Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pézize" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÉZIZE IN FRANCESE

pézize play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉZIZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pézize è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÉZIZE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pézize» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pézize

Pézize

Pézize

Pézize è un ambiguo nome vernacolare che designa in funghi ascomycete francesi il cui tratto riproduttivo aereo ha la forma semplice e caratteristica di un taglio. Il colore varia a seconda della specie, spesso marrone o arancione, a volte violaceo, rosso intenso, ecc. L'interno della coppa porta i montanti dritti e stretti che costituiscono l'inno. Il botanico e filosofo Theophrastus, nel III secolo aC. funghi classe BC in quattro tipi principali ▪ I funghi che crescono nel terreno chiamato "hydnom" ▪ I funghi arrotondato il Puff palle-lupo ▪ I funghi che lui chiama "Mykes": questa parola deriva la Mycena, che si riferisce a tutti i cappelli e funghi. ▪ Funghi a forma di taglio, come Pezize. Il Peziz appartiene all'ordine delle Pezizales. Essi formano in particolare la famiglia di Pezizaceae ma altri generi e specie di forma comparabile nelle famiglie vicine sono anche chiamati Peziz. Alcune pezze sono commestibili ma poco stimati. Pézize est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des champignons ascomycètes dont l'appareil reproducteur aérien a la forme simple et caractéristique d'une coupe. La couleur varie selon les espèces, elle est souvent brune ou orangée, parfois violacée, rouge vif, etc. L'intérieur de la coupe porte les asques dressées et serrées constituant l'hyménium. Le botaniste et philosophe Théophraste, au IIIe siècle av. J.-C. classe les champignons en quatre grands types ▪ Les champignons poussant sous terre appelés « hydnom » ▪ Les champignons de forme arrondie, les vesses-de loup ▪ Les champignons qu'il dénomme « mykès » : de ce mot dérive le mot Mycena, qui désigne tous les champignons à chapeau et à pied. ▪ Les champignons en forme de coupe, comme les pézizes. Les pézizes appartiennent à l'ordre des Pezizales. Elles forment notamment la famille des Pezizaceae mais d'autre genres et espèces de forme comparable dans des familles voisines sont également appelée pézizes. Quelques pézizes sont comestibles mais peu estimées.

definizione di pézize nel dizionario francese

La definizione di pezize nel dizionario è fungo commestibile, ma poco stimata, di consistenza carnosa, che ha la forma di una coppa.

La définition de pézize dans le dictionnaire est champignon comestible, mais peu estimé, de consistance charnue, ayant la forme d'une coupe.

Clicca per vedere la definizione originale di «pézize» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÉZIZE


arhize
arhize
arrhize
arrhize
coléorhize
coléorhize
décize
décize
exorhize
exorhize
gaize
gaize
hydrorhize
hydrorhize
in-seize
in-seize
laize
laize
mycorhize
mycorhize
pezize
pezize
phyllorhize
phyllorhize
pilorhize
pilorhize
pseudorhize
pseudorhize
quinze-seize
quinze-seize
rhize
rhize
seize
seize
six-seize
six-seize
syrrhize
syrrhize
treize
treize

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÉZIZE

peur
peureuse
peureusement
peureux
peut
peut-être
peute
peyotl
pèze
pezize
pf
pfennig
pft
pfui
pfuit
pfut
pfutt
ph
phacidie
phacocèle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÉZIZE

blaze
caulirhize
coléorrhize
endorhize
endorrhize
exorrhize
macrorhize
macrorrhize
microrhize
microrrhize
notorhize
notorrhize
onze
pilorrhize
piléorhize
piléorrhize
quinze
synorhize
synorrhize
xanthorhize

Sinonimi e antonimi di pézize sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÉZIZE»

pézize cèdre domiciles comestible écarlate coccinée pézize vernaculaire ambigu désignant champignons ascomycètes dont appareil reproducteur aérien forme simple caractéristique coupe couleur varie selon espèces elle souvent brune orangée aleuria aurantia usuel latin peziza petites coupes telles nbsp veinée champignon forum marmiton coucou fois coutume aujourd besoin conseils voilà ramassé veinées pezize fiche recettes supertoinette famille pézizaceae bois education environnement plus pages photos images dessins coloriages nature patrimoine pour éducation faune beautés étranges fugaces fond sarcoscypha coccinea cette petite flamboyant pousse hiver troupes troncs mort venosa disciotis discina très étroitement liée morilles avec wiktionnaire page considérée ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez

Traduzione di pézize in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÉZIZE

Conosci la traduzione di pézize in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pézize verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pézize» in francese.

