Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tôt" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TÔT IN FRANCESE

tôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÔT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tôt è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TÔT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tôt» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tôt nel dizionario francese

La definizione di early nel dizionario è prima che scada il tempo.

La définition de tôt dans le dictionnaire est avant qu'il ne s'écoule du temps.


Clicca per vedere la definizione originale di «tôt» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
dépôt
dépôt
entrepôt
entrepôt
impôt
impôt
lève-tôt
lève-tôt
plutôt
plutôt
prévôt
prévôt
rôt
rôt
sitôt
sitôt
suppôt
suppôt
tantôt
tantôt
électro-dépôt
électro-dépôt

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TÔT

torturé
torturée
torturer
tortureur
tortureuse
torve
tory
torysme
toscan
toscane
tôt-fait
total
totalement
totalisant
totalisateur
totalisation
totaliser
totalisme
totalitaire
totalitarisme

Sinonimi e antonimi di tôt sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÔT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tôt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tôt

ANTONIMI DI «TÔT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tôt» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tôt

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TÔT»

tôt aussitôt bientôt dare matin matinal prématuré promptement rapidement vite vitement tard plus définition fait anglais plutôt tôt dans monté trône quelques années jeune ramsès livre bataille mémorable qadesh contre envahisseurs hittites souhaitait ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre elle levait puis encore définitions larousse retrouvez homonymes expressions difficultés section_expression très théâtre scène conventionnée jeunes publics quimper réguaires tél contact tres theatre mentions site artistes label infos concerts videos contenus exclusifs reverso francais voir aussi lève toit tort tout conjugaison expression grammaire française homophones pour savoir règle wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit chateau plessis macé après édition anniversaire pleine succès festival revient avec toujours grands moments nombreux facile lorsqu exprime

Traduzione di tôt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÔT

Conosci la traduzione di tôt in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tôt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tôt» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temprano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

early
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जल्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في وقت مبكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рано
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cedo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোড়ার দিকে
260 milioni di parlanti

francese

tôt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

awal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

früh
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

早いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초기의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

awal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu tiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆரம்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लवकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

erken
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wcześnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

devreme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νωρίς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vroeg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tidigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tidlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tôt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÔT»

Il termine «tôt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.049 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tôt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tôt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tôt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÔT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tôt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tôt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tôt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TÔT»

Citazioni e frasi famose con la parola tôt.
1
Paul Morand
Tout ce que je fais, je le fais vite et mal, de peur de cesser trop tôt d'en avoir envie.
2
Marguerite Yourcenar
C'est avoir tort que d'avoir raison trop tôt.
3
Oscar Louis Forel
Ceux qui croient au progrès s'exposent au regret d'être nés trop tôt.
4
Jacques Deval
A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble.
5
Aristide Briand
C’est un travers de notre démocratie de courir aveuglément aux réformes. On demande une réforme... et elle n’est pas plus tôt votée qu’on s’en détourne, qu’on court à une autre.
6
Jules Romains
L'individu ne peut pas avoir raison indéfiniment contre l'humanité. tout ce qu'il peut espérer, c'est d'avoir raison plus tôt qu'elle.
7
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
8
Louis-Ferdinand Céline
Rien n'est gratuit en ce bas monde. Tout s'expie, le bien comme le mal, se paie tôt ou tard. Le bien c'est beaucoup plus cher forcément.
9
Jean le Rond d’Alembert
Tôt ou tard, les hommes qui pensent et qui écrivent gouvernent l’opinion ; et l’opinion, comme vous le savez, gouverne le monde.
10
Roger Martin du Gard
Le courage, le vrai, ça n'est pas d'attendre avec calme l'événement ; c'est de courir au devant, pour le connaître le plus tôt possible, et l'accepter.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TÔT»

