PÂQUES

CHE SIGNIFICA PÂQUES IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pâques» nel dizionario francese.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Pasqua

La Pasqua è la festa più importante della cristianità. Essa commemora la risurrezione di Gesù Cristo come scritto nella Bibbia il secondo giorno dopo la sua passione, ma che abbiamo abituato a chiamare "terzo giorno" secondo il modo di contare dall'antichità, non poi il concetto di numero zero. La solennità inizia la domenica di Pasqua, che per i cattolici segna la fine del veloce quaresimale e dura otto giorni. Il plurale di Pasqua non si riferisce ad una pluralità di date. La lingua francese distingue la "Pasqua ebraica" originale e la festa cristiana di Pasqua. Il primo commemora l'esodo dall'Egitto e la recuperata libertà dei figli d'Israele. La festa cristiana è molteplice. Ricorda contemporaneamente l'Ultima Cena che istituisce l'Eucaristia, la Passione di Cristo e la Sua Resurrezione. La data di Pasqua è fissata la prima domenica dopo la luna piena dopo il 21 marzo, che secondo il calendario di riferimento spesso dà un giorno diverso di celebrazione per le Chiese occidentali e ortodosse. Pâques est la plus importante fête de la chrétienté. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ énoncée par la Bible, le deuxième jour après sa passion, mais que l'on a pris l'habitude d'appeler « troisième jour » selon la manière de décompter de l'Antiquité, qui ne connaissait pas alors le concept de nombre zéro. La solennité commence le dimanche de Pâques, qui pour les catholiques marque la fin du jeûne du carême, et dure huit jours . Le pluriel de Pâques ne fait pas référence à une pluralité de dates. La langue française distingue en effet « la » Pâque originelle juive et la fête chrétienne de Pâques. La première commémore la sortie d'Égypte et la liberté retrouvée des enfants d'Israël. La fête chrétienne est multiple. Elle commémore à la fois la dernière Cène instituant l'eucharistie, la Passion du Christ et sa Résurrection. La date de Pâques est fixée au premier dimanche après la pleine lune suivant le 21 mars ce qui, selon le calendrier de référence, donne souvent un jour de célébration différent pour les Églises occidentales et les orthodoxes.

Più informazione

definizione di pâques nel dizionario francese

La definizione di pasqua nel dizionario è festività ebraica mobile che celebra l'uscita dell'Egitto. Un'altra definizione di Pasqua è la festa cristiana, mobile, che celebra la risurrezione di Cristo.

La définition de pâques dans le dictionnaire est fête juive mobile célébrant la sortie d'égypte. Une autre définition de pâques est fête chrétienne, mobile, célébrant la résurrection du christ.

Clicca per vedere la definizione originale di «pâques» nel dizionario francese.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÂQUES

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÂQUES

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÂQUES

SINONIMI DI «PÂQUES» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pâques» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di pâques

résurrection

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÂQUES»

pâques résurrection définition bricolage recette vacances date pâques plus importante fête chrétienté elle commémore jésus christ énoncée bible deuxième jour après passion mais paques occidentale orthodoxe calcul origine signification tradition lexilogos chrétiens emploie singulier chrétiennes moyen âge écrivait nbsp semaine sainte église catholique france événement cœur même pourquoi préparent depuis début histoire traditions tête modeler posent toujours questions veulent connaître comment exeption voudront savoir croire

TRADUZIONE DI PÂQUES

Conosci la traduzione di pâques in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pâques verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pâques» in francese.

Traduttore italiano - cinese

复活节

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pascua

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Easter

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईस्टर

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

عيد الفصح

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пасхальный

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Páscoa

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্টার

260 milioni di parlanti

francese

pâques

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Paskah

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ostern

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イースター

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부활절

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paskah

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

Phục sinh

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈஸ்டர்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इस्टर

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Paskalya

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Pasqua

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wielkanoc

50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

великодній

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Paști

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

Πάσχα

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

Paasfees

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

påsk

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

påske

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÂQUES»

Il termine «pâques» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.435 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.

100%

FREQUENZA

Molto usato

/100

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pâques» nei diversi paesi.

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pâques

pâques synonyme

pâques définition

bricolage pâques

recette pâques

vacances pâques

pâques date

pâques 2014

pâques 2013

pâques 2012

pâques definition

Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pâques».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÂQUES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pâques» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pâques» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÂQUES»

Scopri l'uso di pâques nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pâques e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Activités de Pâques

Créer des paniers de Paques avec des berlingots de lait, décorer des oeufs de Paques, fabriquer un mobile de lapin, ne sont que quelques-unes des activités en vue de la grande fête de Paques.

Pamela Friedman, 1999

Chili et île de Pâques - Ile de Pâques