Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "outrigger" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OUTRIGGER IN FRANCESE

outrigger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OUTRIGGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Outrigger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OUTRIGGER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «outrigger» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
outrigger

bilanciere

Outrigger

Gli outrigger (out) e rig (rig), i due gambali che agiscono come spargitori montati sul ponte di una nave. Questa tecnica è stata adottata per alcune barche a vela da corsa, in particolare l'IMOCA a 60 piedi. Sviluppato dagli architetti Jean-Marie Finot e Pascal Conq per l'Aquitaine-Innovations di Yves Parlier nel 1996, questa attrezzatura è stata progettata per offrire un braccio a leva favorevole ai ragazzi che sostengono un albero di oscillazione. Questa "barca da pesca di tonno" è indicata come un palo dello spinnaker, a causa di sovrapposizioni per il trascinamento o la doppia berlina. Gli allenatori sui 60 metri di Foncia di Michel Desjoyeaux Trawler Trolling ... Outrigger (en anglais, out (extérieur) et rig (gréement)) désigne les deux espars faisant office de barres de flèche montées sur le pont d'un bateau. Cette technique a été adoptée pour certains voiliers de course, notamment les 60 pieds IMOCA. Développés par les architectes Jean-Marie Finot et Pascal Conq pour l'Aquitaine-Innovations d'Yves Parlier en 1996, ce gréement est destiné à offrir un bras de levier favorable à des haubans soutenant un mât-aile orientable. Ce « gréement de thonier » est appelé tangon, en raison des perches fixées en surplomb pour les bateaux pratiquant la pêche à la traîne ou le chalutage en gréement double. Outriggers sur le 60 pieds Foncia de Michel Desjoyeaux Chalutier Pêche à la traîne...

definizione di outrigger nel dizionario francese

La definizione di outrigger nel dizionario sta indossando barche da corsa in metallo mantenendo le cinghie di nuoto ad una certa distanza dal fasciame. Imbarcazione da regata stretta e leggera con tali corrieri.

La définition de outrigger dans le dictionnaire est portant métallique des bateaux de course maintenant les porte-nage à une certaine distance du bordage. Bateau de course étroit et léger disposant de tels portants.

Clicca per vedere la definizione originale di «outrigger» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OUTRIGGER


berger
berger
bootlegger
bootlegger
changer
changer
charger
charger
corriger
corriger
danger
danger
encourager
encourager
hamburger
hamburger
jigger
jigger
jogger
jogger
longer
longer
léger
léger
manager
manager
pager
pager
partager
partager
protéger
protéger
singer
singer
springer
springer
voyager
voyager
étranger
étranger

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OUTRIGGER

outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment
outrecuidance
outrecuidant
outrecuider
outremer
outrepassé
outrepassement
outrepasser
outrer
outsider

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OUTRIGGER

aménager
arranger
asperger
boulanger
challenger
diriger
dégager
engager
envisager
exiger
granger
imager
interroger
langer
linger
manger
ménager
prolonger
ranger
échanger

Sinonimi e antonimi di outrigger sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OUTRIGGER»

outrigger tirant wiki tahitian canoe beach resort connection outrigger anglais extérieur gréement désigne deux espars faisant office barres flèche montées pont bateau cette technique été hotels resorts hawaii australia vacation rentals oahu maui kauai island holiday accommodations queensland guam fiji phuket mauritius waina fabricant pirogue polynésienne canoë plus vieux moyen transport humanité homme avait encore domestiqué cheval voyageait nbsp voir avis consultez voyageurs photos meilleures offres française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions françaises chambres toutes face dans paysage exceptionnel eaux turquoise lagon mauricien cœur laguna thailand premiere private destination hosts star luxury rooms villas world club home located beautiful pacific ocean below slopes diamond head near waikiki this truly special place began manufacture canoes since then many designs became legendary

Traduzione di outrigger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OUTRIGGER

Conosci la traduzione di outrigger in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di outrigger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «outrigger» in francese.

Traduttore italiano - cinese

支腿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

balancín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outrigger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अउटरिगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مداد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аутригер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guiga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাল-খাটানর দণ্ডবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

outrigger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

katir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausleger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アウトリガー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현 외재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

outrigger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Outrigger
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவுட்ரிக்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

होडीची उलंडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

avara demiri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bilanciere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odsadnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аутригери
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furchet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξωτερικό στήριγμα ακάτου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dubbel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stödben
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utrigger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di outrigger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OUTRIGGER»

Il termine «outrigger» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.580 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «outrigger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di outrigger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «outrigger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OUTRIGGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «outrigger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «outrigger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su outrigger

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OUTRIGGER»

