Scarica l'app
educalingo
légitimement

Significato di "légitimement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LÉGITIMEMENT IN FRANCESE

légitimement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÉGITIMEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Légitimement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LÉGITIMEMENT IN FRANCESE

definizione di légitimement nel dizionario francese

La definizione di legittimamente nel dizionario è legittima. In conformità con la legge, con le prescrizioni della legge. In conformità con la legge naturale, l'equità, la legge divina, i religiosi. Secondo il buon senso; giustamente.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÉGITIMEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÉGITIMEMENT

légion · légionnaire · législater · législateur · législatif · législation · législativement · législatrice · législature · légiste · légitimaire · légitimant · légitimation · légitime · légitimé · légitimée · légitimer · légitimisme · légitimiste · légitimité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÉGITIMEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di légitimement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÉGITIMEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «légitimement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LÉGITIMEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «légitimement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÉGITIMEMENT»

légitimement · justement · légalement · illégitimement · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · légitime · légitimant · législativement · légitimer · expression · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · légitimement · dans · manière · wiktionnaire · ceux · dieu · donné · religion · sentiment · cœur · sont · bien · heureux · persuadés · blaise · pascal · pensées · édit · conformément · droit · prescriptions · lien · mariage · contracté · indissoluble · bonald · législ · primit · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · tous ·

Traduzione di légitimement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LÉGITIMEMENT

Conosci la traduzione di légitimement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di légitimement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «légitimement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

合理地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

legítimamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

legitimately
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वैध तरीके से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرعيا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

законно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

legitimamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৈধভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

légitimement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

legitim
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

合法的に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

합법적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

legitimately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp pháp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முறையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

legitimately
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

meşru
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

legittimamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

legalnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

законно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în mod legitim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νόμιμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wettig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

legitimt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

legitimt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di légitimement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÉGITIMEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di légitimement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «légitimement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su légitimement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÉGITIMEMENT»

