Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étranger" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTRANGER IN FRANCESE

étranger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTRANGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étranger può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÉTRANGER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étranger» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

straniero

Étranger

Uno straniero è una persona che non è un cittadino del paese in cui è all'epoca. Questo stato può cambiare sulla vita di un individuo nella misura in cui egli può ottenere quella nazionalità. Lo straniero può anche designare un paese o un gruppo di paesi diversi da quello di cui uno è cittadino. In un senso meno comune, il termine più o meno amichevole straniero può essere utilizzato per qualificare o indicare una persona che appare come "diversa" o "singolare", dal fatto che viene percepito come non appartenente o meno familiare, sociale, etnico, politico, geografico, o anche una proprietà comune, comune, regione, club, società, ecc. Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité. L'étranger peut aussi désigner un pays ou un ensemble de pays autre que celui dont on est citoyen. Dans une acception moins courante, le terme plus ou moins amical d'étranger peut servir à qualifier ou à pointer une personne qui apparait comme “différente” ou “singulière”, par le fait qu'elle est perçue comme n'appartenant pas ou pas complètement au groupe familial, social, ethnique, politique, géographique, voire à une copropriété, une commune, une région, un club, une entreprise, etc.

definizione di étranger nel dizionario francese

La definizione di alieno nel dizionario è quella di non un paese, una data nazione; chi è di un'altra nazionalità o senza nazionalità; più in generale, che proviene da una diversa comunità geografica.

La définition de étranger dans le dictionnaire est qui n'est pas d'un pays, d'une nation donnée; qui est d'une autre nationalité ou sans nationalité; plus largement, qui est d'une communauté géographique différente.

Clicca per vedere la definizione originale di «étranger» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTRANGER


arranger
arranger
bien-manger
bien-manger
blanc-manger
blanc-manger
boulanger
boulanger
changer
changer
danger
danger
déranger
déranger
engranger
engranger
franger
franger
garde-manger
garde-manger
granger
granger
langer
langer
manger
manger
mélanger
mélanger
oranger
oranger
phalanger
phalanger
ranger
ranger
vendanger
vendanger
vidanger
vidanger
échanger
échanger

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTRANGER

étrange
étrangement
étrangère
étrange
étrang
étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTRANGER

allonger
challenger
démanger
détranger
effranger
essanger
interchanger
linger
longer
losanger
louanger
prolonger
rarranger
rechanger
remanger
réarranger
se entremanger
singer
sino-étranger
springer

Sinonimi e antonimi di étranger sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTRANGER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étranger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étranger

ANTONIMI DI «ÉTRANGER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «étranger» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di étranger

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTRANGER»

étranger allochtone allogène aubain autre détaché différent dissemblable distinct écarté éloigné étrange exotique extérieur extrinsèque fermé heimatlos hétérogène ignorant ignoré immigrant immigré impénétrable imperméable inaccessible inconnu indifférent étranger définition dans vient wiktionnaire être point connaître usages ignorer passe prendre aucun intérêt bien encore sens nbsp vivre france diplomatie ministère affaires sont invités partir élire leurs conseillers consulaires leur faut inscrit listes électorales insee définitions méthodes personne réside possède nationalité française soit elle titre rôle membres assemblée essentiellement chargée donner gouvernement avis questions projets service public europe services ligne formulaires ariane pour alerté crise lors voyage téléservice caisse etranger vous

Traduzione di étranger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTRANGER

Conosci la traduzione di étranger in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étranger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étranger» in francese.

Traduttore italiano - cinese

国外
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

extranjero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

foreign
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विदेशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجنبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

иностранные
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estrangeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদেশী
260 milioni di parlanti

francese

étranger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fremd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外国の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외국의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoại quốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிநாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परदेशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabancı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

straniero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obcy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

іноземні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

străin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλοδαπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buitelandse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utländsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utenlandske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étranger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTRANGER»

Il termine «étranger» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.057 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étranger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étranger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étranger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTRANGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étranger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étranger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étranger

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉTRANGER»

Citazioni e frasi famose con la parola étranger.
1
René Descartes
Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
2
Coluche
Je n’ai rien contre les étrangers. Le problème, c’est que d’une part, ils parlent pas français pour la plupart... Et selon le pays où on va, ils parlent pas le même étranger.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Il faut que la terre soit un séjour bien étranger pour la vertu, car elle ne fait qu’y souffrir.
4
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
5
Roger Ikor
Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger.
6
Edouard Pailleron
L'absence d'un ami fait vite un étranger !
7
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
8
Gérard de Groote
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
9
Dave Barry
Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger.
10
Carlo Goldoni
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTRANGER»

