Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "naziréat" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAZIRÉAT IN FRANCESE

naziréat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAZIRÉAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Naziréat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAZIRÉAT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «naziréat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Nazir

Nazir

Il Nazir, nazireo, Nazoreo, Nazareno o Nazireo è una persona che, secondo la Bibbia ebraica, un voto di ascetismo in base a una prescrizione descritta nel Libro dei Numeri. La parola nazir proviene da una parola ebraica che significa "consacrata" o "separata". Il Nazir è una persona, uomo o donna, dedicata a Dio per un determinato periodo di tempo, durante il quale si impegna a rimanere in uno stato di purezza. Il voto è espresso volontariamente per trenta giorni. Nel frattempo, i ritornelli Nazir che bevono vino o altra bevanda alcolica, di usufruire di un prodotto della vite, a tagliare i capelli, o in prossimità di un cadavere, anche quella di un membro della propria famiglia. Se per un motivo o un altro, il nazir contrae impurità dal contatto con un cadavere, la Bibbia include una limitazione di purificazione: radersi la testa, attendere sette giorni e l'ottavo, portano due colombe e due piccioni al sacerdote come offerta di espiazione per il peccato di impurità. Il voto può quindi riprendere. Le nazir, nazirite, nazarite, nazarien ou naziréen est une personne qui, selon la Bible hébraïque, fait vœu d’ascétisme suivant une prescription décrite au Livre des Nombres. Le mot nazir vient d'un mot hébreu qui signifie « consacré » ou « séparé ». Le nazir est une personne, homme ou femme, qui se consacre à Dieu pendant une période de temps déterminée, durant laquelle elle s'engage à rester en état de pureté. Le vœu est volontairement exprimé pour trente jours. Pendant ce temps, le nazir s'abstient de boire du vin ou de toute autre boisson alcoolisée, de tirer profit d'un produit de la vigne, de se couper les cheveux, ou d'approcher un cadavre, même celui d'un membre de sa propre famille. Si, pour une raison ou l'autre, le nazir contracte une impureté par contact avec un cadavre, la Bible comporte une prescription de purification : se raser le crâne, attendre sept jours et, le huitième, apporter deux tourterelles et deux pigeons au prêtre comme offrande d'expiation pour le péché d'impureté. Le vœu peut dès lors recommencer.

definizione di naziréat nel dizionario francese

La definizione di nazireo nel dizionario è una persona consacrata a Dio da un voto temporaneo, in base al quale le è stato chiesto di non bere bevande fermentate, di non tagliarle i capelli e di non avvicinarsi a ciò che è stato ritenuto impuro per legge, in particolare, di un cadavere.

La définition de naziréat dans le dictionnaire est personne consacrée à dieu par un voeu temporaire, en vertu duquel elle était tenue de ne pas boire de boissons fermentées, de ne pas se couper les cheveux et de ne pas s'approcher de ce qui était réputé impur par la loi, notamment, d'un cadavre.

Clicca per vedere la definizione originale di «naziréat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NAZIRÉAT


abigéat
abigéat
baccalauréat
baccalauréat
béat
béat
créat
créat
idéat
idéat
lauréat
lauréat
méat
méat

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NAZIRÉAT

navrance
navrant
navré
navrement
navrer
navrure
naye-chien
nazarde
nazarder
nazaréen
nazaréenne
nazaréisme
naze
nazi
nazie
nazifier
nazir
naziréen
nazisme
naziste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NAZIRÉAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinonimi e antonimi di naziréat sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NAZIRÉAT»

naziréat nazir nazirite nazarite nazarien naziréen personne selon bible hébraïque fait vœu d’ascétisme suivant prescription décrite livre nombres vient hébreu signifie consacré séparé homme femme consacre dieu pendant période naziréat terme nâzîr racine nâzar = séparer trouve fois dans peut appliquer prince nbsp définition hist juive consacrée voeu temporaire permanent origine vertu duquel était tenue boissons enquête témoignage août faut donc confondre nazaréen native ville forum juif pratiqué enfants israël choisis appelés naziréens lire eternel moïse transmets instructions israélites lorsque quelqu consacrera tout définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes maria valtorta nazirat institution biblique librement haut reggae rasta rastafaraï retour accueil correspond consacrer père puissant faire entraîne certains principes devons reverso voir aussi nazi naira expression exemple usage contraire grammaire

Traduzione di naziréat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAZIRÉAT

Conosci la traduzione di naziréat in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di naziréat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «naziréat» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拿细耳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nazarite
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nazarite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Nazarite
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النذير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назорей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nazireu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাসরীয
260 milioni di parlanti

francese

naziréat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nazir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nazarite
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナジル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나실인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nazarite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nazarite
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நசரேயனானவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

याजकासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adanmış kişi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Nazarite
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nazirejczykiem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

назорей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nazireu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Nazarite
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nasireër
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nasir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nasireer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di naziréat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAZIRÉAT»

