Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sentencieusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SENTENCIEUSEMENT IN FRANCESE

sentencieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SENTENCIEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sentencieusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SENTENCIEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sentencieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sentencieusement nel dizionario francese

La definizione di sentenziosamente nel dizionario è che dà un ampio spazio alle frasi, alle massime.

La définition de sentencieusement dans le dictionnaire est qui fait une grande place aux sentences, aux maximes.


Clicca per vedere la definizione originale di «sentencieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SENTENCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SENTENCIEUSEMENT

sent-bon
sent-y bon
sentant
sente
sentence
sentencier
sentencieux
senteur
senti
senti-bon
sentier
sentiment
sentimental
sentimentale
sentimentalement
sentimentaliser
sentimentalisme
sentimentaliste
sentimentalité
sentine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SENTENCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di sentencieusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SENTENCIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sentencieusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sentencieusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SENTENCIEUSEMENT»

sentencieusement gravement pompeusement solennellement définition conjugaison voir aussi sentencieuse sentencieux sentence sentencier expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression sentencieusement wiktionnaire maréchal villeroy faisait remarquer enfant cette multitude prodigieuse disait voyez maître tout peuple mediadico dans manière tous présenté synonymo utilisation service wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions comme ferait énoncer conviendrait internaute

Traduzione di sentencieusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SENTENCIEUSEMENT

Conosci la traduzione di sentencieusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sentencieusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sentencieusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

简洁地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sentenciosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sententiously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सारगर्भिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sententiously
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нравоучительно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sentencioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sententiously
260 milioni di parlanti

francese

sentencieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sententiously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

salbungsvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sententiously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sententiously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sententiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sententiously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sententiously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sententiously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

verircesine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sentenzioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sentencjonalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повчально
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sentențios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Επιγραμματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sententiously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sententiously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sententiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sentencieusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SENTENCIEUSEMENT»

Il termine «sentencieusement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.460 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sentencieusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sentencieusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sentencieusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SENTENCIEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sentencieusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sentencieusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sentencieusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SENTENCIEUSEMENT»

Scopri l'uso di sentencieusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sentencieusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Analyse du discours et des proverbes chez Balzac
—"Dire et répondre sentencieusement" a) - "On a vu des rois épousseter des bergères", dit sentencieusement Mistigris (p. 100). "Dire sentencieusement" introduit une locution dont la signification littérale n'a rien de bien sentencieux, bien que ...
Fernando Navarro Domínguez, 2000
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Sentencieusement, adv. d'Une manière sentencieuse. Parler sentencieusement. SENS ATIO N, SENSE', SENSEMENT, SENSIBILITE', SENSIBLE, SENSITIF, SENSUALITE', SEN SUEL, SENSUE LLEMENT. SENTENCE, SENTENCIER ...
Académie française, 1694
3
Dictionnaire grec-français
rvaittoÀcyixi; , î, adj. qui a rapport au genre sentencieux. [Гюу/ííi- Аву<к«7;, <idv. sentencieusement, dans le genre «enten- cienx. R. ytéfiq, Ai'yai. rtafcoittiàs , V. yidftw. rt»fitTi>?Ttx , jtfy щ, l'art d'exprimer fortement une sentence. [rtmfttTÛwer, s  ...
Joseph Planche, 1809
4
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Qui contient des sentences, des maximes, des mots remarquables, sentencieux; sentencieusement. Spr- laal langage sentencieux m. Spr- spreken, parler sentencieusement. Spríñkeiii)boek, n. Livre m . collection t de sentences; livre 'te  ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
5
Nouveau dictionnaire de poche français-italien et ...
Sententialmènte , ad. sentencieusement, [jugement. Sentenzidre, v. a. juger, donner un Sentenzidto, fa, a. jugé. Sentenz ¡atare, m. juge. Sentenzievolménte, ad. par sentence. Sentenciosamente , ad. sentencieusement. Sentenziàso, sa, a.
Karl Tauchnitz, 1871
6
Fleurs historiques des dames et des gens du monde: clef des ...
dit sentencieusement le président, en riant tout seul de son allusion que personne ne comprit. ITonork de Balzac, Eugénie Grandet. — Allons, Minoret, lu restes là tout hébété comme un grand serin! Tu es chez toi et tu laisses monsieur son ...
Pierre Athanase Larousse, 1862
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il ne se disait qu'en matière criminelle, et n'était guère d'usage qu'au participe et aux temps qui en sont orntés. Il a e'te' sentencie'. SBNTBNCIÉ, in. participe. Un hommesenteneur'. SENTENCIEUSEMENT. adv. D'une manière scnlenvieuse.
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Donner une sentence contre quelcun. Ce criminel a été sentencié. Ce terme n'est en usage que parmi le peuple. Sentencieusement, adv.[Sententiose.] (C'est un homme qui parle toujours sentencieusement.) Sentencieux, Sentencieuse, adj.
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Sbntencie , ée. participe. Un homme sentencié. SENTENCIEUSEMENT, adverb. D'une manière sentencieuse. Parler sentencieusement. SENTENCIEUX, EUSE. adj. Qui contient nos maximes , des mots remarquables. Discours sentencieux.
Académie Française (Paris), 1798
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Sentencieusement, adv. En termes sea- tencieux. II ne faut rien perdre de ce que die ce grand homme , il parle toujours sentencieusement. S E N T E U R., f. f. Odeur qnaliré qui frappe le- nez , le sens de l'odorat Les Chymistes diseur que ...
Antoine Furetière, 1690

