Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mondain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONDAIN IN FRANCESE

mondain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONDAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mondain è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MONDAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mondain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mondain nel dizionario francese

La definizione di mondano nel dizionario è che appartiene al mondo. Un'altra definizione di banalità è relativa all'universo. Chi è attaccato ai beni e ai piaceri di questo mondo, che testimonia questo attaccamento. Che è appropriato alla società delle persone in vista, alle sue abitudini e ai suoi divertimenti.

La définition de mondain dans le dictionnaire est qui appartient au monde. Une autre définition de mondain est relatif à l'univers. Qui est attaché aux biens et aux plaisirs de ce monde, qui témoigne de cet attachement. Qui est propre à la société des gens en vue, à ses habitudes et à ses divertissements.


Clicca per vedere la definizione originale di «mondain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MONDAIN


andain
andain
dédain
dédain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
soudain
soudain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MONDAIN

monbin
monceau
mondainement
mondaniser
mondanité
monde
monde-souvenir
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MONDAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinonimi e antonimi di mondain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MONDAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mondain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mondain

ANTONIMI DI «MONDAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mondain» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mondain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MONDAIN»

mondain boulevardier cérémonieux charnel frivole futile léger profane répandu snob sociable terrestre urbain asocial mystique religieux sacré solitaire rallye pigeon anglais buveur fauve mondaine watch alcoolisme soirée mondain définition dans sens aime habitudes divertissements haute société sociologie elle très être great nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions wiktionnaire prononciation anagramme peut utilisé avec majuscule pour mettre avant fait bottin toile parutions savoir vivre petites description découvrez histoire édition notre offre ligne institution depuis reverso conjugaison voir aussi demi intra supra expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit voltaire commentaire introduction forme texte poème

Traduzione di mondain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONDAIN

Conosci la traduzione di mondain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mondain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mondain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

世俗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mundano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

worldly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सांसारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دنيوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

житейский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mundano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পার্থিব
260 milioni di parlanti

francese

mondain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duniawi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weltlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

世俗的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세상의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jagad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trên thế giới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உலக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऐहिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dünyevi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mondano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

doczesny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

життєвий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lumesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοσμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wêreldse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

världsliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdslig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mondain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONDAIN»

Il termine «mondain» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.190 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mondain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mondain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mondain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONDAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mondain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mondain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mondain

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MONDAIN»

Citazioni e frasi famose con la parola mondain.
1
Benjamin Stora
La solitude qui fut celle de Camus, sa détestation du spectacle mondain ou littéraire, mais aussi son refus de tous les systèmes qui enferment l'homme sont des aspects qui le rendent contemporain.
2
Jean-François Kahn
Aujourd'hui, on peut dire “bite” et “enculé” même au cours d'un dîner mondain, mais on ne peut plus dire “prolétaire” ou “lutte des classes”.
3
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
4
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MONDAIN»

