Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nazir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAZIR IN FRANCESE

nazir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAZIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nazir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAZIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nazir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Nazir

Nazir

Il Nazir, nazireo, Nazoreo, Nazareno o Nazireo è una persona che, secondo la Bibbia ebraica, un voto di ascetismo in base a una prescrizione descritta nel Libro dei Numeri. La parola nazir proviene da una parola ebraica che significa "consacrata" o "separata". Il Nazir è una persona, uomo o donna, dedicata a Dio per un determinato periodo di tempo, durante il quale si impegna a rimanere in uno stato di purezza. Il voto è espresso volontariamente per trenta giorni. Nel frattempo, i ritornelli Nazir che bevono vino o altra bevanda alcolica, di usufruire di un prodotto della vite, a tagliare i capelli, o in prossimità di un cadavere, anche quella di un membro della propria famiglia. Se per un motivo o un altro, il nazir contrae impurità dal contatto con un cadavere, la Bibbia include una limitazione di purificazione: radersi la testa, attendere sette giorni e l'ottavo, portano due colombe e due piccioni al sacerdote come offerta di espiazione per il peccato di impurità. Il voto può quindi riprendere. Le nazir, nazirite, nazarite, nazarien ou naziréen est une personne qui, selon la Bible hébraïque, fait vœu d’ascétisme suivant une prescription décrite au Livre des Nombres. Le mot nazir vient d'un mot hébreu qui signifie « consacré » ou « séparé ». Le nazir est une personne, homme ou femme, qui se consacre à Dieu pendant une période de temps déterminée, durant laquelle elle s'engage à rester en état de pureté. Le vœu est volontairement exprimé pour trente jours. Pendant ce temps, le nazir s'abstient de boire du vin ou de toute autre boisson alcoolisée, de tirer profit d'un produit de la vigne, de se couper les cheveux, ou d'approcher un cadavre, même celui d'un membre de sa propre famille. Si, pour une raison ou l'autre, le nazir contracte une impureté par contact avec un cadavre, la Bible comporte une prescription de purification : se raser le crâne, attendre sept jours et, le huitième, apporter deux tourterelles et deux pigeons au prêtre comme offrande d'expiation pour le péché d'impureté. Le vœu peut dès lors recommencer.

definizione di nazir nel dizionario francese

La definizione di nazir nel dizionario è una persona consacrata a Dio da un voto temporaneo, in base al quale le è stato chiesto di non bere bevande fermentate, di non tagliarle i capelli e di non avvicinarsi a ciò che è stato ritenuto impuro per legge, in particolare, di un cadavere. Un'altra definizione di Nazir è lo stato, la condizione di nazir; p. Meton. durata di questo stato.

La définition de nazir dans le dictionnaire est personne consacrée à dieu par un voeu temporaire, en vertu duquel elle était tenue de ne pas boire de boissons fermentées, de ne pas se couper les cheveux et de ne pas s'approcher de ce qui était réputé impur par la loi, notamment, d'un cadavre. Une autre définition de nazir est état, condition de nazir; p. méton. durée de cet état.

Clicca per vedere la definizione originale di «nazir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NAZIR


vizir
vizir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NAZIR

navrance
navrant
navré
navrement
navrer
navrure
naye-chien
nazarde
nazarder
nazaréen
nazaréenne
nazaréisme
naze
nazi
nazie
nazifier
naziréat
naziréen
nazisme
naziste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NAZIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Sinonimi e antonimi di nazir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAZIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nazir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nazir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NAZIR»

nazir naziréen ahmed mohammed khara skyrim aridi afzal niass nazirite nazarite nazarien personne selon bible hébraïque fait vœu d’ascétisme suivant prescription décrite livre nazir interbible verbe nazar séparer consacrer consacrée doit suivre certaines règles nbsp définition reverso conjugaison voir aussi nazi nazis expression exemple usage contraire grammaire montmartre paris yelp avis attention espèce danger super comme existe quasiment plus dans quartier authentique sympa formica restaurants tripadvisor consultez noté classé parutions hamad

Traduzione di nazir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAZIR

Conosci la traduzione di nazir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nazir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nazir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

纳齐尔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Nazir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nazir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नजीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناظر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nazir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাজির
260 milioni di parlanti

francese

nazir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nazir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nazir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

nazir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지르
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nazir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nazir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நஸீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नजीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nazir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nazir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Nazir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

назир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nazir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Nazir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Nazir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Nazir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nazir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nazir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAZIR»

Il termine «nazir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.105 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nazir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nazir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nazir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAZIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nazir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nazir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nazir

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NAZIR»