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SENTENCIEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sentencieusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
CAMEROUN :: Partis politiques : Présidents à vie :: CAMEROON
... Cameroun à partir de sa nouvelle posture d'opposant, déclarait sentencieusement en 2014 que : « l'implosion du Rdpc est très imminente! «camer.be, giu 15»
2
Pourquoi cherche-t-on à saborder l'histoire du théâtre à …
Et comme pour mieux expulser le monsieur hors de la scène , tu écris sentencieusement : « contribuer à fonder un festival n'est pas homme de ... «Réflexion, giu 15»
3
"Les extrêmes se bouchent" : quand Balzac faisait des calembours
On a vu des rois épousseter parfois des bergères, dit sentencieusement Mistigris.» 20. « C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux sous, dit ... «L'Obs, giu 15»
4
Et maintenant l'Histoire : Najat Vallaud-Belkacem ou le stade …
... vieux augures, apparatchiks généralement médiocres et hégéliens au petit pied, dont toute la compétence consiste à dire sentencieusement ... «Atlantico.fr, giu 15»
5
Un événement inscrit dans la pierre
La stèle monumentale au cœur du village rappelle sentencieusement que travailler la pierre, c'est œuvrer pour l'éternité. Réalisé à partir de la ... «Sud Ouest, mag 15»
6
Bangui : Je disculpe !...
... ici, de l'autre zouave de "juriste" qui se prenait l'autre jour pour une sorte de statue du Commandeur et légiférait sentencieusement autour de ... «Mediapart, mag 15»
7
Bachar al-Assad, principal pourvoyeur des réseaux de passeurs …
Il se serait interrogé sentencieusement, comme il sait si bien le faire, sur la présence, au côté de nombre de ses compatriotes, d'émigrés en ... «Blog Le Monde, apr 15»
8
Ligue des Champions 2015 : le PSG qualifié pour la demi-finale !
Pour Paris, le rêve s'arrête là ", ont même déclaré sentencieusement les enthousiasmants journalistes sportifs de canal + alors que Pierre ... «Terrafemina, apr 15»
9
Moscou. La méthode Coué de la ministre Béatrice Atallah
... travaille encore sous ce régime de président élu) a dit sentencieusement : « Madagascar est reconnaissant envers la Russie de son aide qui ... «Hebdomadaire d'actualités, apr 15»
10
Perrichon voyage toujours
Ainsi parlerait sentencieusement le monsieur Perrichon 2015. Celui que dépeint avec malice Gérald Sibleyras, dans "Perrichon voyage toujours", version ... «Froggy's Delight, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sentencieusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sentencieusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z