»
2
Vers une Arabie Heureuse? - Palestine Solidarité
Yémen aussi bien en sabéen que dans l'idiome sud-arabique signifiait Sud avant de désigner la droite de la Qaaba à la période islamique. «Palestine Solidarité, lug 15»
3
Gregory Porter, soul maestro - Musique - FocusVif.be
... sur Snarky Puppy, collectif de Brooklyn qui prouve que l'idiome jazz n'est en rien une langue morte, comme d'aucuns le prétendent parfois. «Le Vif, lug 15»
4
Vers une Arabie Heureuse ?
Yémen aussi bien en sabéen que dans l'idiome sud-arabique signifiait Sud avant de désigner la droite de la Qaaba à la période islamique. «de defensa, lug 15»
5
Tale Of Tales • de Matteo Garrone
... Italienne quand même - c'est Albina Rohrwacher qui pratique avec une pointe d'accent tyrolien le même idiome que ses collègues de studio ... «lasemaine.fr, lug 15»
6
Société: les langues ont une âme
Elle illustre son propos par un petit livre désopilant intitulé Complètement idiome!*, qui part d'une septantaine d'expressions typiques de la ... «L'Hebdo, lug 15»
7
C'est l'été, soyez stages !
En Champagne-Ardenne, les sessions dans la langue de Shakespeare sont organisées depuis six ans, celles dans l'idiome de Cervantes ... «VousNousIls.fr, lug 15»
8
Val-d'Oise : six étudiants engagés primés pour leur parcours …
Pour passer le concours du ministère des Affaires étrangères, elle doit maîtriser un idiome rare, d'où le choix du turc.Sixième d'une fratrie de ... «Le Parisien, lug 15»
9
La Stuva à l'Hotel Yscla Ischgl
Yscla? Le nom de Ischgl en idiome retho-romanche. D'où aussi cette belle et insolite façade en s'graffito qui cousine avec celles de l'Engadine ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
10
La langue française au service de la paix
Didier Burkhalter a rappelé jeudi devant la 41e Assemblée parlementaire de la francophonie réunie à Berne que l'idiome de Molière devait ... «20 Minutes, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idiome [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/idiome>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT