Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "miaulement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MIAULEMENT IN FRANCESE

miaulement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MIAULEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Miaulement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MIAULEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «miaulement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

miagolio

Miaulement

Meowing è una vocalizzazione emessa da felini e soprattutto felini. La trascrizione in onomatopoeia è meow in francese e viene ripresa in molte lingue europee e mandarino. Le miaulement est une vocalisation émise par les félins et notamment les félinés. La transcription en onomatopée est miaou en français, et est reprise dans de nombreuses langues européennes et le mandarin.

definizione di miaulement nel dizionario francese

La definizione di miagolare nel dizionario è l'urlo di gatto.

La définition de miaulement dans le dictionnaire est cri du chat.

Clicca per vedere la definizione originale di «miaulement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MIAULEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MIAULEMENT

mi-voix
miam-miam
miaou
miasmatique
miasme
miastor
miaulant
miaulard
miaulé
miaule
miauler
miauleur
mica
micacé
micachisteux
micanite
micaschiste
micaschisteux
micassure
micellaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MIAULEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di miaulement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MIAULEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «miaulement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di miaulement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MIAULEMENT»

miaulement feulement miaou chat miaule excessif chaton video signification vocalisation émise félins notamment félinés transcription onomatopée reprise dans nombreuses langues européennes vidéo étrange petit boit biberon déc tout juste produit lorsqu leah heit amoureuse animaux fille nbsp miaulement langage wamiz accouplement trop connu jamais entendu concert chats chaleur duos défis entre deux solution univers virtuels solutions missions solomon island episode dieu zone kingsmouth lieu raven knock madame rogêtmiaulement wiktionnaire voir sérénade comme appelle aussi reçue gouttière walter scott ivanhoé anglais bruitages sound fishing colère cris bruitage miaulements série différentes comprendre vétérinaires vocalise émet existe

Traduzione di miaulement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MIAULEMENT

Conosci la traduzione di miaulement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di miaulement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «miaulement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maullido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

म्याऊ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مواء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мяу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

miar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মীআও
260 milioni di parlanti

francese

miaulement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meow
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

miauen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ニャー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야옹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kantha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

meo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மியாவ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Meow
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

miyav
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

miagolio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miauczeć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мяу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

miau
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νιαούρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

miauw
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jama
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di miaulement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MIAULEMENT»

Il termine «miaulement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «miaulement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di miaulement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «miaulement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MIAULEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «miaulement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «miaulement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su miaulement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MIAULEMENT»