Scopri l'uso di légitimement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con légitimement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Droit De La Nature Et Des Gens, Ou Systeme Général Des ...
U suppose tacitement, que l'on ne sauroit légitimement refuser de faire ce à quoi l'on s'est engagé par une Convention ; & cela est certain. Voici comment il raisonne là-dessus. 11 y a des choses , à l'égard desquelles les Sujets peuvent ...
Samuel von Pufendorf, Jean Barbeyrac, 1771
2
Le droit de la nature et des gens ou système général des ...
Au lieu que Je Droit donne à entendre proprement & distinctement , que cette qualité a été légitimement aquise , & qu'ainsi on en jouit à juste titre. Cependant comme les autres sortes de Pouvoir ont la plupart un nom particulier, & qu'il n'y eii ...
Samuel von Pufendorf, 1706
3
Le droit de la nature et des gens ou Système général des ...
Au lieu que le Droit donne à entendre proprement & distinctement, que cette qualité a été légitimement aquife, & qu'ainsi on se l'attribuë à juste titre. Cependant, comme les autres sortes de Pouvoir ont la plupart un nom particulier, & qu'il n'y ...
Samuel von Pufendorf, Jean Barbeyrac, 1732
4
Dissertation sur l'indissolubilité absolue du lien conjugal, ...
Canonistes modernes qui ont suivi le Pape Innocent III , que le mariage des, infideles légitimement contracté , ne peut être dissous par , ni après la conversion -de l'un des conjoints à la Foi Chrétienne ^ mais il n'a pas dit un seul mot contre ...
Abbé Pilé, 1788
5
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
Peut-on me faire perdre cette faculté par un simple fait? Dès qu'il y aura quelqu' un qui ne fera pas dans l'obligation d'en souffrir l'effet,qui pourra même s'opposer légitimement aux actes physiques que je voudrai faire, ma faculté morale fera ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
6
Ledroit de la nature et des gens, ou Systeme general des ...
Sentence prononcée par le siege ; il signifie encore très-souvent cette qualite' Marale par laquelle on a légitimement quelque auroritesisur lex Per-sonner, on [ 4 possession de certaine: Choses; on bien en 'vertu de quoi il nous est dû quelque ...
‎1740
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Vous vous recriez sur cela que je tronque le, Concile; 8c N'XXIX- qu'après c-es paroles , légitimement assemble', il falloit ajouter ces mots. super præmijfis. slsutilas , ôbamo, addendum erat, SUPER PRÆr-ilssIs. Je suis fâché de vous dire si ...
Antoine Arnauld, 1777
8
Collection ecclésiastique: ou, Recueil complet des ouvrages ...
pût légitimement tenir ma place auprès de vous. Tel est l'objet de la déclaration de M. Fé- vêque de Soissons,et de l'adhésion que j'y ai donnée par ma lettre pastorale. Vous avez vu , Messieurs , dans cette adhésion , la violation d'un serment ...
Barruel (Augustin, abbé), Barruel (abbé), Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, 1791
9
Oeuvres dramatiques de W. Shakespere,1
... légitimement issu de son corps et aux héritiers mâles légitimement issus du corps dudit premier fils ; et à défaut d'une telle lignée au second fils légitime de ladite Suzanna et aux héritiers mâlea légitimement issus du corps dudit second fils; ...
William Shakespeare, 1623
10
Oeuvres
XXIX. qu'après ces paroles , légitimement affemblé , il falloit ajouter ces mots. super prœmifsis. Mutilas , ô homo , addendum erat , super prìemissis. Je fuis fiché de vous dire si souvent que vous vous trompez dans les choses dont vous parlez ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÉGITIMEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino légitimement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Colère des éleveurs: Stéphane Le Foll à la préfecture de Caen
A l'heure où tous les yeux sont légitimement tournés vers la Grèce, n'oubliez pas également ceux qui, dans nos campagnes, appellent au ... «BFMTV.COM, lug 15»
2
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome - Le Figaro
Si Christopher Froome est un jour légitimement et indubitablement accablé, je serais affreusement déçu et une nouvelle et terrible désillusion ... «Le Figaro, lug 15»
3
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ? - Le Figaro
On comprend également que le comportement actuel sexuellement agressif de nombreuses personnes peut exaspérer légitimement de ... «Le Figaro, lug 15»
4
Marchés Marché: petite reprise de l'euro mardi midi. - Cercle Finance
Les opérateurs reprennent légitimement leur souffle dans un contexte de forte intensité microéconomique, avec la publication des résultats ... «Cercle Finance, lug 15»
5
Une télécommande pour la PlayStation 4 dès l'automne prochain
Nous n'avons pas encore de précision concernant le Vieux continent et, à fortiori, la France, mais on peut légitimement penser que Sony ... «Clubic, lug 15»
6
CAC40: consolide après 9 séances consécutives de hausse. - L …
Les opérateurs reprennent légitimement leur souffle dans un contexte de forte intensité microéconomique, avec la publication des résultats ... «L'Express, lug 15»
7
Letizia et Felipe VI d'Espagne : Amoureux stylés devant - Pure People
On a pu légitimement se poser la question, en constatant, notamment à l'occasion de la visite du couple présidentiel roumain, la repousse ... «Pure People, lug 15»
8
Nasdaq Composite : Sur des niveaux de cours jamais explorés …
Nous adopterons une position neutre à l'échelle de la séance à venir, les cours pouvant légitimement aborder une phase de respiration. «TradingSat, lug 15»
9
Quelle sanction en cas de recours en justice abusif ? - Capital.fr
Les juges ont en effet estimé que ce promoteur «pouvait légitimement considérer que les recours en annulation dirigés contre son permis de ... «Capital.fr, lug 15»
10
"Xena la guerrière" bientôt de retour? - Ma Chaîne Etudiante
Les droits de Xena ne lui appartiennent pas et, en cas de financement participatif, on pourrait légitimement craindre qu'une grande partie de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Légitimement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/legitimement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT