Significato di "miauen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MIAUEN IN TEDESCO

miauen  [mia̲u̲en ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MIAUEN

miauen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo miauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MIAUEN IN TEDESCO

Comunicazione del gatto domestico

Kommunikation der Hauskatze

La comunicazione del gatto domestico è costituita da diverse forme di espressione, con cui i gatti di gatti comunicano con gli esseri umani, gli altri gatti e gli animali. I gatti mostrano molti comportamenti diversi, sia in natura, che formano gerarchie consolidate, sia nella loro forma domestica in interazione con gli esseri umani. Come è comune nelle specie carnivore, i gatti aggiungono un fluido ghiandolare alle loro escrezioni per contrassegnare la loro zona. Altri animali, come lo skunk, utilizzano ghiandole simili per l'autodifesa. Inoltre, ci sono anche graffi, ad esempio, su alberi e rocce di comunicazione interiore-natura. Nel caso dei gatti domestici, la necessità di comunicare visivamente - spesso erroneamente dal punto di vista umano - è espressa dal fatto che il gatto sta cercando carta da parati o mobili in un luogo esposto per la marcatura.

Die Kommunikation der Hauskatze besteht aus verschiedenen Ausdrucksformen, mit denen sich Hauskatzen mit Menschen, anderen Katzen und Tieren verständigen. Katzen zeigen viele verschiedene Verhaltensweisen, sowohl in freier Wildbahn, wo sie festgelegte Hierarchien bilden, als auch in ihrer domestizierten Form in der Interaktion mit dem Menschen. Wie es bei fleischfressenden Spezies üblich ist, fügen Katzen ihren Ausscheidungen etwas Drüsenflüssigkeit bei, um ihr Revier zu markieren. Andere Tiere wie das Stinktier benutzen ähnliche Drüsen zur Selbstverteidigung. Daneben dienen auch Kratzspuren, beispielsweise an Bäumen und Felsen der innerartlichen Kommunikation. Bei Hauskatzen wird das Bedürfnis, optisch zu kommunizieren – aus menschlicher Sicht häufig fehlgeleitet – ausgedrückt, indem die Katze Tapeten oder Möbel an exponierter Stelle zur Markierung aussucht.

definizione di miauen nel dizionario tedesco

emetti un suono che sembra "miagolare", il gatto miagola.

einen wie »miau« klingenden Laut von sich gebenBeispieldie Katze miaute.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MIAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich miaue

du miaust

er/sie/es miaut

wir miauen

ihr miaut

sie/Sie miauen

Präteritum

ich miaute

du miautest

er/sie/es miaute

wir miauten

ihr miautet

sie/Sie miauten

Futur I

ich werde miauen

du wirst miauen

er/sie/es wird miauen

wir werden miauen

ihr werdet miauen

sie/Sie werden miauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemiaut

du hast gemiaut

er/sie/es hat gemiaut

wir haben gemiaut

ihr habt gemiaut

sie/Sie haben gemiaut

Plusquamperfekt

ich hatte gemiaut

du hattest gemiaut

er/sie/es hatte gemiaut

wir hatten gemiaut

ihr hattet gemiaut

sie/Sie hatten gemiaut

Futur II

ich werde gemiaut haben

du wirst gemiaut haben

er/sie/es wird gemiaut haben

wir werden gemiaut haben

ihr werdet gemiaut haben

sie/Sie werden gemiaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich miaue

du miauest

er/sie/es miaue

wir miauen

ihr miauet

sie/Sie miauen

Futur I

ich werde miauen

du werdest miauen

er/sie/es werde miauen

wir werden miauen

ihr werdet miauen

sie/Sie werden miauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemiaut

du habest gemiaut

er/sie/es habe gemiaut

wir haben gemiaut

ihr habet gemiaut

sie/Sie haben gemiaut

Futur II

ich werde gemiaut haben

du werdest gemiaut haben

er/sie/es werde gemiaut haben

wir werden gemiaut haben

ihr werdet gemiaut haben

sie/Sie werden gemiaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich miaute

