Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "racinement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RACINEMENT IN FRANCESE

racinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Racinement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RACINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «racinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di racinement nel dizionario francese

La prima definizione di root nel dizionario sta prendendo piede, iniziando a produrre radici. Un'altra definizione di radicamento consiste nel marcare il legame di un libro con l'imitazione delle radici degli alberi. La radice è anche dare alle pelli e tessuti il ​​colore fulvo con un decotto di radici, cortecce e foglie di noce.

La première définition de racinement dans le dictionnaire est prendre racine, commencer à produire des racines. Une autre définition de racinement est marbrer la reliure d'un livre à l'imitation des racines d'arbre. Racinement est aussi donner aux peaux et aux tissus la couleur fauve avec une décoction de racines, écorces et feuilles de noyer.


Clicca per vedere la definizione originale di «racinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RACINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RACINEMENT

rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinaire
racinal
racine
raciné
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack
racket
racketteur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RACINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di racinement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RACINEMENT»

racinement racinement définition prononc ʀasine étymol hist fixer établir peuple wace brut déb xiiies arbre pousser nbsp reverso conjugaison voir aussi ricanement ravinement rancissement raffinement expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion linguee many translated example sentences containing french search engine translations également wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise très nombreux phrases traduites

Traduzione di racinement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RACINEMENT

Conosci la traduzione di racinement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di racinement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «racinement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

生根
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enraizamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rooting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأصيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укоренение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enraizamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rooting
260 milioni di parlanti

francese

racinement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perakaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verwurzelung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

応援
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

응원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rooting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bén rể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேர்விடும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rooting
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köklendirme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

radicamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukorzenienia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

укорінення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înrădăcinare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ριζοβολία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wortels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rotbildning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rooting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di racinement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACINEMENT»

Il termine «racinement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.576 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «racinement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di racinement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «racinement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RACINEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «racinement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «racinement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su racinement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RACINEMENT»

Scopri l'uso di racinement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con racinement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Simone Weil, l'expérience de la vie et le travail de la pensée
L'authentique en-racinement est l'authentique déracinement. Que signifie cette relation ? En-racinement et dé-racinement font partie du social et on ne peut pas penser que le dé-racinement soit uniquement social et l'en-racinement a-social ...
Charles Jacquier, 1998
2
La Ressource humaine, avenir des terroirs: recherches ...
C'est en cela que nous devons parler de « non-racinement », par opposition à l' enracinement mul- tidimensionnel des sociétés paysannes. Pour développer cet aspect, nous avons sélectionné quelques thèmes. Nous proposons au chapitre 3  ...
‎1993
3
Convergences et divergences dans les littératures francophone
Oh, lave-moi de leur fard, de leurs baisers, de mon royaume l Le reste, j'y pourvoirai seul. a La poésie d'Aimé Césaire la plus connue, celle du Cahier dont procède largement celle des trois recueils suivants est de la racine ; racinement dans ...
‎1992
4
Les sciences de gouvernement
C'est pour cela aussi que le vote est, à ses yeux, le produit d'un terroir dont la représentation cartographique rend avec perfection la pesanteur - le racinement. A chaque scrutin, l'analyse électorale a pour fonction de rendre visible les ...
Olivier Ihl, Martine Kaluszynski, Gilles Pollet, 2003
5
Architecture hydraulique: ou l'Art de conduire, d'elever, et ...
Le poussant trop vite , c'est-à dire en avançant trop de fuite dans l'eau fans lier la fondation avec des tunes qui prennent dans l'en- racinement , il est à craindre que quelques crues d'eau ou fa feule rapidité n'emporte l'ouvrage, comme cela ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1753
6
Avenir des terroirs: la ressource humaine
Paradoxalement, le "non- racinement" est profondément ancré dans la courbe du temps et dans les mentalités. Ensuite, au chapitre 4, nous nous intéressons aux rapports que le projet entretient avec les populations, également à l'image qu'il ...
Enda Graf Sahel (Group)., 1992
7
Politiques locales et enjeux culturels: les clochers d'une ...
Pour en prendre toute la mesure, il faut s'attarder sur ce que l'on nommera l' imaginaire du « racinement », qui donne sa cohérence à cette thématique de la localisation vitale des citoyens dans les terroirs de la France. Cet imaginaire, pour le ...
Vincent Dubois, Philippe Poirrier, 1998
8
Traité des jardins ou le nouveau De La Quintinye, contenant ...
IIs sont aussi très-savorables à la germination des semences & à l'en- racinement des boutures. Une couche & un vitrage composent tout le Chassis , l' un & l'autre peut être sait & disposé diversement. Les Couches les plus communes se sont ...
Louis-René Le Berryais, 1788
9
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
De même avons-nous d'abord décrit le flottement comme dé-racinement. Mais la capacité remarquable de l'imaginaire à concurrencer le réel perceptif et à rendre l'“absent” présent en personne fait nécessairement signe vers une origine ...
Annabelle Dufourcq, 2010
10
"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation
Si l'on suppose qu'au cœur du peuple et au cœur de la noblesse l'individu connaît le calme d'une appartenance, d'un racinement parfaits - une manière de degré plein de l'adhésion et de degré zéro de l'imitation - à mesure qu'on s' éloigne ...
Serge Gaubert, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino racinement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le courrier des lecteurs
Le sentiment d'un racinement, d'une appartenance locale, d'une base solide pour agir, pour s'envoler, pour être. Je suis une expat et mes ... «L'Hebdo, lug 15»
2
Une parole silencieuse en résonnance avec l'être
En explorant son intériorité, cette altérité de soi (je suis devenu autre/ J'AI AIGRI, p : 50) et son dé-racinement à la manière des branches, ... «Lemag, ago 14»
3
Problèmes d'intégration et de quête identitaire des réfugiés grecs de …
Pour cet intellectuel, formé et ancré dans le rapport atavique à Byzance et à la spécificité de l'hellénisme micrasiate, « racinement », construction identitaire, ... «Revues.org, giu 14»
4
Marcel Proust, cent ans à rechercher le temps perdu
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque – comme une ... «Le Temps, nov 13»
5
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque - comme une ... «Le Nouvel Observateur, nov 13»
6
Végétaliser sa toiture
Il s'agit en fait de plantes grasses caractérisées par un faible racinement. Cette plante a en outre l'avantage d'être particulièrement résistante à ... «Lesclésdumidi.com, giu 13»
7
La République des Lettres
Jusqu' sa mort, le 21 mai 1944, il cherche faire partager le d racinement radical, la certitude abrupte de "l'Exp rience fondamentale" qui fut au centre de sa ... «République des lettres, lug 11»
8
Danièle Lemayen, parfumeur chez Azur Fragrances à Paris
L'inconvénient de vivre loin des siens, c'est une certaine fragilité parce que le dé-racinement laisse forcément des traces. Quels sont vos projets ? Aujourd'hui ... «Réunionnais du Monde, ott 09»
9
Andr Malraux et Andr Gide
Lorsqu'il consid re notamment l' ducation morale -- le d racinement -- d'un Tchen, ou fait parler un Guernico c'est principalement d'un point de vue ext rieur, ... «République des lettres, ott 08»
10
Driss Chra bi
Le second livre de Driss Chra bi, Les Boucs, publi l'ann e suivante, aborde lui le th me du d racinement et de la condition des travailleurs maghr bins ... «République des lettres, ago 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Racinement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/racinement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z