Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mondainement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONDAINEMENT IN FRANCESE

mondainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONDAINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mondainement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MONDAINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mondainement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mondainement nel dizionario francese

La definizione di mondano nel dizionario è che appartiene al mondo. Un'altra definizione di banalità è relativa all'universo. Chi è attaccato ai beni e ai piaceri di questo mondo, che testimonia questo attaccamento. Che è appropriato alla società delle persone in vista, alle sue abitudini e ai suoi divertimenti.

La définition de mondainement dans le dictionnaire est qui appartient au monde. Une autre définition de mondainement est relatif à l'univers. Qui est attaché aux biens et aux plaisirs de ce monde, qui témoigne de cet attachement. Qui est propre à la société des gens en vue, à ses habitudes et à ses divertissements.


Clicca per vedere la definizione originale di «mondainement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MONDAINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MONDAINEMENT

monbin
monceau
mondain
mondaniser
mondanité
monde
monde-souvenir
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MONDAINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di mondainement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MONDAINEMENT»

mondainement mondainement wiktionnaire était sans doute sujet saint paul pour écarter soupçon hérésie vous avez encouru discourant apôtre eugénie nbsp définition dans manière mondaine reverso conjugaison voir aussi mondanéité mondain mondialement mondanité expression exemple usage retrouvez notre ligne conjugaion french download time charge littré citations étymologie langue texte intégral publicité brimborions anglais analogique bilingue langues également dicocitations prononciation toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection valid xhtml strict artfl vivant française index alphabétique monarchiser monarchisme monarchiste

Traduzione di mondainement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONDAINEMENT

Conosci la traduzione di mondainement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mondainement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mondainement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

mondainement
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mondainement
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mondainement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mondainement
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mondainement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mondainement
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mondainement
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mondainement
260 milioni di parlanti

francese

mondainement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mondainement
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mondainement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mondainement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mondainement
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mondainement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mondainement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mondainement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mondainement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mondainement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mondainement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mondainement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mondainement
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mondainement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mondainement
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mondainement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mondainement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mondainement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mondainement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONDAINEMENT»

Il termine «mondainement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mondainement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mondainement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mondainement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONDAINEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mondainement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mondainement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mondainement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MONDAINEMENT»

Scopri l'uso di mondainement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mondainement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'enfance admirable de la très Sainte Mère de Dieu...
Vierge de Dieu , pour la parer mondainement. Voici la punition de ton crime. Tes mains qui l'ont commis, deviendront seiches tout maintenant , de telle façon que tu ne t'en serviras plus. Et dans cinq mois tu seras jettée dans les Enfers. . fee si ...
Jean Eudes, 1676
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MONDAINEMENT ; adverbe. Mon- danum in modum. D'une manière mondaine. Des femmes vêtues mondainement , qui vivent mondainement. MONDANITÉ; substantif féminin. Qui n'a d'usage qu'en style de dévotion , &;qui signifie vanité ...
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Des femmes vêtues mondainement , qui vivent mondainement. MONDANITÉ; substantif féminin. Qui n'a d'usage qu'en style de dévotion , & qui signifie vanité mondaine. Passer ses jours dans la mondanité. II f auc imiter Made.aine dans fa  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
4
L'education des filles sur le modelle de l'enfance admirable ...
Tu as donc mis tes maint sacrileges fur la teste de la Vierge de Dieu * pour ia parer mondainement. Voici la punition de ton crime. Tes mains qui Pont commis, deviendront seiches tout maintenant , de telle façon que tu ne t'en serviras plus.
J. Eudes, 1678
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
On dit , d'Un homme sage & habile dans le □commerce tk dans les affaires du monde, que Ceft un faqe mondain, Mondainement, adv. d'Une manière mondaine. S'habiller mondainement, vivre mondainement. M o n d a N i t É. f. f. Vanité ...
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les personnes dévotes ne doivent point être vêtues mondainement. Vivre mondainement. MONDANITE. Cf. Vanité mondaine. II faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , après l'avoir suivie dans fa mondanité. MONDE, f. m. Assemblage ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
5c habile dans le commerce & dans les affaire» du monde, que Cest un sage mondain. Mondainement, adv. d'Une manière mondaine. S'habiter mondainement, vivre mondainement . M o n d a N i t r . f. f. Vanité mondaine. La mort doit faire ...
Académie française, 1694
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Les pcr'onnes dévotes ncdoi- vent point être vêtues mondainement. Vivre mondainement MOND ANITÉ, f. f. Vanité mondaine. Licentioris vira obleclamen- ta. Il faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , après l'avoir (uiviedans h mondanité.
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Les mondains ne veulent pas entendre parler de pénitence. On dit d'Un homme sage 8C qui n'a que des vertus morales , que C 'e/Z un siege Mondain. MONDAINEMENT. adv. D'une manière mondaine. \ MONDANITÊ. s. f. Vanite' mondaine.
Académie française, 1762
10
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les personnes dévotes ne doivent point cstxe vestuè's mondainement. Mondanité, subst. fem. Vanité mondaine. II faut imiter la Magdelaine dans fa pénitence , aprés l'avoir suivie dans fa mondanité. MONDE, fubf. masc. Assemblage de toutes ...
Antoine Furetière, 1690

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONDAINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mondainement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Maroc 3ème pays arabe le plus profitable pour investir selon une …
Mondainement c'est presque pareil nous avons prit les civilisations les plus avancés d'eux leur science technologique puis nous avons faits ... «Yabiladi, mag 14»
2
Théophile Gautier journaliste (71). La Belle Jenny (6)
Un seul d'entre eux ne portait pas ce costume mondainement misérable, mais celui d'un simple matelot. Une expression d'audace relevait ce ... «LaDépêche.fr, mar 14»
3
Marcel Proust cannibale
Ils le furent mondainement, fréquentant parfois les mêmes cercles huppés ; ils le furent homosexuellement, sans pour autant être amants ; ils le ... «Mediapart, set 13»
4
Dans l'ancien fief de Fillon, Copé mise sur "les militants, pas les …
Avant de se lâcher: l'UMP "a besoin d'être commandée, pas d'être présidée mondainement !" Dans une interview parue le matin même dans ... «L'Express, set 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mondainement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mondainement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z