du miautest

er/sie/es miaute

wir miauten

ihr miautet

sie/Sie miauten

Futur I

ich würde miauen

du würdest miauen

er/sie/es würde miauen

wir würden miauen

ihr würdet miauen

sie/Sie würden miauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemiaut

du hättest gemiaut

er/sie/es hätte gemiaut

wir hätten gemiaut

ihr hättet gemiaut

sie/Sie hätten gemiaut

Futur II

ich würde gemiaut haben

du würdest gemiaut haben

er/sie/es würde gemiaut haben

wir würden gemiaut haben

ihr würdet gemiaut haben

sie/Sie würden gemiaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

miauen

Infinitiv Perfekt

gemiaut haben

Partizip Präsens

miauend

Partizip Perfekt

gemiaut

TRADUZIONE DI MIAUEN

Conosci la traduzione di miauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di miauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «miauen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 喵
• Traduttore italiano - spagnolo: maullido
• Traduttore italiano - inglese: meow
• Traduttore italiano - hindi: म्याऊ
• Traduttore italiano - arabo: مواء
• Traduttore italiano - russo: мяу
• Traduttore italiano - portoghese: miar
• Traduttore italiano - bengalese: মীআও
• Traduttore italiano - francese: miaou
• Traduttore italiano - malese: meow
• tedesco: miauen
• Traduttore italiano - giapponese: ニャー
• Traduttore italiano - coreano: 야옹
• Traduttore italiano - giavanese: Kantha
• Traduttore italiano - vietnamita: meo
• Traduttore italiano - tamil: மியாவ்
• Traduttore italiano - marathi: Meow
• Traduttore italiano - turco: miyav
• Traduttore italiano - italiano: miagolio
• Traduttore italiano - polacco: miauczeć
• Traduttore italiano - ucraino: мяу
• Traduttore italiano - rumeno: miau
• Traduttore italiano - greco: νιαούρισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: miauw
• Traduttore italiano - svedese: jama
• Traduttore italiano - norvegese: meow

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MIAUEN»

Citazioni e frasi famose con la parola miauen.

1

Anastasius Grün

Scheint's doch kein übles Frühlingszeichen, Daß schon die alten Kater miauen!

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Die Katzen halten keinen für eloquent, der nicht miauen kann.

3

Sprichwort

Bring eine Katze nach England, sie wird miauen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MIAUEN»

Scopri l'uso di miauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con miauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verhaltensmedizin bei der Katze: Leitsymptome, Diagnostik, ...

Fauchen: Drohung, defensive Lautäußerung zur Distanzierung. □ Spucken: Explosionsartiges Ausstoßen von Luft bei Schreck, Angst oder Panik. □ Miauen: Extrem variables Spektrum vom einfachen mie bis zum langgezogenen Geschrei .

Sabine Schroll, Joel Dehasse, 2009

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

Kauen). näudijas (näudjas) G. näudija7 (P) knurrig, mürrisch, unzufrieden. näug G. näwwü (d) Miauen. niiugahtama (d) ein Mal miauen. näugabus G. näugabuze (d) einmaliges Miauen. näugelema, -len, -leda1 Freq. von näuguma. näugima, ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

Meine Traumkatze: Maine Coon

Das allseits bekannte Miauen ist also nur eine der rund 100 akustischen Ausdrucksformen unserer Stubentiger. Katzen miauen aus den unterschiedlichsten Gründen und kennt man sein Tier erst einmal, weiß man genau, welche Stimmung ...

Franziska Lux, 2013

Meine Traumkatze: Heilige Birma

Das allseits bekannte Miauen ist also nur eine der rund 100 akustischen Ausdrucksformen unserer Stubentiger. Katzen miauen aus den unterschiedlichsten Gründen und kennt man sein Tier erst einmal, weiß man genau, welche Stimmung ...

Susanne Schulinger, 2013

Jimmy - jetzt spreche ich ... !!!

... Nacht. klen Nacht. Ein kläglich Ein klägliches Ein klägliches Mia Ein klägliches Miauen in klägliches Miauen ha lägliches Miauen hatte liches Miauen hatte mic es Miauen hatte mich au iauen hatte mich aus d en hatte mich aus dem hatte ...

Christiane Auth, 2011

Die Teneriffa-Connection

Hatte ich ein schwaches Miauen gehört? »Gorgonzola?«, riefichversuchsweise. Nur dasleiseSurren der Klimaanlage, ein gedämpfter Ruf draußen vonDeck,das Klatschen der Wellen amRumpf. Doch ich warmirsicher, dassich mich nicht ...

