Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pompeusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POMPEUSEMENT IN FRANCESE

pompeusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POMPEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pompeusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA POMPEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pompeusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pompeusement nel dizionario francese

La definizione di pomposamente nel dizionario è sfarzosa, grandiosa.

La définition de pompeusement dans le dictionnaire est fastueux, grandiose.


Clicca per vedere la definizione originale di «pompeusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POMPEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POMPEUSEMENT

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeux
pompier
pompière
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POMPEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di pompeusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POMPEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pompeusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pompeusement

ANTONIMI DI «POMPEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pompeusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di pompeusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POMPEUSEMENT»

pompeusement magistralement sentencieusement solennellement simplement pompeusement définition internaute dans façon pompeuse solennelle définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire était pendant horreur profonde nuit mère jézabel devant montrée comme jour mort parée jean racine voir aussi pompe posément pompeux expression exemple usage tous présenté synonymo utilisation service mediadico notrefamille

Traduzione di pompeusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POMPEUSEMENT

Conosci la traduzione di pompeusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pompeusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pompeusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

傲慢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pomposamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pompously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आडम्बरपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pompously
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

высокопарно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pomposamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাড়ম্বরে
260 milioni di parlanti

francese

pompeusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pompously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wichtigtuerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

もったいぶって
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pompously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pompously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trịch thượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்பரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pompously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pompously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pomposamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pompatycznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пишномовно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu infatuare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στόμφο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deftig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pompöst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pompously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pompeusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POMPEUSEMENT»

Il termine «pompeusement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pompeusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pompeusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pompeusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POMPEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pompeusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pompeusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pompeusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POMPEUSEMENT»

Scopri l'uso di pompeusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pompeusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le corps d'une pompe. Un corps de pompe. Le piston d'une pompe. La soupape d'une pompe, l'ompe aspirante. Pompe foulante. Pompe à feu. POMPEUSEMENT , adv. , «vec pompe. Ce prince marche toujours pompeusement , et avec une ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La soupape d'une pompe, l'ompe aspirante. Pompe foulante. Pompe à feu. POMPEUSEMENT, adv. , avec pompe. Ce prince marche toujours pompeusement , et avec une grande suite. Dict. de l'Acad. a Pour lui rendre pompeusement des ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Pompe (i jèu. POMPEÏUSEMËNT , auto. , avec pompe. Ce prince marc/æ toujours pompeusement , et avec une grande suite. DICT. DE L'AC.ù). a Pour lui rendre pompeusement des devoirs » funèbres. » F Lt'scn. La pompe de leurs paroles.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée, iuc. Ath. H, 5. Roulant pompeusement ses (lots majestueux, df- lulp., Convers. i. || 2" En termes qui ont de la pompe. Il vient de vous prendre un ...
Emile Littré, 1869
5
La Souffrià ̈re
... pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée joindra le curé dans la 110 pompeusement baptisée pour l'occasion, cellule V.I.P. Là, une fois les dangers ...
Paul Ruty, 2010
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On dit figurément et familièrement, Pomper quelqu'un, pour dire, Lui tirer avec adresse «on secret , ses idées , etc. en lui faisant beaucoup de questions. Pompé, ix. participe. POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. Ce Prince marche toujours ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'académie françoise
POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. Être meublé pompeusement. Ce Prince marche toujours pompeusement & avec une grande suite. On dit figurément , S' exprimer pompeusement , pour dire , S'exprimer en termes ampoulés , employer de ...
Académie française, 1778
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
POMPEUSEMENT, adv. Avec pompe. litre meublé pompeusement. Ce prince marche toujours pompeusement et avec une grande suite. On dit iignréinent, S' exprimer pompeusement, pour dire, S'exprimer en termes ampoulés , employer de ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire de l'Académie française
On a pompé toute la nuit pour vider les caves. On dit figurément et familièrement, Pomper quelqu'un , pour dire , Lui tirer avec adresse son secret, ses idées, etc. en lui faisant beaucoup de questions. Pompé , ee. participe. POMPEUSEMENT.
Académie française, 1811
10
Dictionnaire universel de la langue française
Pompeusement, adverb. 'Pon-peù-ze-man ) Avec pompe : Marcher pompeusement, — Fig. S'exprimer pompeusement , en termes ampoulés. Style critique. Pompeux, euse, adj. (Pon-peû , eà-ze ) Qui a de la pompe , qui est magnifique ...
Claude-Marie Gattel, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POMPEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pompeusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La guerre des civilisations n'aura pas lieu
Côté conservateur, on n'a jamais cessé d'exalter pompeusement la «tradition», le «terroir», les «racines», la «nation», etc. contre les idéaux ... «Libération, lug 15»
2
L'air du temps en petits chiffres
Pour revenir à l'actualité, le quotidien Al-Shorouk annonce pompeusement que les services de l'ordre « ont arrêté 84 personnes pour ... «Al-Ahram Hebdo, lug 15»
3
J'ai testé pour vous… chanter dans une chorale
Pompeusement appelée « maîtrise » dans la plupart des cas (ou jeune chœur dans le mien – ce qui n'est pas tellement mieux), la chorale ... «madmoiZelle.com, lug 15»
4
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
... répéter les mêmes catastrophiques erreurs, sans y rien comprendre, en ne cessant jamais de s'en féliciter pompeusement et bruyamment. «de defensa, lug 15»
5
Macky rate son retour au bercail: Les Fatickois lui ont-ils tourné le …
Pompeusement annoncée depuis plus d'un mois, la tournée du Président Sall, dans son fief de Fatick, ne débute pas sous de bons auspices. «Sen360, lug 15»
6
Ostende, la Reine des Plages
... les Ostendais appellent pompeusement "palais royal". Un journaliste s'étonne. Pourquoi Léopold Ier préfère-t-il Ostende à Spa, la "perle" du ... «Le Vif, lug 15»
7
Notre éducation nationale a besoin d'une refondation...
Le taux de réussite ridicule est un véritable pied de nez à "l'année de l'enseignement" pompeusement annoncée par le gouvernement. Ce taux ... «Rapideinfo, lug 15»
8
Prolifération de diverses Agences à Bamako : Les nouveaux logis …
Ainsi, les avis de recrutement seront pompeusement formulés comme : « une importante société (ou une organisation internationale) de la ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
9
Attentat déjoué: Contre-enquête, questions sur la stratégie politique …
... et un ancien matelot se faisant pompeusement appeler « l'émir », qui avait très vite été repéré comme un radical sur la toile par les services, ... «Frédéric Helbert, lug 15»
10
La ZAD du Moulon n'aura pas lieu
... le plateau du Moulon pour un projet appelé pompeusement « Paris-Saclay ». Ils voulaient « construire » une cabane sur un champ prêté par ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pompeusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pompeusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z