Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pezize" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PEZIZE IN FRANCESE

pezize play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEZIZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pezize è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEZIZE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pezize» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pezize

Pézize

Pézize

Pézize è un ambiguo nome vernacolare che designa in funghi ascomycete francesi il cui tratto riproduttivo aereo ha la forma semplice e caratteristica di un taglio. Il colore varia a seconda della specie, spesso marrone o arancione, a volte violaceo, rosso intenso, ecc. L'interno della coppa porta i montanti dritti e stretti che costituiscono l'inno. Il botanico e filosofo Theophrastus, nel III secolo aC. funghi classe BC in quattro tipi principali ▪ I funghi che crescono nel terreno chiamato "hydnom" ▪ I funghi arrotondato il Puff palle-lupo ▪ I funghi che lui chiama "Mykes": questa parola deriva la Mycena, che si riferisce a tutti i cappelli e funghi. ▪ Funghi a forma di taglio, come Pezize. Il Peziz appartiene all'ordine delle Pezizales. Essi formano in particolare la famiglia di Pezizaceae ma altri generi e specie di forma comparabile nelle famiglie vicine sono anche chiamati Peziz. Alcune pezze sono commestibili ma poco stimati. Pézize est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des champignons ascomycètes dont l'appareil reproducteur aérien a la forme simple et caractéristique d'une coupe. La couleur varie selon les espèces, elle est souvent brune ou orangée, parfois violacée, rouge vif, etc. L'intérieur de la coupe porte les asques dressées et serrées constituant l'hyménium. Le botaniste et philosophe Théophraste, au IIIe siècle av. J.-C. classe les champignons en quatre grands types ▪ Les champignons poussant sous terre appelés « hydnom » ▪ Les champignons de forme arrondie, les vesses-de loup ▪ Les champignons qu'il dénomme « mykès » : de ce mot dérive le mot Mycena, qui désigne tous les champignons à chapeau et à pied. ▪ Les champignons en forme de coupe, comme les pézizes. Les pézizes appartiennent à l'ordre des Pezizales. Elles forment notamment la famille des Pezizaceae mais d'autre genres et espèces de forme comparable dans des familles voisines sont également appelée pézizes. Quelques pézizes sont comestibles mais peu estimées.

definizione di pezize nel dizionario francese

La definizione di pezize nel dizionario è fungo commestibile, ma poco stimata, di consistenza carnosa, che ha la forma di una coppa.

La définition de pezize dans le dictionnaire est champignon comestible, mais peu estimé, de consistance charnue, ayant la forme d'une coupe.

Clicca per vedere la definizione originale di «pezize» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PEZIZE


arhize
arhize
arrhize
arrhize
coléorhize
coléorhize
décize
décize
exorhize
exorhize
gaize
gaize
hydrorhize
hydrorhize
in-seize
in-seize
laize
laize
mycorhize
mycorhize
phyllorhize
phyllorhize
pilorhize
pilorhize
pseudorhize
pseudorhize
pézize
pézize
quinze-seize
quinze-seize
rhize
rhize
seize
seize
six-seize
six-seize
syrrhize
syrrhize
treize
treize

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PEZIZE

peule
peulven
peuplade
peuplant
peuple
peuplé
peuplement
peupler
peupleraie
peuplier
peur
peureuse
peureusement
peureux
peut
peut-être
peute
peyotl
pèze
pézize

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PEZIZE

blaze
caulirhize
coléorrhize
endorhize
endorrhize
exorrhize
macrorhize
macrorrhize
microrhize
microrrhize
notorhize
notorrhize
onze
pilorrhize
piléorhize
piléorrhize
quinze
synorhize
synorrhize
xanthorhize

Sinonimi e antonimi di pezize sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PEZIZE»

pezize vesiculosa brune coccinée orangée recette comestible veinée morille pézize vernaculaire ambigu désignant champignons ascomycètes dont appareil reproducteur aérien forme simple caractéristique pezize fiche recettes supertoinette famille pézizaceae champignon bois encyclopédie larousse ligne grec pedzis ascomycète consistance charnue ayant vésiculeuse pousse touffes pharmanatur perlée gyromitra perlata discina même dimension précédente cette gyromitre allure rencontre dans nbsp atlas groupes deux trois exemplaires touchent formant sortes colonies sols argilo sableux juin novembre forum marmiton coucou fois coutume aujourd besoin conseils voilà ramassé veinées disciostis venosa usuel étalée paraissant être épaisse tordue définition reverso conjugaison voir aussi pézizale pèze pièze expression exemple usage contraire grammaire internaute peziza disciotis très étroitement liée morilles avec écarlate brave froid yonne févr malgré températures négatives

Traduzione di pezize in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEZIZE

Conosci la traduzione di pezize in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pezize verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pezize» in francese.

