Scarica l'app
educalingo
joyeusement

Significato di "joyeusement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI JOYEUSEMENT IN FRANCESE

joyeusement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOYEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Joyeusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA JOYEUSEMENT IN FRANCESE

definizione di joyeusement nel dizionario francese

La definizione di felicemente nel dizionario è con gioia, in modo gioioso.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JOYEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JOYEUSEMENT

journalistiquement · journée · journellement · joute · jouter · jouteur · jouteuse · jouvence · jouvenceau · jouvencelle · jouxte · jouxter · jovial · jovialement · jovialité · jovien · joyau · joyeuserie · joyeuseté · joyeux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JOYEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di joyeusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JOYEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «joyeusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «JOYEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «joyeusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JOYEUSEMENT»

joyeusement · allégrement · follement · gaiement · gaillardement · jovialement · lugubrement · tristement · joyeusement · définition · dans · avec · joie · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · octave · mirbeau · gavinard · flûtes · après · autre · inventent · modulent · gracieuses · variations · comme · pour · célébrer · virtuosité · reverso · voir · aussi · fêter · retour · quelqu · joyeuseté · joyeuse · joyeuses · entrées · expression · conjugaison · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · mediadico · notrefamille · manière · adverbe · facétieusement · notre · artfl · vivant · langue · française · accueillir · saluer · bavarder · répondre · sourire · passer · journées · agiter · chapeau · jean · pruvost · porte · express · mars · permanence · fécondé · médias · littérature · pays · francophones · indispensable · wordreference · anglais · forums ·

Traduzione di joyeusement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JOYEUSEMENT

Conosci la traduzione di joyeusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di joyeusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «joyeusement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

欢快
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

alegremente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

merrily
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ख़ुशी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بمرح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

весело
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alegremente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফূর্তিতে
260 milioni di parlanti
fr

francese

joyeusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

riang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vergnügt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

陽気に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

즐겁게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

meriah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vui vẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

களிப்புடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्यावर मर्दखयला फाशी द्यायला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

neşeyle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

allegramente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wesoło
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

весело
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

voios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρούμενα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrolik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glatt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lystig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di joyeusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOYEUSEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di joyeusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «joyeusement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su joyeusement

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «JOYEUSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola joyeusement.
1
Jean-Luc Dion
Quand les ignares diplômés prolifèrent, la bêtise fleurit joyeusement.
2
François Morel
Le rire pour défendre joyeusement ces notions qu’on ne doit jamais perdre de vue et qui sont sur les frontons de nos bâtiments officiels.
3
Henry Miller
Vivre signifie être conscient, joyeusement, jusqu'à l'ébriété.
4
Boris Vian
La foi soulève des montagnes mais les laisse joyeusement retomber sur la tête de ceux qui ne l'ont pas.
5
Jacques Sternberg
Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JOYEUSEMENT»