Helen Mulgray, Morna Mulgray, 2010

Tillich Preview 2007

Mit dem Witz kann man sagen: Das Miauen der Katze ist es nicht, die Katze auch nicht. Es ist das unerklärliche Geräusch. Mit dem Miauen ist es zwar nicht wirklich erklärt, aber das Miauen schafft einen hinreichenden Erklärungs- und ...

Karin Grau, Peter Haigis, Ilona Nord, 2007

Lauter reizende ... alte Katzen!: Krankheiten, Verhalten und ...

Miauen. Lautes und ausdauerndes Miauen, Schreien oder tiefkehliges, tierisches Grölen ist eines der häufigsten Probleme im Zusam- menleben mit einer alten Katze . Rund die Hälfte aller Katzen jenseits der 15 Jahre vokalisiert vermehrt .

Sabine Schroll, 2014

MEINE FAMILIE UND "ICH": Eine tierische Biographie

Es gibt verschiedene Arten sich als Katze bemerkbar zu machen, eine davon ist das Miauen. Aber genau diese gehört zu meinen größten Schwächen, denn wenn ich meine Stimmbänder in Schwingung bringe, kommt dabei höchstens ein  ...

Alexandra Thum-Rüggebrecht, 2009

Die Abenteuer Tom Sawyers

„Fürchten? Das ist das wenigste. Willst du miauen?“ „Ja, und du mußt auch miauen, wenn du kommen kannst. Letztes Mal hast du mich so lange warten lassen, bis der alte Hays einen Stein nach mit warf und schrie: ‚Der Teufel hol' die Katz!

Mark Twain, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MIAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino miauen nel contesto delle seguenti notizie.

Miau! Kater aus 20 Metern Höhe gerettet

Das Herrl machte sich auf die Suche, hörte "Fuchur" einige Gassen weiter auf einem Baum kläglich miauen. Die alarmierte Feuerwehr rettete den Ausreißer ... «Heute.at, ott 16»

Zehn Dinge, die Sie über Ihre Katze vermutlich nicht gewusst haben

Das Miauen einer Katze ist keine Katzensprache, die die Samtpfoten untereinander verwenden. Das typische "Miau" kommt meist nur in der Kommunikation mit ... «NEWS.at, ott 16»

32 Tage nach Beben: Kater gerettet

Feuerwehrleute wollten ein zerstörtes Haus abreißen, da hören sie ein Miauen und entdecken den halb verdursteten Kater Rocco. Der hat zwar nun wohl einige ... «Kronehit, set 16»

Katzen: Weibchen reagieren sensibler auf Baby-Schreie

Ruft ein Jungtier panisch nach Beistand, reagieren weibliche Katzen sofort. Auch Kater nehmen das Miauen wahr - können aber offenbar nicht einschätzen, wie ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Kater reagieren erst spät auf klägliches Miauen

Kater lassen ihren Nachwuchs deutlich länger miauen als die Katzenmütter – auch wenn die Kleinen sich in einer vermeintlichen Notlage befinden. Das haben ... «Hannoversche Allgemeine, ago 16»

Zum Welt-Katzentag Katzensprache besser verstehen

Katzenkinder miauen ihre Mutter an. Aber, wenn sie erwachsen werden, glaube ich, dass sie eher in der Gegenwart von Menschen Miau sagen. Es kann aber ... «SWR Nachrichten, ago 16»

Forscher ergründen die Sprache der Katzen

Die Frau, die untersucht, in welcher Melodie Katzen miauen, hört privat gern Rammstein. Susanne Schötz sieht so gar nicht aus, als könnte sie grölen; nicht, wie ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Mitteldeutsche Zeitung | Autohaus in Aschersleben: Miauen aus ...

„Durch das geöffnete Fenster hat eine Kollegin das Miauen gehört“, sagt Hartmann. Um der Sache auf den Grund zu gehen, schaute der 33-Jährige unter die ... «Mitteldeutsche Zeitung, lug 16»

Süßestes Katzenvideo aller Zeiten? Hier klettert ein Kätzchen zu ...

Das Miauen und aufgeregte Hundefiepen, während sich das Katzenbaby abmüht, um zu ihrem Welpen-Freund zu gelangen, zerreißen einem das Herz. «Berliner Kurier, giu 16»

Das Halsband, das deine Katze übersetzt

Ein Traum aller Katzenbesitzerinnen und -besitzer wird wahr: Gibt es nun tatsächlich ein Halsband, welches das Miauen des kleinen Lieblings übersetzt? «WOMAN.at, giu 16»