Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "moucharabieh" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOUCHARABIEH IN FRANCESE

moucharabieh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOUCHARABIEH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Moucharabieh è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MOUCHARABIEH IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «moucharabieh» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

moucharabieh

Moucharabieh

Moucharabieh è un dispositivo di ventilazione naturale forzata spesso utilizzato nell'architettura tradizionale dei paesi arabi. La riduzione della superficie prodotta dalla maglia del moucharabieh accelera il passaggio del vento. Viene messo a contatto con superfici bagnate, bacini o piatti pieni di acqua che diffondono la loro freschezza all'interno della casa. Moucharabieh si trova spesso nei palazzi accanto alle porte posteriori che conducono alle antechambers. Dall'architettura islamica, serve essenzialmente a rubare le donne dalla vista. Costruito generalmente di piccoli elementi in legno rivestiti assemblati su un piano geometrico, spesso complesso, il moucharabieh forma una maglia stretta con le finestre, le logge e i balconi, poi chiamati da synecdoche. Questa tecnica stessa, usata anche per la fabbricazione di mobili, è anche chiamata così. La gelosia si riferisce ad un sistema di persiane regolabili che permettono agli abitanti di osservare quasi senza essere visto. Le moucharabieh est un dispositif de ventilation naturelle forcée fréquemment utilisé dans l'architecture traditionnelle des pays arabes. La réduction de la surface produite par le maillage du moucharabieh accélère le passage du vent. Celui-ci est mis en contact avec des surfaces humides, bassins ou plats remplis d'eau qui diffusent leur fraîcheur à l'intérieur de la maison. Le moucharabieh est souvent présent dans les palais à côté des portes dérobées menant dans des antichambres. Issu de l'architecture islamique, il sert essentiellement à dérober les femmes aux regards. Constitué généralement de petits éléments en bois tourné assemblés selon un plan géométrique, souvent complexe, le moucharabieh forme un grillage serré dont sont garnis les fenêtres, loggias et balcons, appelés alors ainsi par synecdoque. Cette technique elle-même, qui est également utilisée pour la fabrication de meubles, est également appelée ainsi. La jalousie, désigne un système de volets orientables permettant aux personnes situées à l'intérieur de la maison d'observer presque sans être vu.

definizione di moucharabieh nel dizionario francese

La definizione di moucharabieh nel dizionario è recinzione in legno posta di fronte a una finestra nei paesi orientali e che consente di vedere senza essere visti. Balcone o proiezione di muro posto precedentemente sopra una porta e sfondamento di machicoulis nella sua parte inferiore.

La définition de moucharabieh dans le dictionnaire est grillage en bois placé devant une fenêtre dans les pays orientaux et permettant de voir sans être vu. Balcon ou saillie de mur placée autrefois au-dessus d'une porte et percée de machicoulis à sa partie inférieure.

Clicca per vedere la definizione originale di «moucharabieh» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MOUCHARABIEH


coufieh
coufieh
dahabieh
dahabieh
kuffieh
kuffieh
kufieh
kufieh
sakieh
sakieh

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MOUCHARABIEH

mouchachou
mouchage
moucharaby
mouchard
mouchardage
moucharde
moucharder
mouchardeur
mouche
moucher
moucherie
moucherolle
moucheron
moucheronner
mouchet
mouchetage
moucheté
moucheter
mouchetis
mouchette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MOUCHARABIEH

eh
turbeh

Sinonimi e antonimi di moucharabieh sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MOUCHARABIEH» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «moucharabieh» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di moucharabieh

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MOUCHARABIEH»

moucharabieh balcon jalousie cadre prononciation fabrication définition mesure panneau institut monde arabe dispositif ventilation naturelle forcée fréquemment utilisé dans architecture traditionnelle pays arabes réduction surface produite définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp moucharabieh sens terme décoration décrire ornement fenêtre sculpté losanges catalogue zelij assemblages essences conditions générales vente atelier république moucharabiehs culture orients ajouré aussi bien protéger conserver très répandu toute reverso voir moucharabié moucharaby mouchardage moucharder expression exemple usage wiktionnaire dérive racine signifiant boire شرب šariba vient habitude ombre plaçait cruches riad luxe marrakech delacroix matisse allureetbois spécialiste claustra allie orientale occidentale modernité tradition placé devant orientaux permettant sans être moucharabys sont grilles hotel maroc avis consultez voyageurs photos meilleures offres pour classé hôtels notre anglaise linguee nombreux exemples

Traduzione di moucharabieh in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOUCHARABIEH

Conosci la traduzione di moucharabieh in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di moucharabieh verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moucharabieh» in francese.

Traduttore italiano - cinese

moucharabieh
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

moucharabieh
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

moucharabieh
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Moucharabieh
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

moucharabieh
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

moucharabieh
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

moucharabieh
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

moucharabieh
260 milioni di parlanti

francese

moucharabieh
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Moucharabieh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

moucharabieh
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

moucharabieh
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

moucharabieh
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

moucharabieh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

moucharabieh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

moucharabieh
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

moucharabieh
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Moucharabieh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moucharabieh
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Moucharabieh
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

moucharabieh
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Moucharabieh
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

moucharabieh
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moucharabieh
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Moucharabieh
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Moucharabieh
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moucharabieh

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOUCHARABIEH»

Il termine «moucharabieh» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.024 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «moucharabieh» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moucharabieh
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «moucharabieh».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MOUCHARABIEH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «moucharabieh» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «moucharabieh» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su moucharabieh

