Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pieusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PIEUSEMENT IN FRANCESE

pieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pieusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PIEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pieusement nel dizionario francese

La definizione di piamente nel dizionario è con un certo attaccamento a dio, alla religione, agli dei. Con alti sentimenti di umanità, affetto, rispetto.

La définition de pieusement dans le dictionnaire est avec un attachement certain à dieu, à la religion, aux dieux. Avec des sentiments élevés d'humanité, d'affection, de respect.


Clicca per vedere la definizione originale di «pieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIEUSEMENT

piétonnier
piètre
piètrement
piètrerie
piette
pieu
pieusard
pieusarde
pieusarderie
pieuse
pieuse
pieuter
pieuvre
pieux
pièze
piézo-électricité
piézo-électrique
piézocristallisation
piézoélectricité
piézoélectrique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di pieusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pieusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pieusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIEUSEMENT»

pieusement chèrement dévotement dévotieusement mystiquement précieusement religieusement respectueusement tendrement décédé définition définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi piteusement pieuse piètrement prodigieusement expression conjugaison exemple usage pieusement dans sens façon respectueuse devoirs pratiques religion étudié livre sacré pour déterminer wiktionnaire leur âge notre pays grand mères préparent mourir jeunes filles pensent flirt xavier hauteclocque avec attachement certain dieu dieux vois reconnaissant manitou horrible larges coupes sang cervelle mediadico notrefamille familièrement ironiquement croire chose parole sans examiner bien faire semblant wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit alexandria sensagent dérivés analogique timothée tous ceux veulent vivre christ jesus seront persecutes king james bible that

Traduzione di pieusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIEUSEMENT

Conosci la traduzione di pieusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pieusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pieusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

虔诚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

piadosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

piously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पवित्रता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بورع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

набожно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

piedosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

piously
260 milioni di parlanti

francese

pieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rajin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fromm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敬虔に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신앙심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách ngoan đạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயபக்தியோடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सध्याच्या जगात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pobożnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

побожно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευσεβώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vroom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fromt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fromt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pieusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIEUSEMENT»

Il termine «pieusement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pieusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pieusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pieusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pieusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pieusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pieusement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PIEUSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola pieusement.
1
Jean Calvin
Il n’existe aucune autre manière de vivre pieusement et en juste qu’en s’en remettant à Dieu.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIEUSEMENT»

Scopri l'uso di pieusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pieusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ficher un pieu tn terre. Uni file de pieux. En termes de chasse , on appelle pieux fourchus , les bârons dont ont se sert pour tendre les toiles. PIEUSEMENT; adverbe. Piè. D'une manière pieuse. Vivre pieusement. On dit , croire pieusement uni ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
PIEUSEMENT, atlv., d'une manière pieuse. Il « f«'c« très -pieusement , et est mort de même. On dit, emire pieusement une chose, pour dire , la croire par principe de dévotion , et □ans qu'on y soit obligé par la loi. Il.y a beaucoup de choses ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit, croire pieusement une chose, pour dire , la croire par principe de dévotion , et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il y a beaucoup de choses qu'il est bon de croire pieusement , quoiqu'elles ne soient pas de foi. Ou dit aussi , d'une chose ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PIEUSEMENT, adv. D'une manière pieuse. // a vécu très-pieusement , et il est mort de même. Croire pieusement une chose, La croire par principe de dévotion, et sans qu'on y soit obligé par la foi. // croit pieusement bien des choses qui ne ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française...
PIEUSEMENT. adv. D'une manière pieuse. Il a vécu tris-pieusement , et en mon de Mme. On dit , Croire pieusement une chose, pour dire , La croire par princiie de dévotion , et sans qu'on y soit 0 ligé par la Foi. Il] a beaucoup de chose: qu'il ...
Sélis, 1798
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Il a vécu très-pieusement , et est mort de même. On dit, Croire pieusement une chose, pour dire, La croire par principe d dévotion , et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il y a beaucoup de choses qu'il est bon de croire pieusement , quoiqu elles  ...
François Raymond, 1802
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
PIEU. sub. masc. Piecedebois qui est pointue* par un des bouts , Sc dont on se sert à divers usages. Ficher un pieu en terre, planter des pieux en terre, souvenir des terres avec des pieux, faire des palissades avec des pieux. PIEUSEMENT.
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie française
On l'appelle aussi Nonnette blanche. PIEU. s. m. Pièce de bois qui est pointue par un des bouts , et qu'on emploie à divers usages. Ficher un pieu en terre. Planter des pieux en terre. Soutenir des terres avec des pieux. PIEUSEMENT, adv ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie française
Il a vécu lies-pieusement, et il est mort ile même. ('roire pieusement une chose, La croire par principe de dévotion, et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il croitfieuseinent bien iles 'choses qui ne sont pas e foi. Fig. et fam. , Croire pieusement ...
10
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
PIEUSEMENT , u(IN. , d'une manière pieuse. Il u ve'cu très-pieusement , et est mort de même. On dit, cmire pieusement une ohoae, pour dire , la croire par principe de devotron , et sans qu'on y soit ohhge par la loi._ ll_y a beaucoup de ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pieusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plaidoyer pour un pays uni et fasciné par le savoir
«Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie Ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie. Entre les plus beaux noms leur nom est le ... «L'Expression, lug 15»
2
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
... jour que tous, du nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, civils et militaires, nous irons nous incliner pieusement et victorieusement sur ta sépulture. «iciLome, lug 15»
3
Essai : Le travail et la loi
Le lien de subordination, notion essentielle, est pieusement estompé, alors qu'il découle du caractère léonin du contrat de travail un ... «NPA, lug 15»
4
Un jour de joie
Le soir du 27e jour du ramadan, ceux qui auront passé cette nuit pieusement, c'est comme s'ils ont prié plus de mille fois : sourat, nuit de la ... «lequotidien.re, lug 15»
5
Gauchy : un fantastique monde de poupées à découvrir
Un trésor familial, initié par Violette Stilling, poursuivi par sa fille, Edith Allin, et pieusement conservé par sa petite fille, Dominique Barrère est à ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
6
Fontaines et sources argentées
Les pèlerins, qui jusque-là jetaient tout au long du ruisseau cultuel leur pièce de monnaie pieusement économisée, étaient invités à viser ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Billet de Roche : Dur calvaire pour un Ramadan d'un trois G comme …
A ces vendeurs et vendeuses, les trois G vous prient humblement et pieusement de ne pas les obliger à adopter une pause stratégique par ... «Journal Le Ségovien, lug 15»
8
Agenda de l'innovation
... les feuilleter, les caresser, les conserver pieusement ou les offrir amoureusement. Plus fou encore, il existe encore des individus bizarres qui ... «UP Magazine, lug 15»
9
NON (du feu de Zeus) et 1ère guerre financière du XXI° siècle
... ce devoir absolu de ne rien changer à rien n'a cessé d'être pieusement, religieusement respecté. Le traitement (la "saignée" écrit aujourd'hui ... «AgoraVox, lug 15»
10
Proust, Cocteau et l'apiculture : le cannibale drôle
Ce propos est prêté à Charlus et adressé à Morel ; Proust ajoute : « Morel avait recueilli pieusement cette leçon d'histoire, peut-être un peu ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pieusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pieusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z