Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tendrement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TENDREMENT IN FRANCESE

tendrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENDREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tendrement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TENDREMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tendrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

teneramente

Tendrement

Tendrement è il secondo album di studio del cantante francese Lorie, pubblicato il 17 settembre 2002. Ha venduto più di un milione di copie in Europa ed è stato certificato platino in Francia. Tendrement est le deuxième album studio de la chanteuse française Lorie, sorti le 17 septembre 2002. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en Europe et a été certifié disque de platine en France.

definizione di tendrement nel dizionario francese

La definizione di teneramente nel dizionario è in un modo tenero. In un modo che manca di fermezza, che resiste a poca pressione o taglio. Con sfumature chiare e chiare.

La définition de tendrement dans le dictionnaire est d'une manière tendre. D'une manière qui manque de fermeté, qui résiste peu à la pression ou au découpage. Avec des nuances claires, pâles.

Clicca per vedere la definizione originale di «tendrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TENDREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TENDREMENT

tendelle
tender
tenderie
tendeur
tendeuse
tendière
tendine
tendineux
tendinite
tendoir
tendon
tendre
tendrelet
tendresse
tendret
tendre
tendron
tendronnier
tendu
tendue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TENDREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di tendrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENDREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tendrement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tendrement

ANTONIMI DI «TENDREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tendrement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tendrement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TENDREMENT»

tendrement affectueusement amoureusement câlinement chèrement pieusement cruellement embrasse espagnol poeme définition allemand anglais embrasser tendrement deuxième album studio chanteuse française lorie sorti septembre dans avec tendresse définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi tendreté tendre tenacement tièdement expression exemple usage wiktionnaire tout respect toute vénération pour elle dame peuvent empêcher cela aime comme meilleure personne sensagent dérivés analogique corresp propos matière aliment manière manque fermeté résiste pression découpage synon wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen pons traductions paroles musique ados était premier jour flânais port avais imaginé ressentir fort mais frisson bizarre troublé regardspâtisseries viallard macaron

Traduzione di tendrement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENDREMENT

Conosci la traduzione di tendrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tendrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tendrement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

温柔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ternura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tenderly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नम्रता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нежно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ternamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সদয়ভাবে
260 milioni di parlanti

francese

tendrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zärtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부드럽게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenderly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dịu dàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மென்மையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेमळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şefkatle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

teneramente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

delikatnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ніжно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tandru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυφερώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ömt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ømt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tendrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENDREMENT»

Il termine «tendrement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.713 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tendrement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tendrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tendrement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TENDREMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tendrement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tendrement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tendrement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TENDREMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola tendrement.
1
Margaret Mead
La connaissance d’une autre culture devrait accroître notre capacité à évaluer plus précisément, à apprécier plus tendrement la nôtre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TENDREMENT»

