Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inutilement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INUTILEMENT IN FRANCESE

inutilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INUTILEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inutilement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INUTILEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inutilement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inutilement nel dizionario francese

La definizione di inutilmente nel dizionario è inutile, invano.

La définition de inutilement dans le dictionnaire est de manière inutile, en vain.


Clicca per vedere la definizione originale di «inutilement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INUTILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INUTILEMENT

intumescent
intussusception
inule
inuline
inusabilité
inusable
inu
inusité
inusuel
inutile
inutilisable
inutilisation
inutilisé
inutiliser
inutilité
inutroque jure
invagination
invaginer
invaincu
invalidant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INUTILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di inutilement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INUTILEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inutilement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inutilement

ANTONIMI DI «INUTILEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inutilement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inutilement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INUTILEMENT»

inutilement stérilement vainement efficacement indispensablement nécessairement utilement inutilement définition dans action entreprise manière reverso voir aussi travailler crier essayer temporiser expression nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille sans utilité wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche

Traduzione di inutilement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INUTILEMENT

Conosci la traduzione di inutilement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inutilement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inutilement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

无益
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inútilmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

uselessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دون جدوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тщетно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inutilmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাহক
260 milioni di parlanti

francese

inutilement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

uselessly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nutzlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

徒に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쓸데없이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uselessly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách vô ích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவையில்லாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पडता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

faydasızca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inutilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na nic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inutil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανώφελα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nutteloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uselessly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uselessly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inutilement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INUTILEMENT»

Il termine «inutilement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.343 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inutilement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inutilement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inutilement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INUTILEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inutilement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inutilement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inutilement

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INUTILEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola inutilement.
1
Madame Deshoulières
Quand le coeur se tait, Tout parle inutilement.
2
Alexandre Dumas, fils
Quand nous nous marions, c'est pour trouver dans notre femme ce que nous avons inutilement demandé aux femmes des autres.
3
Paul Gavarni
La prestidigitation est un art charmant qui apprend inutilement ce que vaut le sens commun et ce que pèse l'évidence.
4
Grégoire Lacroix
La mauvaise conscience ne fait que retarder inutilement l’accomplissement d’actions discutables que l’on aurait, de toutes façons commises.
5
Louis XIV
Quiconque pardonne trop souvent punit presque inutilement le reste du temps.
6
Maurice Maeterlinck
Si la trahison n’a pas accru la simplicité, la confiance plus haute, l’étendue de l’amour, on vous aura trahi bien inutilement, et vous pourrez vous dire qu’il n’est rien arrivé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INUTILEMENT»