Scopri l'uso di nazir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nazir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Livre des commandements
ne constitue que [le renforcement de] la prohibition générale du vin [pour le Nazir ]. La Guemara de Nazir "125 explique que l'expression 1026 « infusion quelconque de raisins » a « pour but d'indiquer que le goût [du raisin] équivaut à la ...
Moses Maimonides, Anne-Marie Geller, 1987
2
Minutieusement biblique : la tora (1)
vous ; celui-ci fait l'un en sacrifice défauteur, l'autre en montée, accomplit le rite d' absolution sur le nazir pour la souillure contractée près du mort et sanctifie sa tête (ou, pour Monde nouveau, le nazir consacre sa tête) ; ce dernier amène un ...
Max Christian Ducomte
3
Le Voyage de Paris à Ispahan: 1
Le Nazir voyant qu'il ne réufiissoit par aucune voye, fit mine de me rendre tout: il l' envoya querir, & me le fit délivrer. Comme je le recevois , on le vint querir, de la part du Roi. Il sortit, en' disant un mot à l'oreille au Chef des Orfevres. Celui-ci ...
4
Chardin le Persan
Le nazir enveloppa ce discours detantde protestations d'amitié que Chardinprit pour une «ouverture du cœur»cequi n'était qu'un «tour d'adresse »bien persan. Il remercia le nazir de sabontéetlui ditque, «ayant faitunsilong etsi pénible voyage  ...
Dirk Van der Cruysse, 1998
5
L'hérésiologie chez Epiphane de Salamine
Le mot vaÇipaïoç, « naziréen », est en effet employé dans la Septante pour désigner le nâzïr hébreu230. Épiphane donne le sens de ce mot, qui signifie « consacré » (Y)yiaauévoç), comme l'indiquait déjà le chapitre 6 des Nombres : Il a été ...
Aline Pourkier, 1992
6
POLITIQUE AFRICAINE N-091 -Violences ordinaires
... couper ses cheveux, à ne pas entrer en contact avec un mort même si c'est un parent, et cela pendant toute la période du Naziréat (Nb 6, 1-21). D'après la Bible de Jérusalem, le Nazir, qui fait un vœu de Naziréat, est voué, consacré à Dieu.
7
La Bible des Peuples
Ce jour-là le nazir consacrera de nouveau sa tête, 12il se consacrera à Yahvé pour toute la durée de son vœu de nazir, en offrant un agneau d'un an, en sacrifice de réparation. Les jours précédents ne seront pas comptés puisque son vœu ...
Bernard et Louis Hurault
8
Voyages Du Chevalier Chardin, En Perse, Et Autres Lieux De ...
're. \range que je me tinsse toujours à mon premier mot; & ils attribuoient cela, les uns à obstination , les autres à une envie de gagner excessivement. Le Nazir' voyant qu'il ne réussissoit par aucune voye, fit .mine de me rendre tout: il l'envoya  ...
Jean Chardin, 1735
9
Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient
Ce mot nazir signifie d'ordinaire quelque sur(*) On écrit indifféremment dg/La' ou fiyd ndzir. Voyez sur le mot ndzir mrnote, toln. V, pag' 34'1' (L-S' ) inttendant, ou voyant général: aussi le personnage dont nous parlons,. ' ' ' ' I DE SOLEIMAAN.
Jean Chardin, 1811
10
Collection choisie des voyages autour du monde et dans les ...
Quand le chef des orfévres et le nazir eurent vu ce nouveau mémoire , ils se récrièrent étrangement sur une partie des articles , et me dirent que je mettais plusieurs bijoux beaucoup plus qu'ils ne valaient. Ce discours me surprit et m' échauffa.
Auguste Duponchel, William Smith, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAZIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nazir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Judo – Jioi – Asaramanitra fait faux-bond
Chez les hommes, Fetra Ratsimiziva, qui a un titre à défendre chez les moins de 81 kg, et Nazir Bin Abdou (-60 kg), Ricky Ramalanjaona (-90 ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
2
Kaolack : des denrées alimentaires offertes par Jamaa'at islamique …
La délégation de la Jamaa'at islamique Ahmadiyya a été conduite par son représentant résident Amir Nazir Ahmad Sidhou, accompagné de ... «AP Sénégalaise, lug 15»
3
Dans l'attente d'une décision de la BRC : Nouvelle nuit en cellule …
La poursuite est représentée par Me Mohammad Jihad Nazir. Point d'objection. L'inspecteur Goinden du CCID a objecté à la remise en liberté, ... «Le Defi Media Group, lug 15»
4
Flottille pour Gaza; farce et effet boomerang
Nazir Mgally est un écrivain, journaliste et chercheur à l'Institut de recherche "Shacharit" de Tel Aviv et au centre de communications et de ... «i24news, lug 15»
5
Un jumping de qualité hier à Carhaix
Marion Lazennec sur Tenor Dermisserie ; 5. Erwan Gélabart sur Tosca de la Lande ; 6. Marina Roget sur Nazir de Petra ; 7. Morgane Grall sur ... «Ouest-France, giu 15»
6
Soumise aux pressions des islamistes, la coalition de l'opposition …
Cela rendrait plus facile la progression d'une nouvelle coalition centrée autour de Nazir Razak, frère de Najib Razak, qui formerait un ... «Églises d'Asie, giu 15»
7
Recrutements de Daesh en Europe : faut-il surveiller les jeunes pour …
Le lord britannique Nazir Ahmed, musulman et inquiet pour sa communauté, estime que cette initiative ne fera que diaboliser la communauté ... «RT en Français - Actualités internationales, giu 15»
8
En attendant l'album de Samito
J'ai joué dans plusieurs groupes et accompagné plusieurs musiciens : Marcelo Padre, Lorraine Klaasen, Nazir Bouchareb, Emma Frank, ... «LaPresse.ca, giu 15»
9
Arabie: décapitation d'un Pakistanais, 98 exécutions cette année
Nazir Ahmed Sultan Ahmed avait été reconnu coupable d'avoir ingéré de l'héroïne à des fins de trafic, a précisé le ministère saoudien de ... «lepopulaire.fr, giu 15»
10
Parachat Nasso: Méfiez-vous de la mortification et des mortifiés
La sainteté que le nazir peut acquérir de par la discipline qu'il s'impose, lui donne à connaître pour un temps -car le naziréat ne doit être ... «Actualité Juive, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nazir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nazir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z