Scopri l'uso di étranger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étranger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' étranger: un essai de psychologie sociale
On qualifie l'étranger d'ingrat, dans la mesure où il refuse de reconnaître que le modèle culturel qu'on lui propose lui procure asile et protection.
Alfred Schutz, 2003
2
Journal étranger ...
François Arnaud. ANGLETERRE, i. Histoire de Hacho , Roi de Laponie. Extrait de f Oisif. N°. 97. HAcnos Roi de Laponie 3 sut dans fa jeunesse le plus renommé des Guerriers du Nord. Ses exploits militaires font encore gravés sur une ...
François Arnaud, 1760
3
L'étranger au Moyen âge
Où commence l'étranger dans la société médiévale ? Comment y vit-on en étranger ?
‎2000
4
Le barbare, l'étranger: images de l'autre : actes du ...
Modernité de la question de l'étranger à Rome au Haut-Empire Yves Perrin Parler de l'étranger dans la Rome du Haut-Empire est a priori une entreprise délicate voire dangereuse. Les Romains n'ont ni mot ni concept qui correspondent au ...
Didier Nourrisson, Yves Perrin, 2005
5
L'investissement direct étranger en Côte d'Ivoire: Economie ...
Cet ouvrage étudie le lien existant entre l'IDE (investissement direct étranger) et le changement institutionnel en Côte d'Ivoire, son impact sur l'économie ivoirienne et ses performances économiques.
Guéby Joseph Dago, 2012
6
Mineur, étranger, isolé: Destin d'un petit Sierra-Léonais
Né en Sierra Leone, Mamadou Sow perd à 6 ans son père et sa mère au milieu des flammes et de la guerre.
Mamadou Sow, 2010
7
L'Étranger d'Albert Camus (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Tout ce qu'il faut savoir sur L'Étranger de Camus !
Pierre Weber, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
L'action culturelle et de coopération de la France à ...
L'analyse de la gouvernance de la politique culturelle extérieure de la France par le prisme du terrain, objet de cette recherche, montre que son centre de gravité est constitué par ses acteurs (le "réseau" à l'étranger ainsi que les ...
Daniel Haize, 2012
9
Partir étudier à l'étranger: États-Unis, Europe, Canada...
Partir étudier à l'étranger, oui, mais où, quand, comment et combien de temps? Voici résumées les principales questions que vous devez vous poser et les premières réponses que nous vous apportons. Dans les trois parties de cet ouvrage ...
Yaël Didi, Laurence Merland, 2008
10
Figures de l'étranger autour de la Méditérranée antique: ...
Tout au long de son histoire, la Méditerranée antique a constitué le centre d'un vaste amphithéâtre pour une mosaïque de peuples qui peuvent se lire comme un kaléidoscope des terres connues et habitées ; affirmant leur hégémonie ...
Marie-Françoise Marein, Patrick Voisin, Julie Gallego, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTRANGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étranger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les sept séries "made in France" qui cartonnent à l'étranger
"Les Revenants", "Engrenages", "Braquo"... Ces séries françaises, toutes signées Canal+, ont ouvert la voie de l'exportation à l'international. «Francetv info, lug 15»
2
Santé. Voyager à l'étranger avec ses médicaments - Ouest-France
Voyager à l'étranger avec ses médicaments. Monde - 05h02. écouter. Le nom des médicaments doit être indiqué sur la boîte en langage international. | Joël Le ... «Ouest-France, lug 15»
3
Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger - LeTemps.ch
La Lomonosov Moscow State University. A l'instar de nombreuses grandes écoles, l'université moscovite, dont on voit ici le bâtiment ... «Le Temps, lug 15»
4
Malcuit ne viendra pas, ce sera un latéral étranger | Girondins4ever
Bordeaux se dirigerait finalement vers un latéral étranger. Le championnat allemand serait supervisé selon Sud Ouest. De même, un ... «Girondins4Ever, lug 15»
5
L'expansion des universités à l'étranger a aussi été marquée par …
Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger. Publicité. Même si les chiffres montrent que l'ouverture de campus offshore est un ... «Le Temps, lug 15»
6
En Angleterre, les mineures qui risquent d'être excisées à l'étranger
Pour la première fois, la justice anglaise a autorisé la police à saisir les passeports de deux mineures qui risquaient d'être excisées pendant ... «Slate.fr, lug 15»
7
Chine : flambée des investissements directs à l'étranger de janvier à …
Les investissements directs chinois à l'étranger ont sensiblement progressé au premier semestre de l'année, en raison de l'assouplissement ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
8
Partir à l'étranger : Les 5 choses à ne surtout pas oublier quand tu …
Après les examens, il n'y a rien de plus libérateur qu'une aventure à l'étranger. Et comme il existe des choses géniales que tu peux faire ... «meltyCampus, lug 15»
9
Suisse: l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l … - Metro
L'UDC (droite populiste), le parti suisse majoritaire au Parlement, s'est insurgé samedi contre les voyages à l'étranger effectués par des ... «Metro Belgique, lug 15»
10
Clients à l'étranger: Postfinance abolit les cartes de crédit
Postfinance abolit les cartes de crédit pour les clients établis à l'étranger. Ce changement concerne également les Suisses de l'étranger, pour ... «Romandie.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étranger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etranger>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z