Traduttore italiano - cinese

pezize
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pézize
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pezize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pezize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pezize
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pezize
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pezize
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pezize
260 milioni di parlanti

francese

pezize
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pezize
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pezize
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pezize
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pezize
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pezize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pezize
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pezize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pezize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pezize
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pezize
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pezize
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pezize
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pezize
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pezize
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pezize
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pezize
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pezize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pezize

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEZIZE»

Il termine «pezize» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.625 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pezize» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pezize
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pezize».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEZIZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pezize» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pezize» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pezize

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PEZIZE»

Scopri l'uso di pezize nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pezize e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
A sa naissance celte pezize est globuleuse ; ensuite elle s'épanouit en une cupule sessile , régulièrement hémisphérique , dont les bords sont épais , un peu roulés en dedans , ridés et comme crénelés ; le diamètre ne dépasse guère une  ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
2
Encyclopédie méthodique: Botanique
Gledistch & Gottlob en distinguent deux variétés, selon qu'elle a ou n'a pas de racines. fi. Pezize à bord blanc. Pt[i£a leucoloma. Pe^ia carnofa, deprejsa ,fcjjìlis, rubra; ore albo, fimbrìato, lanaio. (N.) OSofpora leucoloma. Hed«\ Crypt. íí.
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1804
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Gledistch & Gottlob en distinguent deux variétés, selon qu'elle a ou n'a pas de racines. ri. Pezize à bord blanc. Pe\i\a leucoloma. Ptrfaa carnosa , deprejsa , sejjjìlis, rubra ; ore albot fimbriato, lanato. (N.) Oclospora leucoloma. Hedw. Crypt.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1804
4
Botanique
Gledistch & Gottlob en distinguent deux variétés, selon qu'elle a ou n'a pas de racines. j2. Pezize à bord blanc, Pc\ì\a Uucoloma. Pc^i\a carnosa, deprejsa , sejsilis, rubra; orc albo, fimbriato, lanaio. (N.) OBospora Uucoloma. Hedw. Crypt. IF.
Jean-Baptiste de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret
5
Encyclopédie méthodique. Botanique
Gledistch 8c Gottlob en distinguent deux variétés, selon qu'elle a ou n'a pas de racines. 52. PEZIZE à bord blanc. Prsíïa ltucosoma. Pqiza camoflz, depressa, seffili.r, rubra; 0re alba, fimlænsiato , lannm. (N'.) Octofiwra lcucoloma. Hedw. Crypt ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1804
6
Encyclopedie Methodique
Gledistch 8c Gottlob en distinguent deux variétés , selon qu'elle a ou n'a pas de racines. 52.. PEZIZE à bord blanc. Pqiza Ieucoloma. Pczis'a camoflz , depressà , sèssilis, rubra; are alba, fimbriaro, (anale. (N.)' Octospora leucoloma. Hedv.
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Nat. n°. 1 1 J. - Cette petite pezize est charnue, déprimée, toute d'un beau rouge; elle a un bord élevé, d'un blanc de neige, frangé ik laineux. On la trouve à la tin de l'été parmi des moufles, dans des murs argileux. 53. FEZlZE en faisceau.
8
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
2. Gmel. Sysl.p. i:j56. Ce n'est que sur la fiente des hommes , et sur-tout du bœuf, que ce trouve ce champignon , qui , par sa station , diffère de la pezize palpébrale. La pezize ciliée est petite , épaisse , très-fragile , sessile , de couleur orange ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
9
Histoire naturelle, générale et particulière
côtés , tantôt plane , tantôt en capsule; quelquefois granuleux en dessous. Ce genre de champignon présente plusieurs espèces. ESPÈCES. La pezize à lentilles; peziza lentífera. Campanulé, portant des lentilles. — - Petits creuset! hauts de ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1806
10
Observations Preliminaires:
Cette petite pezize est charnue, de'primée,,~ toute d'un beau rouge; elle a un bord élevé, d'un blanc de neige , frange 6c laineux . On la trouve à la fin de l' étévparmi des mousses,dans_ des murs argileux. , v 5;. Pezrze en faisceau. Pc- Liu ...
‎1804

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEZIZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pezize nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pousses: comme un frémissement
Enfin, notre Pezize couronnée Sarcosphaera coronaria (Jacq.) Boud. = S. crassa (Santi ex Steudel) Pouzar = S. eximia (Durieu & Lév.) Maire, ... «Sud Ouest, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pezize [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pezize>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z