Scopri l'uso di mondain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mondain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Voltaire
Le Mondain (1736) est un poème didactique qui reprend l'éloge de l'intérêt et de la civilisation exprimé dans les Lettres anglaises de 1734. Voltaire s'oppose à Fénelon, auteur de Télémaque (1701), et par avance à Rousseau, en faisant ...
Gilbert Guislain, Charles Tafanelli, 2005
2
Le Mondain: Nouvelle édition augmentée
Le. Mondain. Regrettera qui veut le bon vieux temps, Et l'âge d'or, et le règne d' Astrée, Et les beaux jours de Saturne et de Rhée, Et lejardin de nos premiers parents; Moi, je rends grâce à la nature sage Qui, pour mon bien, m'a fait naître en ...
Voltaire, 2014
3
Le danseur mondain
Naturellement, fit Prandoni, nous tenons à savoir où notre danseur mondain a déjà figuré, comment il s'est comporté. Celui-ci a fait cinq saisons, — à ma connaissance, — une à Londres, une dans les Pyrénées, une à Saint-Moritz, une à ...
Paul Bourget, 1926
4
Au massacre mondain
Frédéric Dard. donc de l'eau naturelle, ce qui, chacun le sait, n'est pas particulièrement indiqué lorsqu'on absorbe une grosse quantité de prunes plus ou moins mûres. Le médecin ordonna la diète et un sirop d'éther afin de calmer les ...
Frédéric Dard, 2002
5
Mémorial d'un mondain
Jos. Max. de Lamberg. la derniere , il est indifférent qu'il y ait un cœur"un trefle, une figure, un as , ou des couleurs dépeintes sur les revers. Delà la chimérique alternative sur la quantite' de pilules à faire d'une once de matiere purgative; delà  ...
Jos. Max. de Lamberg, 1776
6
Poésie et réalité
Il s'agit de mettre en relief dans cet essai non pas l'autoréférentialité de la poésie mais le lien intime que tisse le poème avec la réalité, en remettant sans cesse en question le fonctionnement du langage.
Laurence Bougault, 2005
7
Les maîtres du secret: Ordre mondain et ordre religieux dans ...
Les Druzes, dont la religion se caractérise par le secret, forment l'une des minorités religieuses les plus fascinantes du Proche-Orient.
Isabelle Rivoal, 2000
8
Proverbes dramatiques
MONDAIN. Ah ! t'es sournois comme ça. C'est bon à savoir. LAURENT. Fallait rester dans vos limites, et n'pas anti- chiper. MONDAIN. N'dirait-on pas qu'i n'a pas antichipais non pus, lui? LAURENT. J'ai antichipais sur ma femme , ça ne ...
Michel Théodore Leclercq, 1828
9
Dictionnaire des sciences naturels, dans le. u quel on ...
... Crapaudvolant, 442; culbutant, 439; culbutant anglois,439 et 446; gros Mondain, 433; grosse-gorge , 437 ; grosse-gorge lillois, 438; grosse-gorge Claquart, 438; Glou-glou,44i ; heurté, 44| ; Hirondelle, 440; maille', 436; Maurin, 443; de mois, ...
10
ORL
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM 2-DCEM 4 et les Épreuves Classantes Nationales, cet Abrégé « Connaissances et Pratique » apporte les connaissances fondamentales en ORL.
Christian Debry, Michel Mondain, Emile Reyt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONDAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mondain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fin de «Largo Winch»: Pour Francq, Van Hamme «s'est fâché avec …
Certes, j'interviens dans les médias quand un album sort, mais je n'ai rien d'un mondain ! Je le laisse donc seul responsable de ses propos. «20minutes.fr, lug 15»
2
Hotel California Plongée au Chateau Marmont, chambre par chambre
... Kelly à Lady Gaga, de Garbo à DiCaprio, impossible de réciter le bottin mondain de ceux qui y ont, à un moment ou à un autre, élu domicile. «Vanity Fair France, lug 15»
3
Saint-André: ce patron publie un premier livre et ne compte pas en …
Marc Vandamme sourit. « Pas vraiment, je pense, mais mon personnage est un alcoolique mondain, parfois drôle. » Ce roman donne aussi à ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
4
Jake Gyllenhaal et les « hit girls » au ciné cette semaine
Lors d'un événement mondain, Billy Hope est incapable de passer sous silence la provocation d'un des invités, et sa réaction le mène dans ... «TÊTU, lug 15»
5
Judo – Jeux des îles – Des vitamines et des sous pour les judokas
Avec les jeunes six combattants et sept combattantes expérimentés et motivés, le directeur technique national Mara Mondain reste optimiste. «L'Express de Madagascar, lug 15»
6
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, lug 15»
7
L'homme de ta vie
Pas de chance, Nicolas, chirurgien baroudeur pour Médecins du Monde, n'a que faire de sa beauté, de son charme et de l'univers mondain et ... «Toutelatele.com, lug 15»
8
Une Fiat 500C garnie de cuir pour la bonne cause
Généralement, lorsque l'on doit se rendre à un gala ou un à évènement mondain, on prend le temps de s'habiller chic; certains revêtiront de la ... «Le Guide de l'auto, lug 15»
9
La vie très secrète de James Ensor
Dans les années 1920, adulé et mondain, Ensor s'affiche sous un autre visage. Son image sombre d'éternel insatisfait qu'il cultivait à la fin du ... «Le Vif, lug 15»
10
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain du XIXe siècle... Depuis son refuge construit à l'entrée de la grotte, Jules ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mondain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mondain>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z