Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vainement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAINEMENT IN FRANCESE

vainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vainement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VAINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vainement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vainement nel dizionario francese

La definizione di vanitoso nel dizionario non ha successo, inutilmente.

La définition de vainement dans le dictionnaire est sans succès, inutilement.


Clicca per vedere la definizione originale di «vainement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VAINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VAINEMENT

vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier
vaisselle
vaissellerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VAINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di vainement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAINEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vainement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vainement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VAINEMENT»

vainement illusoirement inutilement stérilement définition reverso conjugaison voir aussi vaginalement validement vilainement vaine expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes vainement dans façon inefficace wiktionnaire vente très fort goélands passent emportés tempête essaient remonter vent alain gerbault poursuite soleil tome sans succès cherché mais parmi tous vendeurs livres modernes quelques restes ancienne librairie liégeoise autrefois mediadico notrefamille vain adverbe dérisoirement source académie française emile littré critique langue notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit présenté synonymo utilisation service gratuite présentés site sont édités sens almaany catégorie contient signification anglaise

Traduzione di vainement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAINEMENT

Conosci la traduzione di vainement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vainement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vainement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

徒劳的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vanamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vainly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبثا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напрасно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

em vão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যর্থ
260 milioni di parlanti

francese

vainement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn sia-sia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vergeblich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

むなしく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공연히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vainly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kêu căng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீணாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vainly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boşuna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

invano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na próżno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

даремно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vainly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάταια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergeefs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förgäves
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vainly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vainement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAINEMENT»

Il termine «vainement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.070 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vainement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vainement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vainement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAINEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vainement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vainement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vainement

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VAINEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola vainement.
1
Fernand Vandérem
Il y a dans la physionomie des animaux un naturel délicieux dont j'ai vainement cherché l'approchant chez l'homme et que j'appellerais : l'air bête.
2
Jonathan Swift
On n'écoute pas d'autre prédication que le temps, qui vous inculque toutes les idées que les gens plus âgés que vous, avaient vainement essayé de vous mettre dans la tête.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VAINEMENT»