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MOUCHARABIEH»

Scopri l'uso di moucharabieh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moucharabieh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medersa de Marrakech
Moucharabieh. p. 81 : Façade nord. Fenêtre des chambres donnant sur la cour. p . 82 : Façade est. Salle de prière. p. 83 : Façade ouest. Moucharabieh. p. 84-85 : Toit pyramidal de la salle de prière avec, en arrière-plan, les terrasses des ...
Hamid Triki, Alain Dovifat, 1999
2
Barnett Newman et l'art roman: l'infini du visible
Le moucharabieh est bien en effet imbibé de lumière, comme s'il la buvait, la lumière faisant entrelacs avec l'entrelacs, et la saturation est aussi la saturation visuelle que produit le moucharabieh lorsque l'on est à l'intérieur de la pièce, ...
Bruno Eble, 2011
3
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
Les palais et maisons de la société islamique ont développé ce type d'ouverture dans son plus grand raffinement: le moucharabieh, élément d'une haute complexité (fig. 11.22). En encorbellement, il offre à l'espace intérieur l'alcôve ...
Patrick Mestelan, 2005
4
Fès - Meknès 2011 - 2012
Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souvent du bois. Ainsi, le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Portraits des dames d'Egypte
La. Dame. derrière. le. moucharabieh. Méfiezvous du beau capitaine dont la démarche est lente et la silhouette hautaine. Méfiezvous du jeune Français, uniforme et fine moustache, qui s'en va presque chaque soir traîner ses bottes et son ...
Jean-Christophe DUCHON-DORIS, 2011
6
Cadre et regard: Généalogie d'un dispositif
Le grillage, venant de « grille », permet de voir tout en protégeant, mais aussi de montrer et de dévoiler à la fois comme le moucharabieh. Dans l'architecture arabe, le moucharabieh est ce «balcon fermé par un grillage qui forme avant- corps ...
Louise Charbonnier, 2007
7
Petit Futé Fès-Meknès
Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souvent du bois. Ainsi le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
8
Fès - Meknès 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Le moucharabieh est un système d'ouverture formé par des motifs géométriques complexes en creux dans une matière pleine, souventdu bois. Ainsi le moucharabieh forme une sorte de grillage serré qui, appliqué sur une fenêtre ou sur toute ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
9
Moucharabieh
Une vague de crimes égyptisants ensanglante la capitale.
Didier Quellat-Guyot, Sophie Balland, Didier Quellat-Guyot, 2004
10
Le Coran au féminin: la femme, le diable et le désir
L'élément architectural de liaison entre haremlik et selamlik est celui que nous allons retrouver tout au long des textes et des tableaux français du XIXe siècle : le moucharabieh. Le moucharabieh est cet écran de bois ajouré, très travaillé, qui ...
Colette Juilliard, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOUCHARABIEH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moucharabieh nel contesto delle seguenti notizie.
1
Architecture: quand les Français s'exportent
L'extérieur de la façade évoque d'ailleurs le moucharabieh oriental. (c) Ateliers Jean Nouvel. Photos CSCEC. 1007 Diapo archi français. «Challenges.fr, lug 15»
2
L'Enlèvement au sérail à Aix : Mozart en 2015
... du metteur en scène autrichien : aucun moucharabieh en vue dans l'immensité du décor unique d'un vaste désert de sable écrasé de soleil, ... «ResMusica, lug 15»
3
La Fondation Aïshti place Beyrouth au cœur de l'art contemporain et …
Tout en jouant le rôle d'un moucharabieh qui favorise la ventilation de l'espace, il crée ainsi une intimité totale entre le bâtiment et la mer qui le ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
4
Le bureau de Jérôme Bonaldi : un partisan du co-working
J'aime beaucoup la tôle ajourée dans l'entrée, façon moucharabieh : ça crée une cloison en préservant la lumière... Caroline a fait installer tout ... «CôtéMaison.fr, lug 15»
5
À la Fondation Aïshti de Beyrouth, l'art défie la guerre
L'architecte britannique David Adjaye a réinterprété le «mashrabiya» ( moucharabieh en français), ce dispositif de ventilation naturelle forcée ... «Le Figaro, lug 15»
6
Marseille expose la collection Gandur
... Migrations divines, visible depuis hier, se charge de sens entre ces murs donnant sur la mer, ajourés comme la dentelle d'un moucharabieh. «24heures.ch, giu 15»
7
Des enfants sur la scène de la Comédie-Française pour une finale …
Les enfants ont défilé tour à tour devant un décor en moucharabieh pour jouer leur texte dans un style théâtral. "Je suis impressionné par la ... «Francetv info, giu 15»
8
"La Maison de Bernarda Alba": cela pourrait se passer aujourd'hui
Toutes ces femmes sont enfermées derrière une immense façade aux airs de moucharabieh, la structure parfaite qui empêche d'être vues ... «Francetv info, giu 15»
9
"La maison de Bernarda Alba" : le sort des femmes toujours d'actualité
Le décor (d'Andrew D. Edwards) est magnifique, immense moucharabieh à l'allure claustrale où passent des rais de lumières en noir et blanc. «Francetv info, giu 15»
10
Femmes brisées au Français
Un mur noir monumental se meut grâce à un jeu de lumières, en grille façon moucharabieh, quand la vie se manifeste à l'extérieur (les jeunes ... «Les Échos, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moucharabieh [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/moucharabieh>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z