Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indissolublement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDISSOLUBLEMENT IN FRANCESE

indissolublement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDISSOLUBLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indissolublement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INDISSOLUBLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indissolublement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indissolublement nel dizionario francese

La definizione di indissolublement nel dizionario è secondo collegamenti che non possono essere annullati, sciolti.

La définition de indissolublement dans le dictionnaire est selon des liens qu'on ne peut défaire, délier.


Clicca per vedere la definizione originale di «indissolublement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDISSOLUBLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDISSOLUBLEMENT

indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition
indisputable
indissociable
indissociablement
indissolubilité
indissoluble
indistinct
indistinctement
indistinction
indistinguable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDISSOLUBLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di indissolublement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDISSOLUBLEMENT»

indissolublement indissolublement définition dans façon indissoluble selon wiktionnaire ɛ̃ blǝ mɑ̃ invariable manière savait lié avec entours bourgogne louis nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison mediadico reverso voir aussi indissociablement indissolubilité inviolablement expression exemple usage liens peut défaire délier cercle métal resserre refroidissant épouse bois première roue notre anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions wordreference forums pour discuter formes composées poser questions french secrétaire général affirme également développement sécurité droits homme sont liés incombe états source académie française

Traduzione di indissolublement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDISSOLUBLEMENT

Conosci la traduzione di indissolublement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indissolublement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indissolublement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不可分割
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indisolublemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indissolubly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पक्के तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا فكاك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неразрывной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indissoluvelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুদৃঢ়ভাবে
260 milioni di parlanti

francese

indissolublement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diikat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unauflöslich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

indissolubly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불가분
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indissolubly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất khả phân ly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறுறம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indissolubly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrılmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indissolubilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nierozerwalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нерозривному
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indisolubil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άρρηκτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onlosmaaklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oupplösligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uløselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indissolublement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDISSOLUBLEMENT»

Il termine «indissolublement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indissolublement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indissolublement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indissolublement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDISSOLUBLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indissolublement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indissolublement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indissolublement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDISSOLUBLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola indissolublement.
1
Charlotte Savary
Nous avons part à la destinée des autres, nous sommes responsables les uns des autres. Liés indissolublement pour le bien et le mal.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDISSOLUBLEMENT»