Scopri l'uso di joyeusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con joyeusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Joyeusement vivre et honnêtement penser: mélanges offerts à ...
Professeur émérite de littérature Française à l'Université de Paris III, Madeleine Lazard a consacré la plus grande partie de ses travaux au théâtre, aux mémorialistes, et à la culture féminine du XVIe siècle.
Madeleine Lazard, Marie-Madeleine Fragonard, Gilbert Schrenck, 2000
2
Visages de la littérature féminine
Elle réagit, constamment : De triste cœur, chanter joyeusement Et rire en deuil, c' est chose forte à faire. De son penser, montrer tout le contraire. Tirer doux ris de dolent sentiment. Ainsi me faut faire communément. Et me convient, pour celer ...
Evelyne Wilwerth, 1987
3
Bibliographie Internationale de l''Humanisme et de la ...
Epîtres dédicatoires et prologues de Pierre de Larivey, in Joyeusement vivre et honnêtement penser, 2000, p. 91-105. 2337 LAZARD (Madeleine), Du rire théorisé au comique théâtral Le Traité du ris de L. Joubert (1579) et le comique de ...
FISIER. Fédération internationale des sociétés et instituts pour l'étude de la renaissance, International Council for Philosophy and Humanistic Studies, 2004
4
Bulletin historique et monumental de l'Anjou
Aimé de Soland. 2 Je salue la jolie dame Et tous les petits enfants , Et dans ce jardin là j'entre Par une porte d'argent. Ho! batteux, battons la gerbe, Compagnons . joyeusement. Vlà des bouquets qu'on apporte , Cbacun se va fleurissant ; A ...
Aimé de Soland, 1858
5
La revue des deux mondes
Ho! batteuæ! battons la gerbe, Compagnons, joyeusement! Par un matin je me lève Avec le soleil levant , Et j'entre dedans une aire : Tous les batteuz sont dedans; llo! batteurs! battons la gerbe, Compagnons, joyeusement. V'là des bouquets ...
6
Lettres
Tenez-vous donc joyeusement humble devant Dieu : mais tenez-vous également joyeuse & humble devant le monde. Soyez bien aise que les hommes ne tiennent point compte de vous ; s'ils vous estiment , moquez-vous-en joyeusement, ...
saint François (de Sales), 1758
7
Oeuvres complètes
S'il voit notre bassesse dans notre cœur, il nous fera de grandes graces. Cette humilité conserve la chasteté ; c'est pourquoi, aux cantiques, cette belle ame est appelée le lis des vallées. Tenez -vous donc joyeusement humble devant Dieu ...
François de Sales, 1836
8
Lettres de S. François de Sales
Tenez-vous donc joyeusement humble devant Dieu : mais tenez-vous également joyeuse & humbledevant le monde. Soyez bien aise que les hommes ne tiennent point compte de vous ; s'ils vous estiment , moquez-vous-en joyeusement ...
François de Sales (Sint), 1758
9
Lettres: Rangées suivant leurs dates depuis 1593. jusqu'à ...
Tenez-vous donc joyeusement humble devant Dieu : mais tenez-vous également joyeuse & humble devant le monde. Soyez bien aise que lès hommes ne tiennent point compte de vous ; s'ils vous estiment , moquez-vous-en joyeusement ...
François (de Sales), 1758
10
La vraie et solide piété, expliquée par S. François de Sales ...
Tenez- vous joyeusement humble devant Dieu; mais tenez-vous également joyeuse et humble devant le monde. Soyez bien aise que le monde ne tienne compte de vous; s'il vous estime, moquez-vous-en joyeusement, et riez de son ...
Pierre Collot, heilige Franciscus van Sales, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOYEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino joyeusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kit de survie numérique en festival : covoiturer joyeusement
Kit de survie numérique en festival : covoiturer joyeusement Le covoiturage, rituel initiatique à part entière du participant- au festival ? «L'Usine Digitale, lug 15»
2
Un gourou pas sectaire, juste « vraiment brut » - Brice LAEMLE - L …
... la pop baignée d'influences méditerranéennes de Sweet Lord (Gospel in 808) surprend d'ailleurs avec ses chœurs et ses claps joyeusement ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
3
Mal de Bloc... | Le Journal de Montréal
C'est pour ça qu'on vous aime, de s'exclamer joyeusement la jeune femme... Il n'est donc pas étonnant de voir les sondages donner, les uns ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
Programme TV du lundi 20 juillet 2015 - News TV - Premiere.fr
Parmi les petits-enfants qui prennent joyeusement part à la fête, Fanny et Alexandre. Au cours d'une répétition, leur père, Oscar, est victime ... «Premiere.fr Télé, lug 15»
5
Cinéma > COMEDIE DRAMATIQUE - Une place … - Le Petit Journal
Description, Antoine, photographe joyeusement désabusé, a pour seul ami Matéo, le jeune fils de sa voisine souvent absente, auquel il donne une éducation ... «Le Petit Journal, lug 15»
6
Fête du Temple. Gourmande et dansante - Quistinic - Le …
Plus de 300 convives ont joyeusement ripaillé avec un jambon à l'os, cuisiné par Jean-Paul et Christian, pour ensuite s'amuser avec les jeux ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Soldes d'été 2015 : de Zara à Mango, les plus belles chemises à …
... XXème siècle (beaucoup plus chic que celui de notre voisine de palier), qui se balade joyeusement sur un tissu en all-over violet électrique, ... «meltyFashion, lug 15»
8
"Les Swinging Poules" : voilà un vrai spectacle d'été | Atlantico.fr
C'est idéal comme spectacle d'été. Je vous mets au défi d'aller voir les Swinging Poules sans sortir en fredonnant joyeusement leurs tubes ! «Atlantico.fr, lug 15»
9
La LFP est à l'agonie ! Vive la Première Ligue? | Thierry Granturco
... prône l'instauration d'un certain nombre de mesures pour rendre la L1 plus compétitive qui doivent faire joyeusement rire outre-Manche et ... «Le Huffington Post, lug 15»
10
Un chanteur vire de son concert un homme violent avec une femme
Il a joyeusement enguirlandé un homme du public qui bousculait une femme devant ses yeux : « Attends, attends, attends. Hey, hey mon pote, ... «madmoiZelle.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Joyeusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/joyeusement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT