Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lève-tôt" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÈVE-TÔT IN FRANCESE

lève-tôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÈVE-TÔT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lève-Tôt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÈVE-TÔT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lève-tôt» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lève-tôt nel dizionario francese

La definizione di early bird nel dizionario è nessuno che si alza presto, chi è al mattino.

La définition de lève-tôt dans le dictionnaire est personne qui se lève tôt, qui est du matin.


Clicca per vedere la definizione originale di «lève-tôt» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÈVE-TÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
plutôt
plutôt
sitôt
sitôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÈVE-TÔT

lève
lève-cadre
lève-cul
lève-cul à
lève-et-baisse
lève-gazon
lève-ligne
lève-nez
lève-pieds
lève-tard
lève-vitre
levée
lèvement
lever
lever-dieu
leveur
léviathan
levier
lévigation
léviger

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÈVE-TÔT

dépôt
entrepôt
impôt
prévôt
rôt
suppôt
électro-dépôt

Sinonimi e antonimi di lève-tôt sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÈVE-TÔT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lève-tôt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lève-tôt

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÈVE-TÔT»

lève-tôt matinal lève tôt avenir appartient ceux leve wiktionnaire lɛv masculin féminin identiques invariable personne habitude lever elle soir matin suis définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi levé tard forestier levée option expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit seraient plutôt noctambules selon étude publiée récemment indique plus créatifs journée même manière avantages comment faire habitudes août passer état couche celui possible été bénédiction

Traduzione di lève-tôt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÈVE-TÔT

Conosci la traduzione di lève-tôt in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lève-tôt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lève-tôt» in francese.

Traduttore italiano - cinese

早起的鸟儿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

madrugador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

up early
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जल्दी पक्षी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطيور في وقت مبكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ранняя пташка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

madrugador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভোরের পাখি
260 milioni di parlanti

francese

lève-tôt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

burung awal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frühaufsteher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

早起き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일찍 일어나는 새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manuk awal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

early bird
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆரம்ப பறவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लवकर उठे, लवकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sabahçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

early bird
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wczesne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рання пташка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

early bird
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόωρο πουλί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Early Bird
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

early bird
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

early bird
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lève-tôt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÈVE-TÔT»

Il termine «lève-tôt» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.315 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lève-tôt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lève-tôt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lève-tôt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÈVE-TÔT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lève-tôt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lève-tôt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lève-tôt

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «LÈVE-TÔT»

Citazioni e frasi famose con la parola lève-tôt.
1
Jacques Attali
L'utopie est toujours une affaire d'aube, de lève-tôt ou de rêveurs éveillés.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÈVE-TÔT»

