Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "navrure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAVRURE IN FRANCESE

navrure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAVRURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Navrure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAVRURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «navrure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di navrure nel dizionario francese

La definizione di navrure nel dizionario è di fare male, di perforare. Riempi con profonda tristezza. Antagonizzare, deludere qualcuno.

La définition de navrure dans le dictionnaire est blesser, transpercer. Remplir d'une profonde tristesse. Contrarier, décevoir quelqu'un.


Clicca per vedere la definizione originale di «navrure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NAVRURE


airure
airure
barrure
barrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
givrure
givrure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
perchlorure
perchlorure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NAVRURE

navigateur
navigation
naviguer
naviplane
naviport
navire
navire-atelier
navire-citerne
navire-école
navire-hôpital
navire-jumeau
navire-major
navire-usine
navisphère
navrance
navrant
navré
navrement
navrer
naye-chien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NAVRURE

bichlorure
bigarrure
borure
chamarrure
curure
diaprure
forure
gaufrure
hexafluorure
madrure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
protochlorure
rembourrure
sous-chlorure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Sinonimi e antonimi di navrure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NAVRURE»

navrure navrure définition remplir profonde tristesse coeur navré voix suivie mais sein meurtri quinet ahasvérus nbsp wiktionary french edit etymology navrer noun plural navrures rare dated wound contusion extreme sadness retrieved from page perso rykke errel actualités mmorpg dofus février déverrouillé succès quartier eleveurs centre ville artfl vivant langue française trouvée dans jean nicot thresor vulneratio entamure peau exulceratio citations dicocitations dedans autrement expiré icelle action sera prescripte injure reelle blessure danscinq anstraduction traductions choisissez parmi langues cibles anagrammes sensagent lettres exactes nervura areur avenu evran narré narre navre nuera proverbe

Traduzione di navrure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAVRURE

Conosci la traduzione di navrure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di navrure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «navrure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

navrure
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

navrure
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

navrure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

navrure
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

navrure
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

navrure
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

navrure
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

navrure
260 milioni di parlanti

francese

navrure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

navrure
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

navrure
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

navrure
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

navrure
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

navrure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

navrure
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

navrure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

navrure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

navrure
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

navrure
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

navrure
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

navrure
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

navrure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

navrure
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

navrure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

navrure
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

navrure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di navrure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAVRURE»

Il termine «navrure» si utilizza molto poco e occupa la posizione 70.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «navrure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di navrure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «navrure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAVRURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «navrure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «navrure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su navrure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NAVRURE»

Scopri l'uso di navrure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con navrure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opuscules de piété
d'amour, et c'est pourquoi cette navrure de la lance est réservée à son cœur mort, comme si avant la mort ce fer ne l'eût pu navrer davantage, tant il était navré d' amour. Son cœur est éternellement ouvert, éternellement navré ; sa gloire n'ôte ...
Pierre de Bérulle, Miklós Vetö, 1997
2
Elévation sur sainte Madeleine: élévation à Jésus-Christ ...
Il est procédant de ces saintes plaies qu'il a reçues en la Croix et qu'il a conservées même en sa gloire, tant la Croix, la douleur et la navrure lui plaît puisqu'elle lui plaît même en la gloire et pour l'éternité. Si son corps est navré, et navré dans ...
Pierre de Bérulle, Joseph Beaude, 1998
3
Le cardinal de Bérulle: maître de vie spirituelle
La navrure de la lance ne fit que révéler cette navrure d'amour, ne pouvant rien y ajouter. Son cœur n'a pas attendu jusqu'à être percé de la lance pour être percé de cette douleur ; cette douleur l'a navré vivant et la lance l'a percé mort (O.
Claude Taveau, 1933
4
Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...
... quese aucuns mefl'eiteurs est prins et emprisonnés, soit du commandement du prévost, ou par les sergens de Bains, pour cascrimincl, ou pour navrure, la ù il a sanc, ou plaie, la oonguoiæ sauce, délivrance, recréanœ, ou eslargissement ...
‎1843
5
Les chroniques
En nom Dieu , dirent les autres , nous vouions ainsi faire; mais le baillif le nous déconseilla, or en a-t-il eu son payement; car grand'aven- lore sera si il ne meurt de la navrure que il a en la tète. » — « Or allons parler à lui , dirent aucuns , et lui  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1835
6
Manuel complet du treillageur, et du menuisier des jardins ...
Après le coup, l'ouvrier appuie sur l'ecbalas pour s'assurer si la navrure, (c'est ainsi que se nomme l'encoche inclinée produite par le coup de serpe ), ne lui a pas ôté assez de raideur pour qu'il soit possible de le redresser. On conçoit que la ...
Paulin Desormeaux, 1836
7
Dictionnaire des sciences médicales
En effet, si navreure vient de noir, comme on ne peut plus guère en douter, blessure doit venir de bleu, qui , comme le noir, est la couleur propre aux contusions, et l'on sait que les anciens donnaient indistinctement le nom de navrure et ...
8
Divine blessure
... il voit dans la plaie au flanc du Christ une source ruisselante d'amour inépuisable: «Son Cœur est éternellement ouvert, éternellement navré ; sa gloire n'ôte point cette plaie, car c'est une plaie d'amour ; cette navrure de la lance n'est que la ...
Jacqueline Kelen, 2005
9
Les Chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Ils le trouvèrent couché sus une couste en-my sa maison ; et l'avoit-on tantôt appareillé de la navrure que il avoit eue ; et pourtant que la chose étoit nouvelle , il ne lui faisoit pas grand mal. Il fit bonne chère à ceux que il connoissoit et qui ...
Jean Froissart, Buchon, 1835
10
Correspondance
Hz contemploient par pitié et compassion en trois corps ung coeur, non seullement navré, mais navrure soy et aultres navrant, entierement reprenant allegement ne guerison. Car plus eust esté Madame malade, voir le Roy et vous, qui estes ...
Guillaume Briçonnet, Marguerite d'Angoulême

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Navrure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/navrure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z