Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dévotement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉVOTEMENT IN FRANCESE

dévotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉVOTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dévotement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉVOTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dévotement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dévotement nel dizionario francese

La definizione di devozione nel dizionario è più devota. Con il rispetto per gli usi e una dedizione quasi religiosa.

La définition de dévotement dans le dictionnaire est de manière dévote. Avec un respect des usages et un dévouement quasi religieux.


Clicca per vedere la definizione originale di «dévotement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉVOTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉVOTEMENT

dévolution
devon
dévonien
dévorable
dévorant
dévorateur
dévoration
dévoratrice
dévorer
dévoreur
dévoreuse
dévot
dévotieusement
dévotieux
dévotion
dévo
dévouement
dévouer
dévo
dévoyer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉVOTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di dévotement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉVOTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dévotement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dévotement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉVOTEMENT»

dévotement dévotieusement pieusement dévotement définition dans façon dévote très définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi dépotement dévoilement déboîtement déboutement expression exemple usage wiktionnaire signèrent murmurèrent courte prière pour salut trépassé walter scott ivanhoé anglais alexandre mediadico notrefamille manière dict xmatiere tandis théologiens ferraillent obscurité damnent charité frédéric voltaire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit recherche moyen veuillez patienter quelques

Traduzione di dévotement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉVOTEMENT

Conosci la traduzione di dévotement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dévotement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dévotement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

忠实地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con devoción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

devotedly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भक्तिपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преданно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

devotadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভক্তিসহ
260 milioni di parlanti

francese

dévotement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hingebungsvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

献身的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌신적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

devotedly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tận tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அர்ப்பணிப்புடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

devotedly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağlılıkla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

devotamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oddaniem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віддано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

devotat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφοσίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dedicated
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hängivet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

devotedly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dévotement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉVOTEMENT»

Il termine «dévotement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.425 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dévotement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dévotement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dévotement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉVOTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dévotement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dévotement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dévotement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉVOTEMENT»