Scopri l'uso di lève-tôt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lève-tôt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Panique chez les Lève-tôt
LILOU ET SES DEUX FRÈRES ont décidé qu'ils étaient des Indiens de la tribu des Lève-tôt.
Marie Mélisou, 2007
2
Le sommeil et les signes: arts, science, littérature et ...
Il y a, en outre, des couche-tôt-lève-tard et des couche-tard-lève-tôt dont les rythmes - notamment dans les couples - ont tant de mal à s'harmoniser. Une certaine variété d'hommes d'action, dont Bonaparte est le représentant le plus connu, est ...
Maurice Pergnier, 2004
3
Guide du sommeil (Le): Comment bien dormir
Chacun a ses horaires préférentiels de coucher et de lever, en moyenne entre 21 h 30 et 23 h 30 pour le coucher et entre 6 h 00 et 8 h 00 du matin pour le lever. Il est cependant des sujets qui s'écartent de ces horaires, les couche-tôt/lève-tôt, ...
Michel Billiard, 2007
4
Dictionnaire du français
Jen'arrivepas à sortir de mon lit le matin, je suis une lève-tard. PLURIEL : des lève-tard. LÈVE-TÔT [lɛvto] n. m., n. f. invariables □ STYLE FAMILIER UN LÈVE- TÔT, UNELÈVE-TÔT: une personne qui a l'habitudede se lever tôt, ...
Josette Rey-Debove, 2013
5
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Elle se lève de bonne heure tous les matins, c'est une lève-tôt. PLURIEL: des lève-tôt. LEVIER [levje] n. m. UN LEVIER 1. Barre très rigide, qui, en appui sur un point fixe, permet de multiplier la force pour soulever un objet très lourd. Il s'est ...
Josette Rey-Debove, 2013
6
Rythmes du corps (Les): Chronobiologie de l’alimentation, du ...
demandant de la concentration, ou les disciplines individuelles comme le tir à l' arc, le golf, le judo ; les « lève-tôt », eux, privilégient les sports actifs et rapides qui « défoulent », comme le football, les jeux d'équipe, dans la rythmique. Peut- on ...
Marc Schwob, 2007
7
Le sommeil de votre enfant
Mais, même parmi ceux qui dorment un nombre d'heures tout à fait habituel, certains sont des lève-tôt. Dès l'aube, ils jouent les réveille-matin, exigent un biberon, s'amusent un peu... et parfois se rendorment. Mais pas leurs parents. Ce n'est ...
Anne Bacus, 2007
8
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît...: ...
Hier soir, à la fin du débat avant le second tour, Nicolas Sarkozy, les yeux dans le vide, commentait sa prestation en nous indiquant qu'il allait un peu se reposer car, le lendemain, il fallait qu'il se lève tôt... C'est ce qui m'a donné envie d'écrire  ...
Cédric GENTIL, 2013
9
La grammaire du français moderne: Les mots sujets à variations
Le coq, il se lève tôt – Le coq, parfois se lève tôt * Il, le coq se lève tôt * Il parfois se lève tôt Règles et stratégies représentent les deux éléments essentiels pour l' analyse des faits grammaticaux. Les premières, malgré les « transgressions » et  ...
Abdelhamid Drissi Messouak, 2009
10
Votre bébé de 1 jour à 1 an
lève-tôt. Certains bébés dorment moins que d'autres. Mais même parmi ceux qui dorment un nombre d'heures tout à fait normal, beaucoup sont des lève-tôt. Dès l' aube, ils jouent au réveille-matin, alertent toute la maison, exigent un biberon...
Anne Bacus, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÈVE-TÔT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lève-tôt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Météo en Aquitaine du mardi 21 juillet - France 3 Aquitaine
Les lève-tôt ont trouvé ce matin quelques nuages bas, notamment ceux qui habitent vers Bayonne ou saint Jean-de-Luz. Si vous vous levez un ... «Francetv info, lug 15»
2
Dour, le réveil des super-héros - DH.be
Super Belgium ont fait suer les lève-tôt. Alors que le camping fait plutôt parler de lui pour ses after DMF avec Djs interminables, une nouvelle ... «dh.be, lug 15»
3
Xiaomi Mi Band : le test - CNET France
Pour les lève-tôt, une option permet au bracelet de Xiaomi de vibrer et de vous réveiller 30 minutes avant l'heure programmée s'il détecte que ... «CNET France, lug 15»
4
Dour J5: les fous du Labo
Tout en classe et délicatesse, Mika Hell harangue les lève-tôt qui sur le coup de... deux heures de l'après-midi sont venus voir ses Spagguetta ... «Le Vif, lug 15»
5
Les Vieilles Charrues propulsées en apesanteur ! - 19/07/2015 - La …
Ça tombe bien, les entrées proposées le vendredi ont délicatement caressé les papilles exigeantes des lève-tôt : douces-amères dans un ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Jordan, garçon de café : toujours au taquet
Les premiers clients sont des habitués qui partent au travail et des copains retraités lève-tôt. On échange un mot avec eux, mais pas trop ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Soleil Levant à Kawamata, samedi à 7 h 15
Samedi matin, les lève-tôt pourront profiter du calme et des lumières spécifiques du soleil levant sur les marais. Une balade originale et ... «Ouest-France, lug 15»
8
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan
Jade Verspaelst-Dion fait partie de ces lève-tôt. Elle a le groupe tellement dans le coeur qu'elle s'est même fait tatouer son nom. C'est son 18e ... «LaPresse.ca, lug 15»
9
Les réveils de la nature : un p'tit déj au lever du soleil
... Tanière, de la boutique mirapicienne des Paysans cathares, fera goûter les produits locaux à la vingtaine de lève-tôt qui se seront inscrits. «ladepeche.fr, lug 15»
10
Le 14 juillet, une Fête nationale très « populaire »
Si les plus lève-tôt étaient au concours de pêche, dès 7 h, la matinée a commencé pour beaucoup de Mayennais avec le début du trail urbain, ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lève-Tôt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/leve-tot>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z