Scopri l'uso di tendrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tendrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tendrement: Lucky Harbor
Dix-sept ans après un été mémorable passé à Lucky Harbor, Tara est de retour dans cette petite station balnéaire, où sa mère lui a légué, ainsi qu’à ses sœurs, un hôtel qu’elles ont décidé de retaper.
Jill Shalvis, 2012
2
De loin tendrement: étude sur Baudelaire
Tour à tour femmes, artistes ou fantômes, ce " je " prend toujours d'autres poses dont il jouit pourtant à distance, " de loin tendrement ", à travers une poésie conçue comme un théâtre.
Gérard Gasarian, 1996
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Aimer tendrement ; être tendrement aimé. » Regarder tendrement. Dans les tems simples des verbes , il se met après : dans les tems composés , il aime à se placer entre l'auxiliaire et Je participe. » Il l'aimait tendrement : il l'avait tendrement ...
Jean François Féraud, 1788
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. — Mais ce sont ses enfants, c'est son époux ou sa femme, c'est un amant ou une maîtresse qu'on aime tendrement. « La reine sa mère ne l'aimait pas plus tendrement que faisait Anne d'Espagne. » Boss. « Vous ne savez pas ce que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
De la Fille Qui Haïssait Tendrement Sa Mère
Encore une fois, Ariane doit jouer à la psychologue. Cette fois-ci, elle doit aider Jessica qui a un lourd différend avec sa mère. Par ailleurs, Ariane est quelque peu confuse dans les sentiments qu'elle éprouve pour Axel...
Marie-Sissi Labrèche, 2010
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENDREMENT, adv., avec tendresse. Les meures aiment tendrement leurs enfans. Celte femme êtoil tendrement aimée desonmart. Rrganler len~ dremettt. Chanter tendrement. On dit d'un peintre qui a le pinceau délicatet léger, rju' 'il peint ...
Joseph Planche, 1822
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( Plus une belle difére , plus elle aime tendrement. Elle se mit à pleurer tendrement, La fontaine , Nouvelles , j. partie. ) (£3° Puis prenanr son enfant qu' elle considéra . Qu'elle baisa d'une ardeur rnaretnelle Qui de les petits bras tendrement la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Onirique
Tu me souriais tendrement... Rêve ou réalité J'ai oublié Heures de sommeil Horizon vermeil Tu me souriais tendrement Je m'approchais lentement Paris éternel fontaine St Michel Tu me souriais tendrement Je m'approchais lentement Envie ...
Oriabel Winkler, 2010
9
Mémoires de l'Institut National des Sciences et Arts
Dans cette proposition,y'e vous aime tendrement, le matériel des mots présente , par la suppression de tendrement, une phrase grammaticalement régulière : je vous aime. Mais traduisons la proposition. Je vous aime tendrement, équivaut à ...
Institut National des Sciences et Arts (Francia), Institut National des Sciences et Arts (Paris), 1798
10
Nouvelle grammaire allemande à l'usage des François ...
Cette mère aime ses enfans fort tendrement. Je connois une mère qui aime ses enfans encore plus tendrement. Lequel de vos enfans aimez- vous le plus tendrement? J'ai été long -temps à Londres ; mais j'ai été encore plus long-temps à ...
Karl Benjamin Schade, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENDREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tendrement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faire cohabiter séniors et actifs, le pari du logement …
(AFP) - "Bonjour tout le monde", lance la pétillante Élisabeth Jornet, 33 ans, avant d'embrasser tendrement ses voisins Florence et César ... «Boursorama, lug 15»
2
Pierre Mercier : un champion de boules pointe au Français
Mais parfois, on sent bien qu'elle en a un peu assez des boules », admet-il tendrement. Exceptionnellement, ces 24, 25 et 26 juillet, les yeux ... «Voix de l'Ain, lug 15»
3
The Yukon Club - Absence [Téléchargement Gratuit]
Alors, le tempo offre des mouvements atmosphériques ourlés de synthés rêveurs et de guitares tendrement orageuses guidant vers une transe ... «Pause Musicale, lug 15»
4
Capucine Anav et Louis Sarkozy en couple : Le baiser qui officialise …
Dans le magazine VSD en kiosque cette semaine, sur lequel Carla et Nicolas Sarkozy posent tendrement au Cap Nègre, les choses sont déjà ... «Pure People, lug 15»
5
Ian Somerhalder : The Vampire Diaries, découvrez quel personnage …
Ils sont si nombreux et vous devenez si proches de ces gens que vous les aimaient tendrement. Lorsque Damon a perdu Alaric, cela a toujours ... «June News, lug 15»
6
Kylie Jenner : sa réaction quand elle a rencontré Caitlyn Jenner …
... visiblement, la belle brune est tout à fait à l'aise devant les caméras, à la vue de son père elle lance un "salut, beauté" et l'enlace tendrement. «Terrafemina, lug 15»
7
Dans l'intimité la plus obscure.
Tendrement, tu balayes la mèche de mon visage pour la mettre derrière mon oreille. Je te laisse faire, étourdie par la douceur de tes doigts ... «Yagg, lug 15»
8
Fouilleur sur un chantier à Cocody-Faya: Comment Tra Bi Gossé …
Le mercredi 3 juin 2015, quand Tra Bi Gossé Charles quitte sa jeune femme et sa fillette de six (6) mois, qu'il embrasse tendrement sur le front ... «Linfodrome, lug 15»
9
Monaco en fête : Pierre Casiraghi et Beatrice Borromeo se marient …
Très vite, le couple s'installe dans l'appartement de Pierre à Milan, et il n'est pas rare de l'apercevoir tendrement enlacé dans les rues de la ... «Madame Figaro, lug 15»
10
Fanfan la Tulipe, l'insaisissable
Dans le film de Christian-Jaque (1952), il surgit d'une meule de foin où il contait tendrement fleurette à une jolie paysanne. Il est le petit ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tendrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tendrement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z