Scopri l'uso di vainement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vainement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La force de l'orthographe
a) Tous les philosophes, et les plus profonds même, se sont vainement épuisés à donner du beau, cette splendeur que nous avons vue briller à notre âme plus encore qu'à nos yeux, une définition incontestable, qui embrassât 1 les mille ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'après cela, vainement conviendra bien avec les verbes se tourmenter, se fatiguer , s'ell'orcer, chercher. poursuivre, tenter, parce qu'ils marquent l' empressement. l'attente et l'espoir du sujet dont ilsl'ont ressortir d'autant plus la déception.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(Encxjcl., IV, 731.) 1351. Vainement, Inutilement, En vain. On a travaillé vainement, lorsqu'on n'est pas récompensé de son travail ou qu'il n'est pas agréé : on a travaillé en vain, lorsqu'on n'est pas venu à bout de ce qu'on voulait faire.
M. Guizot (François), 1861
4
Synonymes français
Mais ils représentent l'insuccès, l'un par rapport au sujet qui perd son temps et sa peine, l'antre par rapport an but qui est manqué. C'est la distinction de Girard. « On a travaillé vainement, dit-il, lorsqu'on n'est pas récompensé de son travail, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Journal historique et littéraire
Vainement , durant trois siècles, la puissance romaine a-t-elle déployé toute l' étendue de ses forces, pour étouffer l'Eglise naissante; vainement les Celse, les Porphyre et autres philosophes payens ont-ils aiguisé l'arme du raisonnement ...
6
Louise Labé: une créature de papier
Olivier de Magny, Souspirs, Sonet LV O beaux yeux bruns, ô regards destournez, O chaults souspirs, ô larmes cspandues, O noires nuicts vainement attendues, O jours luysans vainement retournez : O tristes pleints, ô désirs obstinez, O tens ...
Mireille Huchon, 2006
7
Coup d'oeil sur l'éducation au dix-neuvième siècle, dans les ...
Vainement des voix éloquentes se sont élevées à différentes reprises pour appeler l'attention du gouvernement napolitain sur le besoin urgent de porter remède à ces malheurs; vainement Génovési lui rappela-t-il l'importance, la nécessité ...
Théodore Fritz, 1843
8
Relation de la cérémonie d'inauguration du monument de ...
Vainement au moyen de requêtes suggérées par ses parents, le prisonnier ... vainement son épouse en adressa-t-elle à plusieurs reprises au gouvernement ( voir entre autres celle qui figure plus bas) ; vainement son frère aîné, M. Gustave  ...
Gonzalve Petitpierre, 1850
9
Dieu et les malheurs de la France
Vainement la raison politique lui disait : Sans doute le principe de la liberté est sacré, mais la mesure de la liberté est variable selon le tempérament des nations . Vainement la vérité éternelle lui disait : Pour donner droit d'entrée dans la ...
Jean-Baptiste Caussette, 1871
10
Essai sur les voix de la langue françoise, ou Recherches sur ...
1 10 _ Le second membre de la période est enoncé pat les deux vers suivants : « u Ce n'est pas que mon cœur, vainement suspendu , n Balance pour {offrir un encens qui fcst dû. n Le sujet grammatical de ce second membre de période est  ...
Pierre Morel, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vainement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quinté+ pour Laure Legrand
Rapidement reléguée à l'arrière-garde, elle a vainement tentée de venir participer à l'emballage dans la ligne droite mais elle est restée dans ... «Tiercé Magazine, lug 15»
2
Deconnecting people : "Faire une to-do liste des choses à faire …
Plutôt que de tenter vainement de le nier, de ruminer incessamment ou de polluer mon entourage familial en en parlant, la première semaine, ... «L'Usine Digitale, lug 15»
3
Dessine-moi un mouton 3D
Dans les années 40, Orson Welles avait acheté les droits d'adaptation du Petit Prince et vainement proposé à Walt Disney d'en tirer un dessin ... «Le Temps, lug 15»
4
En un mot: Qui a donc proposé 400 millions au député Bafotigui …
Je tente vainement de neutraliser, pour de bon, le pseudo de AG AZAMANE à qui, pourtant, je voudrais ressembler. Comme je suis foutu d'une ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
5
GP Grand Ouest: Le Tourangeau Adrien Pinguet s'est joué du vent …
Il n'a d'ailleurs pas été le seul à chercher vainement les bonnes trajectoires, le toucher juste et la ligne de putt. En fait, la plupart des joueurs ... «Golfouest, lug 15»
6
DISCOURS D'HAILE SELASSIE DU 6 OCTOBRE 1963
Sous sa forme nouvelle se trouve inscrit le principe de sécurité collective que j'invoquais vainement à Genêve. Ici, dans cette assemblée, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Au fait, pour quelle raison est-ce que je pédale, déjà ?
Finalement, tout est écrit dès la naissance, et la plupart d'entre nous s'acharnent vainement à repousser les bornes d'un destin déjà fixé depuis ... «Rue89, lug 15»
8
Prix Dominique Savary : Villeroi en toute quiétude
Il a été vainement poursuivi par Rue du Bac (12 – Roberto Andreghetti), qui, parti sur les chapeaux de roue, s'était installé en tête en abordant ... «Tiercé Magazine, lug 15»
9
Attaque terroriste sur une caserne (nuit de samedi à dimanche …
Vainement car le bon peuple, s'il peut être offusqué par les sombres promesses de Sarkozy, n'est plus preneur de l'avenir en rose de Sellal. «Liberté-Algérie, lug 15»
10
La Turquie frappe Daech et les Kurdes
Et Recep Tayyip Erdogan a donné l'autorisation, vainement réclamée jusqu'alors, à l'aviation américaine d'utiliser ses bases pour lancer ses ... «Le Progrès, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vainement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vainement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z