Scopri l'uso di tôt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tôt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La mère trop tôt
Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...
Gustave Akakpo, 2004
2
Je me suis raconté des histoires très tôt
Ces entretiens enregistrés en marge du documentaire qu'ont réalisé en 1995 Francis Gillery et François Rivière nous font, une dernière fois, " entendre " la voix reconnaissable entre toutes du père de San-A. et Béru.
Francis GILLERY, François RIVIERE, 2011
3
LA GAUCHE A-T-ELLE GAGNÉ TROP TÔT ?: L'expérience Jospin : ...
"Changeons d'avenir " !
Yann Forestier, 1999
4
Cacao se lève toujours trop tôt
La journée appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Kids fantasy,, 2010
5
Naître trop tôt: La prématurité expliquée aux parents et ...
Environ 6 % des naissances sont prématurées.
Serge Dalla Piazza, Paul-Jacques Lamotte, 2009
6
Ces savants qui ont eu raison trop tôt: De Vinci à nos ...
Avec brio, et un brin d’humour, Laurent Lemire brosse le portrait d’une vingtaine de savants, y compris les plus célèbres d’entre eux pour leur re¬donner leur juste place.
Laurent Lemire, 2013
7
Le jour s'en va toujours trop tôt: sur les pas de Maurice Carême
C'est aux sources mêmes de l'inspiration de Maurice Carême que nous convie l'auteure. Jeannine Burny a seize ans lorsqu'elle rencontre en 1941, lors d'un concours de diction, le grand poète belge.
Jeannine Burny, 2007
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
On dit aussi une colonne toscane. TostesJí Chaloupe ,f.f.[ Transira.] Terme de Mer. Ce sont les bancs fur lesquels font assis les rameurs. TOT. T ô T , ou tojl , adv. [ Citò , maturì , quàm primùm. ] L'un 6c l'autre s'écrit , mais on prononce tôt , qui ...
Pierre Richelet, 1759
9
Annuaire historique du departement de l'Yonne
Sablons (les), — Villebougis ; — h.; dist. 2,700 m ; pop. 9. Sacy, com. du canton de Vermanton; dist. 7 k.; pop. ag. 638; pop. tôt. 805. sainpnits, com. du canton de Saint- Sauveur, dist. 15 k.; pop. ag 293; pop tôt. 981. *ain(- t-naii. com. du canton  ...
Yonne (France), 1855
10
Pour avoir eu raison trop tôt
"Pour avoir eu raison trop t t" est un ouvrage qui retrace les m moires de Mamadou Kolon Diallo, ancien instituteur guin en qui fut emprisonn au tristement c l bre Camp Boiro par le dictateur S kou Tour lors du Complot des Enseignants en ...
Mamadou Kolon Dialo, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÔT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tôt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un homme se tue en scooter tôt samedi près de Grasse
Un accident de scooter a coûté la vie à un Spéracèdois tôt samedi matin, entre 3 heures et 3h30. Le pilote, âgé d'une trentaine d'années, était ... «Nice-Matin, lug 15»
2
Le Haut-du-Tôt Le Haut-du-Tôt : les croix de chemins, témoins de l …
Daniel Thiriet propose une découverte guidée des croix de chemins du Haut-du-Tôt. Une aventure renouvelée trois fois par été. Et cela dure ... «Vosges Matin, lug 15»
3
Le Haut-du-Tôt : les prochaines visites guidées des croix de chemins
Daniel Thiriet évoquera l'origine et l'histoire de chacune des croix de chemins, la vie rurale dans les fermes du Haut-du-Tôt au cours des ... «Vosges Matin, lug 15»
4
Damas affirme 'être tôt' pour une nouvelle conférence de paix de l'Onu
Walid Mouallem a déclaré qu'il était encore tôt pour une conférence de paix tenue qui sera organisée par les Nations Unies. Walid Mouallem ... «TRTFrancais.com, lug 15»
5
Le combat de Nadjib Mohammedi à suivre tôt demain matin sur L …
Demain dimanche matin dès 5 heures, L'Équipe 21 propose d'assister en direct et en exclusivité au combat du Francais Nadjib Mohammedi ... «Le Zapping du PAF, lug 15»
6
Sida : traiter tôt permet aussi d'éviter les maladies opportunistes
Plus tôt on traite, plus on protège le système immunitaire de sa destruction, plus on l'aide à se restaurer. En fait, le fait de traiter tôt protège du ... «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
7
Puis-je partir plus tôt du bureau le vendredi?
Encore une longue semaine de travail qui s'achève, vous ne croulez pas sous le travail, dehors le soleil brille, vous êtes tentés de quitter le ... «BFMTV.COM, lug 15»
8
Vente de la brasserie Borgeot : « C'était trop tôt et trop grand »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
9
L'avenir appartient aux gens qui se lèvent tôt (et ce n'est pas qu'une …
Pour la scientifique Sabrina Stierwalt, notre préférence entre le fait de se coucher tard et celui de se lever tôt est inscrite dans ce qu'on appelle ... «Slate.fr, lug 15»
10
Monaco: "Avec Rafa, faut se lever tôt"
Une journée d'entrainement avec Rafa, c'est: levé tôt, puis on s'entraine le matin, très tôt, trois heures environ, de 9h à 12h. On passe ensuite à ... «We Love Tennis !, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tôt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tot>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z