Traduttore italiano - cinese

pézize
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pézize
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pézize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pézize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pézize
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pézize
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pézize
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pézize
260 milioni di parlanti

francese

pézize
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pézize
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pézize
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pézize
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pézize
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pézize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pézize
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pézize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pézize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pézize
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pézize
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pézize
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pézize
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pézize
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pézize
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pézize
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pézize
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pézize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pézize

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉZIZE»

Il termine «pézize» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.571 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pézize» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pézize
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pézize».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÉZIZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pézize» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pézize» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pézize

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉZIZE»

Scopri l'uso di pézize nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pézize e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantes cryptogames cellulaires du département de ...
Abrothallus usneæ, Raben. Sur PUsnea florida à Montjeu. Paraît R. Pézize onotique. Peziza onotica, Pers., Dub. (A côté du coccinea.) Se trouve dans les bois de la Coilfe-au-Diable, près les Renaudiots (Autun), et paraît R. ' Pézize négrette.
Ainé Grognot, 1863
2
Plantes cryptogames-cellulaires du département de ...
son disque n'est connivent que dans le principe et s'ouvre ensuite entièrement.) 26e — Pézize blanc de neige. P. nivea, Fri., non Dicks. (P. clandestina, Bull., Fig.) Sur le bois pourri et les rameaux tombés dans les lieux humides; automne.
Camille Grognot, Grognot (ainé), 1863
3
Histoire des champignons de la France: ou, traité ...
contraire de la pézize lenticulaire , dont la chair est fort épaissô en proportion de ses autres dimensions , et qui , dans sa jeunesse , n'est que peu profondément creusée en soucoupe. Quelquefois aussi elle se rapproche par quelques-unes ...
Pierre Bulliard, 1791
4
Histoire des champignons de la France, ou Traité élémentaire ...
contraire de la pézize lenticulaire, dont la chair est fort épaisse en proportion de ses autres dimensions, et qui, dans sa jeunesse , n'est que peu profondément' creusée en soucoupe. Quelquefois aussi elle se rapproche par quelques—unes  ...
Pierre Bulliard, Aunier, 1791
5
Histoire des plantes vénéneuses et suspectes de la France: ...
contraire de la pézize lenticulaire , dont la chair est fort épaisse en proportion de ses autres dimensions , et qui , dans sa jeunesse , n'est que peu profondément creusée en soucoupe. Quelquefois aussi elle se rapproche par quelques-unes ...
Pierre Bulliard, 1784
6
Herbier de la France
IIme- DIV. 149 contraire de la pézize lenticulaire , dont la chair est fort_épaisseen proppftiärîde ses autres dimensions, et'qui', dans sa jeunesse , n'hsÏ ' que peu profondément creusée en soucoupe. Quelquefois aussi elle se rapproche par ...
Pierre Bulliard, Ventenat, 1809
7
Histoire des champignons de la France etc
contraire de la pézize lenticulaire , dont la chair est fort épaisse en proportion de ses autres dimensions , et qui , dans sa jeunesse , n'est que peu profondément creusée en soucoupe. Quelquefois aussi elle se rapproche par quelques-unes ...
Pierre Bulliard, 1797
8
Histoire des champignons de la France
contraire de la pézize lenticulaire , dont la chair est fort épaisse en proportion de ses autres dimensions , et qui , dans sa jeunesse , n'est que peu profondément creusée en soucoupe. Quelquefois aussi elle se rapproche par quelques-unes ...
9
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
La Pézize papillaire est épaisse , fragile , Iransparenle comme Je la cire. Elle n'a jamais de pédicule ; sa surface inférieure est hérissée de grosses papilles courtes et entrelacées, qui laissent souvent dégoutter de l'eau. Elle se trouve ...
Deterville, 1803
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
La Pézize papillaIre est épaisse , fragile , transparente comme ûe la cire. Elle n'a jamais He pédicule ; sa surface inférieure est hérissée de grosses papilles courtes et entrelacées, qui laissent souvent dégoutter de l'eau. Elle se trouve ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉZIZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pézize nel contesto delle seguenti notizie.
1
Béarn : un vrai temps à champignons
Amanite rubescens, et là une pézize, deux petits bolets et quelques naissances de girolles. "On dit que la meilleure période, c'est trois jours ... «La République des Pyrénées, set 13»
2
A la découverte des champignons, un monde singulier et …
Champignon : également peu courant, le pézize turquoise se trouve dans le bois mort. Ce champignon est un exemple de maladie fongique ... «Maxisciences, dic 12»
3
Pousses: comme un frémissement
Point ici de Calocybe gambosa mais cette Pézize dont vous reprendrez bien un petit coup pour la route. Y.M. & M.P.. Sarcospharea-crassa-2. «Sud Ouest, apr 12»
4
Écuisses Une pézize orangée
C'est un retraité, chercheur de champignons, qui au hasard, de sa cueillette est tombé sur cette pézize orangée qu'il a replanté au pied d'un ... «Le JSL, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pézize [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pezize-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z