Scopri l'uso di indissolublement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indissolublement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Manière de bien policer la république chrestienne: ...
contenant l'estat et office des magistrats, ensemble la source et origine des procès et détestation d'iceluy, auquel est indissolublement conjoinct le mal et misère qui procède des mauvais voisins Jean de Marconville. ^ LA MANIERE DE BIEN ...
Jean de Marconville, 1562
2
La Femme catholique, faisant suite aux Femmes de l'Évangile
... que Jésus- Christ ne s'est pas uni indissolublement h une seule Église, parce que Dieu avait lui-même uni indissolublement l'homme à une seule femme, mais que Dieu n'unit indissolublement l'homme à une femme que parce qu'un jour ...
Gioacchino Ventura, 1855
3
Apostolat de la femme catholique depuis l'origine du ...
... que Jésus-Christ ne s'est pas uni indissolublement à une seule Eylise, parce que Dieu avait lui-même uni indissolublement l'homme à une seule femme, mais que Dieu n'unit indissolublement l'homme à une femme que parce qu'un jour ...
Gioacchino Ventura, 1862
4
Royal Dictionary, English and French and French and English
INDISSOLUBLEMENT (in-dl so-lubl-man) , adv. [d'une manière indissoluble] indissolubly. [Indissolublement, position s ils sont unis indissolublement , ils sont indissolublement unis.] INDISSOUT, E, adj. [qui n'est point dissous] undissolvrd.
Charles Fleming, 1872
5
Leçons de métaphysique de Kant
En sorte que l'objet en général se compose des éléments de la possibilité indissolublement unie à la réalité. Et comme la réalité peut s'appeler avec raison la forme ou l'essence d'une autre chose nécessaire en dehors de la pensée pure , ...
Immanuel Kant, 1843
6
Le Muséon
le nom de syllogisme à ce qui désigne un objet comme étant indissolublement lié (à d'autres objets, désignation faite par celui) qui en a la certitude. » Uddyotakara soumet cette définition à un examen minutieux et il la rejette. A son gré, elle ...
7
Annales du Musée Guimet: Bibliothéque d'études
Ici la représentation inférée du feu est indissolublement liée à son action, la fumée, et rapportée à un certain substrat réel ; voilà ce que Dharmakïrti nomme syllogisme. Troisième exemple : nous voyons qu'à telle place il n'y a pas tel objet, par ...
8
Discours politiques, historiques et critiques sur quelques ...
tres , & indissolublement à la patrie. Mais tout ce que je puis faire , c'est de toucher au fond des choses , fans suivre chaque objet en particulier , & en donner le caractere ípécifique. Il n'appartient qu'à l'histoire de recueillir les détails  ...
Claude-Camille-François d' Albon, 1779
9
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
... ni si indissolublement que Philippe V. Cette passion, si vive en lui et toujours active, le rendait infatigable à tout souffrir de la France sans cesser de desirer avec la plus violente ardeur de se pouvoir lier et réunir indissolublement avec elle.
Louis de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Henri Jean Victor de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Henri Saint-Simon (comte de), 1830
10
Petit formulaire de prières à l'usage des personnes pieuses
ment et plus indissolublement que jamais. Venez donc , ô mon Dieu ! mon unique amour, entrez dans mon cœur, prenez possession de mon âme ; je me donne volontairement et tout entière à vous ; faites que je meure à moi-même , et que je ...
‎1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDISSOLUBLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indissolublement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grèce : le choix du pire
... et les banquiers de tous acabits qui ont abuse du peuple gras ! Tous unis, les ordures du 0,0001%. Indissolublement. Par des chaines en or. «AgoraVox, lug 15»
2
Un court montage montre la continuité entre Man of Steel et Batman …
... un extrait de la fin de Man of Steel et un court moment du trailer de Batman V Superman qui prouve que les deux films sont indissolublement ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
3
Jacques Sapir : jour de deuil pour l'Europe
L'euro est, on en a eu la preuve aujourd'hui, indissolublement lié à la politique d'austérité. La politique économique menée dans la zone euro ... «Le Figaro, lug 15»
4
C'est l'obscurantisme qui conduit au fanatisme et non la religion
Qu'en ce qui concerne l'égalité et la fraternité, qui sont indissolublement liées, elles sont parfaitement antinomiques et incompatibles avec la ... «UP Magazine, lug 15»
5
Tour de France : Antoine Blondin, Monsieur Jadis et Toujours
... drames et faits d'armes qui lui sont indissolublement liés. Un bémol : les bandeaux d'informations socio-économiques sur les cités de départ ... «BSC News, lug 15»
6
Un architecte qui a laissé des traces dans la région
Jean Prouvé est indissolublement Architecte et Ingénieur, écrivait Le Corbusier le 12 mai 1954. Car tout ce qu'il touche et conçoit prend ... «Le Parisien, giu 15»
7
Mgr Léonard fêté par l'Opus Dei pour son action globale
L'Eglise bénit l'union conjugale de l'homme et de la femme, pourvu qu'elle se veuille indissolublement fidèle et ouverte au don de la vie, ... «lalibre.be, giu 15»
8
Les sénateurs éviteront-ils une loi favorable à l'euthanasie?
Enfin, lier indissolublement sédation profonde et arrêt des traitements vitaux est rendre plus indistincte la frontière entre une mort causée par la ... «Le Huffington Post, giu 15»
9
Airbus: les douze travaux de John Leahy
... tant le succès de l'avionneur européen et la réussite de son vendeur numéro un paraissent indissolublement liés. N'étaient-ils pas faits pour ... «L'Express, giu 15»
10
Habiter l'ornement. Espace - Corps - Cultures
... est-il indissolublement lié à des pratiques ornementales ? Quel rapport l'ornemental entretient-il avec la façon d'habiter la ville, une maison, ... «Fabula, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indissolublement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indissolublement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z