Scopri l'uso di dévotement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dévotement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Prier Dieu dévotement. Enten- ire dévotement la Messe. DÉVOTIEUX, ETJSE. adj. ( Les lettres ti st prononcent ci dans ce mot et dans les deux sui vans.) Dévot. C'est un homme fort détotieux. Il est vieux. DÉVOTIEUSEMEHT. adv. Dévotement  ...
2
Instruction sur le chemie de la croix: avec les pratiques de ...
Sixte V. Indulgence de 100 jours , pour réciter dévotement les Litanies de la très- sainte Vierge. Sixte V. Indul. de zoo jours , pour réciter les Litanies du saint Nom de Jésus. Clément X. Indul. de 60 jours , pour réciter dévotement YAve Maria.
‎1825
3
Instruction sur le Chemin de la Croix, avec les pratiques de ...
Indulgence de deux cents jours , pour farre dévotement la génuflexion devant le très- saint Sacrement. Jean XXII. Indulgence de trente mille et huit cents ans, applicable aux âmes du purgatoire , per modum euffragii , pour dire ou entendre  ...
‎1823
4
Le pèlerinage du calvaire ou chemin de la croix au Mont- ...
dévotement la sainte Croix. Jean XXII. Indul. de 200 jours, pour faire dévotement la génuflexion devant le très-saint- Sacrement. Jean XXII. Indul. de 3o mille et 600 ans, applicable aux ames du Purgatoire i Per mo- dum suffragii , pour dire ...
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Pour Pauline , cette dévoreàse de livres , j'aime mieux qu'elle en lise de mauvais ( pour le style ) , Îue si elle n'aimoit point à lire. Sév. Voyez >ÉVORATEUR. DÉVOT , OTE , adj. DÉVOTEMENT , [ i'° é fer. 5e e muet : Dévo , vote , vote- man. ] ...
Jean F. Ferraud, 1787
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
est une de ses dévotes. DÉVOTEMENT, adv. D'une minière de- vote et pieuse. Prier Dieu dévotement. Entendre dévotement la Messe. DÉVOTIEUX, EUSE. adj. ( Les lettres u' se prononcent ci dans ce mot et dans les deux sui- vans. ) Dévot.
Académie française, 1814
7
Instruction sur le chemin de la croix, avec les pratiques de ...
C.8i. > à prononcer, avec respect, e.t à inwoqiiej les. noms- de Jésus et de Marie , gagnent les mêmes indulgences.. Sixte V. Indulgence de deux cents jours , pour réciter^ dévotement les Litanies de la très-sainte Vierge. Sixie. V..
‎1795
8
Instruction sur le Chemin de Croix, avec les Pratiques de ...
Sixte V. Indulgence de ioo jours , pour réciter dévotement les Litanies de la très- sainte Vierge. Sixte V. Indut. de ioo jours , pour réciter les Litanies du saint Nom de Jésus. Clément X. Indul. de 60 jours , pour réciter dévotement l'Ave Maria.
Rusand, 1825
9
Etudes rabelaisiennes
[Dévotement] T 15 60J et dévotement sollicitoient que dès Ion feust au feu le beuf Q 4 117 voluntien vous donncriy, si dévotement le roquerez. Q 6 9 Cela faici. Panurge dévotement le prioyt luy vouloir de Q 16 77 les suppliant dévotement ...
J. E. G. Dixon, 1992
10
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
Dévotement , s. m. Mar. flaring. Dévotement Je létain , flaring of the fashion-piece . DÉVOILEMENT, S. Ш. UnVCÜ- Dévoiler, v. a. to unveil, reveal. Devoir , v. a. lo owe, to be in ilebt , be bound ; ( parlant de ce qui arrivera nécessairement on ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉVOTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dévotement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sept nouveaux compagnons de Saint-Bourrou
Les sept nouveaux compagnons se sont ensuite engagés «à suivre puisement et à respecter dévotement les dix commandements de la ... «ladepeche.fr, mag 15»
2
Vote des femmes. Les pires envolées des « anti »
... pour être baisées. Baisées dévotement quand ce sont celles des mères, amoureusement quand ce sont celles des femmes et des fiancées. «Ouest-France, apr 15»
3
Quand les Françaises réclamaient le droit de vote
Plus que pour manier le bulletin de vote, les mains de femmes sont faites pour être baisées, baisées dévotement quand ce sont celles des ... «l'Hémicycle, apr 15»
4
Dédiaboliser, dit-elle
Marine Le Pen a commencé par respecter dévotement l'héritage d'un père qui avait remporté un cinquième des voix au premier tour d'une ... «L'Obs, apr 15»
5
Intégrisme islamiste contre national chauvinisme patriotique
... quelques fils de « bobos » occidentaux fanatisés qui croient fermement à ce scénario de père Fouettard et qui s'enrôlent dévotement –. «AgoraVox, feb 15»
6
Le dimanche, jour du seigneur ou du consommateur ?
... siècles s'enchaînent sans remise en cause du troisième commandement divin : « Les dimanches tu garderas en servant Dieu dévotement. «Les Échos, feb 15»
7
De la servitude sainte : le cas de la famille Ben Ali Cherif de Petite …
Bénéficiant de son enseignement, un membre direct du lignage saint80 met en exergue les tourments d'un être déchiré prêtant dévotement fidélité à son défunt ... «Revues.org, feb 15»
8
Alcool, gros blues et "groupies cochonnes" : la recette en or d'AC/DC
AC/DC est plus qu'un groupe de rock : c'est un style de vie, une institution, une marque universelle dévotement déposée sur des Zippo AC/DC, ... «L'Obs, dic 14»
9
En finir avec le présidentialisme
Idiots, les courtisans qui s'agitent dévotement autour des patrons. Idiots, les journalistes politiques transformés en commentateurs de courses ... «Les blogs du Diplo, nov 14»
10
Novembre 1914 : « Dix jours de bonheur, comme cela passe vite »
... gens boueux, aux figures fatiguées par la campagne, longues barbes, écoutant dévotement les prières communes. Ici sont les vrais croyants. «Rue89, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dévotement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/devotement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z