Scopri l'uso di inutilement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inutilement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Réflexions ridicules ... par lesquelles les François tachent ...
_ fw'r ~ ' +( 3.0 REFLËXIONS RIDIC'ULÆ'S ETINSIPIDÊS PAR LES QUELLES ' LES FRANÇOIS TA-_ CHENT INUTILEMENT, DE PERSÜADER LES ALLIEZ 2143 LA / ' CESSION DE LA VILLE IMPE— R[ALE DE STRASBOURG POUR LE  ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INUTILEMENT , adv. , sans utilité , en vain. Il a travaillé inutilement. Se fatiguer, se. tourmenter inutilement. Ce serait i n utile ment que vous je riez celte démarche. Dict. de l'Acad. « Il n'a pas travaillé inutilement. — Tout a y> été inutilement ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire critique de la langue française
Inutilement , adv. Inutilité , subst. fer». [ I-nutile , leman , lité , 4e e muet aux deux premiers , dern. é fer* au 3e. ] Quelques Auteurs , et le P. Sicard entre autres, ont écrit inutil nu masc. >» Ces moyens ont tous été inutils. C'est contre l'usage , au ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INUTILEMENT , adv. , sans utilité , en vain. a travaillé inutilement. Se fatiguer, se totir- •nttr ùmulrment. Ce serait in util/ ment que vous iez cette démarche. Dict. de l' Ac a d . ' B n'a pas travaillé inutilement. — Tout a Ht inutilement dissipé.
Joseph Planche, 1822
5
Livre et typographie: essais choisis
Formats erronés : livres inutilement grands, inutilement larges et inutilement lourds. Des livres doivent être maniables. Des livres plus larges que la proportion 4:3 (in- quarto), et particulièrement les carrés, sont laids et ne sont pas pratiques  ...
Jan Tschichold, 1994
6
Mémoires pour l'instruction du Dauphin: 1re édition ...
196) : « Après avoir affecté de la froideur avec les Suédois, j'avais fait reparler inutilement d'accommodement. Mais lorsque je n'en attendais plus rien, eux- mêmes sont revenus, et l'on est rentré en traité. > 1 . Le texte A, où les négociations ...
XIV Louis, Dreyss, 1860
7
Le missionnaire de l'oratoire: sermons
Un père de famille, ayant un figuier en sa vigne, y alla chercher des fruits, et n'en trouvant point, il dit à son vigneron : Coupez-moi cet arbre, il occupe la terre inutilement : il y a trois ans que j'y cherche des fruits, et je n'en trouve point.
Jean Lejeune, Adolphe Charles Peltier, 1871
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les Poètes invoquent souvent les Muses inutilement. Invoqjjé, ée- part. pass. & adj. INUSITE', É e. adj. Qui n'est point encore en usage, ou qui y a esté autrefois, & qui n'y est plus. II y a plusieurs coustumes en Orient qui font inusitées parmy ...
Antoine Furetière, 1690
9
La Liceite des Testd Comparatifs
4 Le fait constitutif du dénigrement L'article 3 litt. e LCD, en interdisant les comparaisons faites de façon inutilement blessante, impose une distinction entre déclarations non blessantes, blessantes et inutilement blessantes948.
Bernard Abrecht
10
Les Efforts De La Liberte & du Patriotisme Contre Le ...
Etoit-ce inutilement que les. Procureurs craignoient de perdre leur état & leur sortune ? Etoit-ce inutilement que les propriétaires d'Ossices trembloient qu'on n' imposât le centiéme denier sur leurs charges? Est-ce inutilement que les anciens  ...
René-Nicolas-Charles-Augustin ¬de Maupeou, 1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INUTILEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inutilement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Séquestration sur fond d'extorsion de fonds à Nice | Nice | Nice-Matin
19/07/2015 à 14h22 | 4. Heuuuuuu si j'peux me permettre, au lieu de raler inutilement, en 2017 faites vous entendre, non? Merci. asbrouff. «Nice-Matin, lug 15»
2
Hilarant hommage pour initiés | Le Journal de Montréal
Le gala s'est toutefois étiré un peu inutilement vers la fin avec les sketches moins réussis de Ginet Robidoux et d'un bien-cuit d'Anaïs Favron et ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
3
Les comportements les plus agaçants au volant
Les conducteurs, par exemple ceux et celles qui restent inutilement dans la voie de gauche sur l'autoroute alors qu'ils roulent quelques ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
4
Jake Gyllenhaal : Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Il y a trop de fric dépensé inutilement à Hollywood. Regardez où on est, là (il désigne la suite du Plaza Athénée où a lieu l'interview), c'est très ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
5
Découpage des entités territoriales décentralisées … - Digitalcongo
Sinon, on ne peut pas mettre en veilleuse ces décrets, au risque d'énerver inutilement la loi. C'est ainsi qu'il a été convenu qu'un travail soit fait ... «Digitalcongo.net, lug 15»
6
Killjoys : missions interplanétaires - - TVQC
... longs (la scène de combat entre D'avin et John dans le premier épisode dure au moins dix minutes) qui viennent étirer la sauce inutilement. «TVQC, lug 15»
7
Comment reconnaître une fausse Omega, Rolex ou Tag Heuer
... d'une Omega, d'une Rolex ou d'une Tag Heuer, voici quelques conseils à suivre pour ne pas fauter, et dépenser de l'argent inutilement. «Les Hommes Modernes, lug 15»
8
Le casque de jeu sans-fil pour Xbox One Ear Force Stealth 420X est …
... Les paramètres du microphone permettent aux joueurs de contrôler leur rendu sonore et ainsi de ne plus avoir à élever la voix inutilement. «MaXoE, lug 15»
9
De la "crise économique" et de la santé publique : quelles solutions ?
... touchant à la santé entre pouvoirs fédéral, régionaux et communautaires génère inutilement des coûts, une multiplication des intervenants, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
10
Encadré | Ne pas s'endetter inutilement - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inutilement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inutilement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z