Scopri l'uso di miaulement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con miaulement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tout sur la psychologie du chat
Des personnes doivent décrire le contexte auquel se réfère le miaulement. Les meilleurs résultats ne dépassent pas 50 %, c'est-à-dire que seulement un miaulement sur deux est sémantiquement signifiant, est porteur de sens. Pour obtenir ...
Joël Dehasse, 2008
2
Tombeau pour un Miaulement
Le poème appartient davantage aux réparations de l’éphémère et aux possibles des bifurcations qu’il contient, qu’aux inscriptions irrévocables des pierres tombales. Aucun poème n’est définitif...
Serge Pey, 2013
3
Explication de texte: théorie et pratique
L'onomatopée s'étend parfois à des phrases entières comme dans l'exemple suivant: Soudain, venant de la jungle, de là-bas, de ce là-bas si près de moi, un atroce miaulement, un miaulement qui semble un signal : maintenant la jungle ...
Guy R. Mermier, Yvette Boilly-Widmer, 1993
4
Comprendre le langage des chats - 50 postures
Un chat qui miaule de manière plaintive et répétitive est un félin qui quémande quelque chose. Le plus souvent il s'agit de nourriture, mais il peut aussi réclamer une caresseoulechangement desalitière.Le miaulement aigu et assez long de ...
Aude Yvanès
5
Le Naturalisme des Convulsions dans les Maladies de ...
Ce fut de leur . faire signifier par ordres des Magistrats, qu'il y auroit à la porte du Couvent une compagnie de Soldats , lesquels au premier bruit qui s'entendrait de ces miaulement , entreroient aussi-tôt dans le Couvent , & que fur le champ ...
Philippe Hecquet, 1733
6
Œuvres Badines Complettes, Du Comte de Caylus: Avec Figures
la Mothc , qui trouvent impofliblc ce qullt ne comprennent pas , ils ofent nous foutenir que jamais le chant des chats , qu'ils ne manqueront pas d'appeller un miaulement, fondé fur un vers attribué injuftement à Ovide (a), que ce chant, dis- je, ...
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
7
Piaget: constructivisme, intelligence : l'avenir d'une théorie
Symbole, parce que le miaulement imité est certes une partie du chat, mais le chat n'est pas présent et son miaulement imité n'est pas une trace laissée par l' animal. Ce n'est donc pas un indice. Collectif, car tous ceux qui entendent ce cri ...
Annie Chalon-Blanc, 2011
8
Oeuvres badines complettes, du comte de Caylus: Recueil de ...
la Mothe , qui trouvent impossible ce qulta ne comprennent pas., ils osent nous soutenir que jamais le chant des chats , qu'ils ne manqueront pas d'appeïler un miaulement, fondé fur un vers attribué injustement à Ovide (a)^ que ce chant, ...
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
9
Mammalogie ou description des espèces de mammifères
Son cri ordinaire exprime îa syllabe pot ; mais vers le coucher du soleil, au temps de la ponte , elle fait entendre un miaulement mélancolique semblable à celui du char. Le naturaliste espagnol a cnj reconnoure, dans £ et piseau, la Licorne du ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1822
10
Histoires brèves – Edition 2013
Pourtant, alors que minuit sonnait à l'horloge de l'église la plus proche, un miaulement étrangement sinistre se fit entendre. Edouard se réveilla comme sous l'effet d'une décharge électrique. Un miaulement. Un miaulement qu'il connaissait ...
Pierre Béhel, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MIAULEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino miaulement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elle donne naissance à un bébé dans sa voiture, il filme tout avec …
Au rayon nouveau-né, découvrez donc le miaulement de ce bébé guépard qui va vous faire fondre ! « Finalement, a-t-on vraiment besoin ... «meltyBuzz, lug 15»
2
Jazz à Sète : un très bon 20 !
... par sa voix qui n'est pas sans rappeler le miaulement éraillé de Macy Gray, dans une version à la fois plus mâle et plus aiguë, voire perchée. «Midi Libre, lug 15»
3
Prélude et fugue (une autre Odyssée)
En sortant de la douche je continuai malgré tout à appeler son nom depuis la fenêtre du premier étage quand je crus entendre un miaulement. «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
Un petit chaton abandonné dans les ordures à Ottawa
C'est un homme qui passait par là qui a entendu un miaulement venant d'une pile de déchets et qui a contacté la SPA. Le petit chaton de 4 ... «104,1 NRJ, lug 15»
5
Un chat survit après avoir voyagé sur un matelas en Alaska pendant …
Une fois le matelas retiré du camion de déménagement, Moosie en est sorti, laissant entendre son plus beau miaulement. "Il a fait tout ce qu'il ... «Closer, giu 15»
6
Bébé guépard : son miaulement va vous faire fondre !
Sa particularité ? Son miaulement qui va vous faire sentir heureux et vous faire fondre de bonheur et de plaisir tellement elle est trop mignonne ... «meltyBuzz, giu 15»
7
Nagib Aoun : Le bonheur ? Une course semée d'embûches
Qu'est-ce qui vous fait lever le matin ? Le miaulement de Chouchou qui a hâte de jouer à cache-cache avec moi. La chanson que vous sifflez ... «L'Orient-Le Jour, giu 15»
8
Façonner notre enthousiasme journellement
Pourtant en compagnie de notre épouse, on entendait le miaulement d'un petit chat qui avait faim. On l'avait recherché jusqu'à ce que nous ... «L'Orient-Le Jour, giu 15»
9
Les cinq choses à savoir pour parler la langue des chats
Pour le démontrer, rien de plus simple : le miaulement prouve à lui seul que les chats communiquent avec nous car c'est une forme de langage ... «Aleteia FR, giu 15»
10
L'instant meugnon – Un chat chante avec son maître
... le chat peut en tout cas intervenir après chaque vers et lancer un miaulement chantant. Encore faut-il qu'aucun chat dans la gorge ne vienne ... «metronews, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Miaulement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/miaulement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z