Il termine «naziréat» si utilizza molto poco e occupa la posizione 68.493 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «naziréat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di naziréat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «naziréat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAZIRÉAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «naziréat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «naziréat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su naziréat

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NAZIRÉAT»

Scopri l'uso di naziréat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con naziréat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire universelle, depuis le commencement du monde, ...
Testament, C'étoient des Personnes qui se vouoient elles-mêmes , ou qui étoient vouées par leurs parens, à l'observation des Loix du Naziréat. Cette obligation étoit quelquefois limitée à un espace de tems asllz court , comme un mois ou ...
2
Commentaire de la Caverne Des Trésors: Étude Sur L'histoire ...
Le naziréat signifie généralement chez les auteurs syriaques «la continence, la vie ascétique et l'abstinence monastique, etc.»12. Notons que le mot Nazaréen, utilisé pour désigner les chrétiens, renvoie au nom de la ville d'où provient Jésus,  ...
Su-Min Ri, 2000
3
La Bible – traduction officielle liturgique
Tu leur diras :Quand un hommeou une femme faitun vœu particulier, le vœude naziréat, par lequel ilse voue au Seigneur, 3 il s'abstiendra de vin et de boisson forte, il neboira ni vinaigredevin ni vinaigre d'alcool, ilneboira aucun jus de raisin  ...
Évêques catholiques, 2013
4
Bible, Louis Segond 1910, optimisé pour ebook
L'Eternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu' un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer à l'Eternel, 3 il s'abstiendra de vin et de boisson enivrante; il ne ...
Theospace
5
La Bible (Traduction de la Bible annotée)
4Tout le temps de son naziréat, il ne mangera d'aucun produit de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau. 5Pendant tout le temps du vœu de son naziréat le rasoir ne passera point sur sa tête, jusqu'à l'accomplissement des jours pendant ...
Félix Bovet, Louis Bonnet, ThéoTeX
6
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Testament. C'étoient des Personnes qui se vouoient elles - mêmes , ou qui ' étoient vouées par leurs parens, à l'observation des Loix du Naziréat. Cette obligation étoit quelquefois limitée à un espace dé tems assez court , comme un mois ou ...
7
Des Sumériens à Jésus
Jésus met un terme à son naziréat Jésus était le premier-né d'une famille pieuse, et la coutume juive voulait qu'il fasse le vœu de naziréat. Divers traités du Talmud de Babylone régissaient et régissent encore certaines règles de vie telles ...
Jean-Pol Samain, 2011
8
Bible Perret-Gentil Rilliet:
4Pendant toute la durée de son Naziréat il ne mangera d'aucun produit de la vigne depuis les pépins jusqu'à la peau. 5Pendant toute la durée de son Naziréat le rasoir ne passera point sur sa tête ; jusqu'à l'expiration du temps qu'il aura ...
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet, ThéoTeX
9
La Torah Pour les Nuls
À celui qui désire se vouer à l'Éternel en se consacrant plus particulièrement à la discipline, à la contrainte et à la dévotion, la Torah propose une possibilité intéressante : le naziréat (6 :1-21). Le nazir (séparé, consacré) implique le respect de ...
Arthur KURZWEIL, 2012
10
La Bible: Les Nombres
Le nazir rasera, à l'entrée de la tente d'assignation, la tête de son naziréat; il prendra la chevelure de la tète de son naziréat, et (la) mettra sur le feu qui est sous le sacrifice pacifique. 19. Le cohène prendra l'épaule du bélier , elle sera bouillie, ...
Samuel Cahen, 1833

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAZIRÉAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino naziréat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parachat Nasso: Méfiez-vous de la mortification et des mortifiés
La sainteté que le nazir peut acquérir de par la discipline qu'il s'impose, lui donne à connaître pour un temps -car le naziréat ne doit être ... «Actualité Juive, mag 15»
2
Jésus s'appelait Bannous
Pour l'essénisme, l'importance accordée aux vœux de naziréat faisait qu'ils avaient peu d'enfants, on peut imaginer que l'adoption permettait ... «AgoraVox, mag 15»
3
Le grand reportage : Inconnus sous hypnose
Non pas par vœu de Naziréat, Timothé entretien soigneusement son collier de barbe et sa crinière. Son front suffisamment dégagé doit faciliter ... «melty.fr, mar 15»
4
Les dreadlocks, expression religieuse voire politique
(Nombres 6:5) Il s'agissait donc de ne pas passer le rasoir sur la tête, pendant son Naziréat (qui est une consécration à Yavé, dans la religion ... «Midi Libre, lug 14»
5
Un homme nommé Jésus
... cheveux long, ont le vois souvent avec une long chevelure hors seul ceux qui font voeux de Naziréat ne doivent pas coupé les tresses sur le ... «Le Figaro, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Naziréat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nazireat>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z