Scopri l'uso di outrigger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con outrigger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Construire en acier
Gain de rigidité par le biais de la liaison des poteaux extérieurs via un sommier ( outrigger) Système outrigger: répartition de la charge dans le noyau et dans les colonnes en fonction de la rigidité du sommier 5.181 5.184 5.185 5.1E 5.187 ...
Helmut C. Schulitz, Werner Sobek, Karl J. Habermann, 2003
2
Maori storehouses and kindred structures. Houses, platforms, ...
It is evident that the outrigger gradually fell into desuetude in New Zealand. Cook and his companions saw it at two places only, and the early missionaries and settlers in these isles do not mention it at all. Polack, who resided at the Bay of ...
Elsdon Best, 1916
3
Les logiques spatiales de l'innovation sportive: conditions ...
Aussi, pour comparer la yole à l'outrigger, il ne suffit pas d'énumé- rer les dissemblances. Prenons un exemple concret. Le 16 juin 1879, un match intéressant oppose une yole à deux rameurs de couple et un outrig- ger de pointe à quatre ...
‎2007
4
LE PACIFIQUE: Un monde épars
TAB LEAUX1 Tableau 1 — Reconstruction de termes proto-océaniens concernant la navigation et la pêche boat, vessel boat / sea travel sail outrigger outrigger boom sticks connecting outrigger and boom side of canoe opposite outrigger/ ...
‎1999
5
Kaua'i
Outrigger Waipouli Beach Resort and Spa 3333 4-820 Kuhio Hwy., 808-823- 1401 ou 866-956-4262, www.outrigger.com L'Outrigger Waipouli Beach Resort and Spa propose de luxueux appartements d'une ou deux chambres, tous dotés  ...
Collectif
6
Civilisations des mondes insulaires
I therefore believe it is more reasonable to picture them sailing the latter rather than frail outrigger canoes. Large plank built boats were still to be observed on the east coast of Madagascar in the 19th century; due to the lack of relevant sources ...
7
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
bateaux, et attesté depuis 1845 comme terme désignant un type d'embarcation de course d'aviron introduit vers 1830-40 (NED) caractérisé par le dispositif extérieur (outrigger) sur lequel les rames prennent appui. Scand. = rigga). N. m.
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
LA SOCIABILITÉ CANOTIÈRE: La société nautique de Besançon
L'outrigger est le véritable bateau de course, extrêmement fin dans ses lignes, construit le plus souvent en acajou154 et ponté en toile vernie. Il n'existe aucune réglementation en ce qui concerne ses dimensions, lesquelles peuvent varier ...
Christian Vivier, 1999
9
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
bateaux, et attesté depuis 1845 comme terme désignant un type d'embarcation de course d'aviron introduit vers 1830-40 (NED) caractérisé par le dispositif extérieur (outrigger) sur lequel les rames prennent appui. Scand. = rigga). N. m.
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Politische Geschichte (Provinzen und Randvölker: Afrika mit ...
ogical Evidence Reconsidered, Azania 4 (1969), 131 — 144; for the relationship of the outrigger canoe types of East Africa and its islands to those of Indonesia see J. HORNELL, The Outrigger Canoes of Madagascar, East Africa and the ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OUTRIGGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino outrigger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bone Phalanx est sortie chez Spitfire
... avec de nombreuses articulations, et des positions de micros Close, Tree, Ambient, Outrigger, Stereo Pair, Close Ribbon, Gallery, Mid Range ... «Audiofanzine, lug 15»
2
Voyage de presse : Maurice augmente sa visibilité au Kazakhstan
Logés à St Regis Mauritius, Trou aux Biches Hotel, Outrigger, Le Touessrok et Le Telfair les journalistes ont expérimenté les activités familiales ... «Ile Maurice Tourisme Infos, lug 15»
3
Etats-Unis : les TO français à la découverte de la Floride d'antan
... sur Sanibel, ont également visité les hôtels Casa Ybel Resort à Sanibel ainsi que l'Outrigger Beach Resort et le Sandpiper Gulf Resort à Fort ... «TourMaG.com, giu 15»
4
Outrigger Resorts lance OZONE, un programme mondial de …
En lien avec le Mois mondial des Océans célébré en juin, Outrigger Resorts a annoncé le lancement de OZONE (Outrigger Zone) – une ... «Ile Maurice Tourisme Infos, giu 15»
5
Outrigger acquiert un resort aux Maldives
Après l'Ile Maurice, le groupe hôtelier Outrigger poursuit son implantation dans l'Océan Indien avec l'acquisition d'un resort aux Maldives, sur ... «TourMaG.com, giu 15»
6
Volvo Ocean Race - Dongfeng Race Team vainqueur à Newport !
... excepté dans les premiers jours (dysfonctionnement du dessalinisateur pour Dongfeng, winch pour Team SCA, outrigger pour Abu Dhabi). «Bateaux.com, mag 15»
7
Volvo Ocean Race - Dongfeng retrouve l'eau et la tête de la flotte
Abu Dhabi Ocean Racing a cassé son outrigger sur une vingtaine de centimètres. Après réparation, l'équipage a pu le remplacer, en mer, mais ... «Bateaux.com, apr 15»
8
Voile - Volvo Ocean Race - Casses en série
De son côté, Abu Dhabi a cassé son outrigger (pièce de gréément) sur une vingtaine de centimètres. Le remplacement du tube, ajouté à un ... «L'Équipe.fr, apr 15»
9
À 5 et 8 ans, elles gagnent 120 000 euros par mois
Selon l'estimation de la société Outrigger Media, les fillettes gagneraient environ 120 000 euros par mois. À titre de comparaison, la chaîne du ... «Yahoo Actualités, apr 15»
10
A 5 et 8 ans, deux soeurs gagnent 120 000 euros par mois sur …
Selon l'estimation de la société Outrigger Media, elles gagnent environ 120 000 euros par mois (127 777 dollars par mois). C'est mieux que la ... «metronews, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Outrigger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/outrigger>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z