Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indissociablement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDISSOCIABLEMENT IN FRANCESE

indissociablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDISSOCIABLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indissociablement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INDISSOCIABLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indissociablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indissociablement nel dizionario francese

La definizione di inseparabile nel dizionario è che è impossibile dissociare qualcos'altro.

La définition de indissociablement dans le dictionnaire est qu'il est impossible de dissocier d'autre chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «indissociablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDISSOCIABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDISSOCIABLEMENT

indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition
indisputable
indissociable
indissolubilité
indissoluble
indissolublement
indistinct
indistinctement
indistinction
indistinguable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDISSOCIABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di indissociablement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDISSOCIABLEMENT»

indissociablement définition reverso conjugaison voir aussi indiciblement indissociable indiscutablement indissociabilité expression exemple usage nbsp indissociablement wiktionnaire prononciation anagramme adverbe modifier wikicode façon internaute dans wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions manière conscience autrui réel corps vont alors progresser anglaise linguee très nombreux phrases traduites

Traduzione di indissociablement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDISSOCIABLEMENT

Conosci la traduzione di indissociablement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indissociablement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indissociablement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不可分割
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inseparablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inseparably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inseparably
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا ينفصم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неразрывной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inseparavelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 milioni di parlanti

francese

indissociablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inseparably
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

untrennbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不可分
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불가분
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inseparably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể tách rời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிக்க முடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inseparably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kopmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inseparabilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nierozerwalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нерозривному
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inseparabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αχώριστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onlosmaaklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oskiljaktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uløselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indissociablement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDISSOCIABLEMENT»

Il termine «indissociablement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.610 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indissociablement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indissociablement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indissociablement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDISSOCIABLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indissociablement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indissociablement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indissociablement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDISSOCIABLEMENT»

Scopri l'uso di indissociablement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indissociablement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Statut du phénoménologique
Or, elle ne peut être non plus indissociablement intelligible et sensible car elle serait alors soit indissociablement intelligible et non-intelligible, soit indissociablement sensible et non-sensible. Or, dire qu'une forme est indissociablement ...
‎1990
2
David Hume, approche phénoménologique de l'action et théorie ...
... qu'elles ne sauraient guère se confondre insensiblement, et cela parce qu' elles ne peuvent se distinguer * l'une de l'autre, devant être soit indissociable- ment ** présentes, soit indissociablement absentes1s. A cette période de recherche.
Maryvonne Nedeljkovic, 1975
3
Le vent vivant des peuples: Récits et légendes de ...
des. deux. bords,. indissociablement. arrivée : 1963 de Bou-Saada (Algérie) à Châlons-en-Champagne (Marne) en passant par Fos (Bouches-du-Rhône) et Alger. I. Depuis qu'ils ont quitté Bou-Saada, il n'a pas lâché la main de sa mère.
Michel Séonnet, 2006
4
Impérialisme et démocratie à Athènes: Inscriptions de ...
Ce sont ces textes, reflétant l'image d'une cité sûre d'elle-même et dominatrice, qui sont ici traduits et commentés. Patrice Brun est professeur d'Histoire ancienne à l'Université Michel-Montaigne de Bordeaux.
Patrice Brun, 2005
5
L'ordre économique des sociétés modernes
Dès lors, la discussion, qui porte sur les valeurs relatives des choses, met indissociablement en jeu une appréciation des valeurs respectives, en tant que travailleurs, des deux sujets de la transaction. Autrement dit, si tant est qu'un accord sur ...
Bernard Billaudot, 1996
6
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
La marche était en effet déjà, en elle-même, intégration de cette alternance puisque sa dynamique est constituée, successivement et indissociablement, d' appui et de mobilité, de gravité et de légèreté. Or cette scansion est en quelque façon ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
7
Annuaire 2010 CNC: Commission des Normes Comptables
Il s'agit toutefois d'une convention unique portant sur deux cessions successives de sens inverse, indissociablement liées l'une à l'autre, intervenant entre les mêmes parties. La cession et la rétrocession ne peuvent dès lors être considérées ...
Commission Normes Comptables,, 2010
8
Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville
Au-delà de la langue, il semble qu'il faille lire non seulement un mode d' expression, mais aussi et surtout un mode de perception du réel, voire de la réalité, mode du reste indissociablement lié à la manière de parler du réel ou de cette réalité ...
Jean-Alexis Mfoutou, 2009
9
L'identité en jeux. Pouvoirs, identifications, mobilisations
La même dualité se retrouve sous la plume de Kathy Rousselet dans l'étude qu' elle fait des liturgies indissociablement religieuses et politiques qui accompagnent dans la Russie actuelle la vénération de Nicolas II et de la famille impériale ...
10
Le mystère sacré de l'Église: introduction à l'histoire et à ...
Mais Dieu connaît parfaitement les caractéristiques et les actes de chacun, et si nous ne savons du livre de la vie d'un homme que quelques pages, Dieu en connaît chaque caractère, indissociablement de la table des matières de cette vie, ...
Ilarion Alfeev, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDISSOCIABLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indissociablement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
... terminologique des termes et expressions étayés par les médias, nous allons discuter les mots qui sont aujourd'hui indissociablement liés ... «SaphirNews.com, lug 15»
2
Au festival d'Avignon, « Antoine et Cléopâtre », l'empire de la passion
Les acteurs portugais Vitor Roriz et Sofia Dias « sont » Antoine et Cléopâtre, indissociablement unis, porteurs d'une parole qui résonne comme ... «La Croix, lug 15»
3
Christophe Oberlin, l'indomptable
Son nom indissociablement lié à Gaza, ses souffrances et ses espérances… La marque des hommes de conviction. La marque des grands ... «Libnanews, lug 15»
4
Le complexe consumériste
Pour les aider à se saisir de leur expérience, il faut donc tenir compte d'une «double causalité», indissociablement «psychique et historique». «Libération, lug 15»
5
7 étapes-clés pour organiser la lutte contre la fraude en entreprise.
D'agir tant en prévention qu'en réaction : les deux démarches devraient être menées indissociablement afin d'être vraiment efficaces et ... «Village de la justice, lug 15»
6
L'impression 3D peut-elle sauver notre industrie?
L'impression 3D est indissociablement liée à une numérisation poussée. Derrière chaque modèle 3D se cache un volume gigantesque de ... «Le Vif, lug 15»
7
Tracés: La méfiance
À l'échelle du numéro, nous nous efforcerons de saisir la nature indissociablement psychologique et sociale, culturelle et institutionnelle, micro ... «Fabula, lug 15»
8
« Le capital épuise les deux seules sources de toute richesse : la …
... naturelles détermine la stratégie à déployer pour une issue qui doit être indissociablement sociale et écologique donc écosocialiste. «NPA, lug 15»
9
Article de liberation
... qui, sous des dehors économiques, est aussi, indissociablement, une crise politique qui a pour enjeu la conception même de la démocratie. «Bellaciao, lug 15»
10
Invitons les étudiants ingénieurs à imaginer la médecine de demain
Un parcours de soin ordinaire suffit pour constater que médecine et technologies du Numérique sont indissociablement liées. De la puce ... «Le Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indissociablement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indissociablement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z